Framacalc - Croatian @ Framasoft Weblate: Online collaborative spreadsheet

Translation

Key meta->lead

English

Croatian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Croatian
meta->lead	Online collaborative spreadsheet	Internetska kolaboracijska proračunska tablica
hos->intro->title	@:txt.calc	@:txt.calc
hos->intro->subtitle	Share your spreadsheets and work together!	Dijeli svoje proračunske tablice i radi zajedno s drugima!
hos->intro->btn-create-a-calc	Create a calc	Stvori „Calc“
hos->intro->btn-create	Create	Stvori
hos->intro->btn-tour	Guide	Pomoć
hos->intro->more	Learn more about @:txt.calc	Saznaj više o @:txt.calc
hos->intro->name	Calc name	Ime „Calca“
hos->intro->link	Link to share	Poveznica za dijeljenje
hos->intro->copy	Copy the link	Kopiraj poveznicu
hos->intro->copied	Link copied !	Poveznica kopirana!
hos->what->title	What is it?	Što je to?
hos->what->md	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export	„Calc“ je internetska kolaboracijska proračunska tablica. Tvoji se podaci automatski spremaju na internetu, a tvoji prijatelji mogu istovremeno surađivati na dokumentu (jednostavno im javi adresu).<br/> Pogledaj sve promjene uživo! Radi zajedno s drugima na tvojim inventarima, anketama, sadržaju, sastancima i još puno više! <br/> Želiš [demonstraciju] ({Link})? ### Glavne značajke - Zajedničko uređivanje uživo - Stalno i automatsko spremanje sigurnosnih kopija - Povijest - Napomene za polja - Pruža mnoge funkcije (statističke, financijske, matematičke, tekstualne itd.) - Osnovni grafikoni (histogram, crte, točke) - Izvoz u HTML ili CSV formate
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Ograničenja @: txt.calc ima određena ograničenja: - proračunske tablice „Calc“ će se izbrisati nakon {days} dana neaktivnosti (bez pristupa, bez promjene), kako bi se izbjeglo povećavanje naše baze podataka unedogled - mogu sadržavati maksimalno {rows} redova - nije moguće stvoriti slojeve s više listova niti uvesti OpenDocument ili Microsoft Office datoteke - iz [sigurnosnih razloga](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), ne možemo ukloniti proračunske tablice na zahtjev Ova se usluga nudi pod uvjetom prihvaćanja naših pravila i uvjeta i može se moderirati sukladno našoj politici moderiranja.
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Uvjeti korištenja
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Pravila za moderiranje

Key	English	Croatian
hos->intro->btn-create	Create	Stvori
hos->intro->btn-create-a-calc	Create a calc	Stvori „Calc“
hos->intro->btn-tour	Guide	Pomoć
hos->intro->copied	Link copied !	Poveznica kopirana!
hos->intro->copy	Copy the link	Kopiraj poveznicu
hos->intro->link	Link to share	Poveznica za dijeljenje
hos->intro->more	Learn more about @:txt.calc	Saznaj više o @:txt.calc
hos->intro->name	Calc name	Ime „Calca“
hos->intro->subtitle	Share your spreadsheets and work together!	Dijeli svoje proračunske tablice i radi zajedno s drugima!
hos->intro->title	@:txt.calc	@:txt.calc
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Uvjeti korištenja
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Pravila za moderiranje
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Ograničenja @: txt.calc ima određena ograničenja: - proračunske tablice „Calc“ će se izbrisati nakon {days} dana neaktivnosti (bez pristupa, bez promjene), kako bi se izbjeglo povećavanje naše baze podataka unedogled - mogu sadržavati maksimalno {rows} redova - nije moguće stvoriti slojeve s više listova niti uvesti OpenDocument ili Microsoft Office datoteke - iz [sigurnosnih razloga](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), ne možemo ukloniti proračunske tablice na zahtjev Ova se usluga nudi pod uvjetom prihvaćanja naših pravila i uvjeta i može se moderirati sukladno našoj politici moderiranja.
hos->what->md	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export	„Calc“ je internetska kolaboracijska proračunska tablica. Tvoji se podaci automatski spremaju na internetu, a tvoji prijatelji mogu istovremeno surađivati na dokumentu (jednostavno im javi adresu).<br/> Pogledaj sve promjene uživo! Radi zajedno s drugima na tvojim inventarima, anketama, sadržaju, sastancima i još puno više! <br/> Želiš [demonstraciju] ({Link})? ### Glavne značajke - Zajedničko uređivanje uživo - Stalno i automatsko spremanje sigurnosnih kopija - Povijest - Napomene za polja - Pruža mnoge funkcije (statističke, financijske, matematičke, tekstualne itd.) - Osnovni grafikoni (histogram, crte, točke) - Izvoz u HTML ili CSV formate
hos->what->title	What is it?	Što je to?
meta->lead	Online collaborative spreadsheet	Internetska kolaboracijska proračunska tablica

Loading…

milotype

Translation added

English

Croatian 46 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Croatian
spreadsheet	proračunska tablica	Framacalc

String information

Key

meta->lead

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/translations/hr/main.yml, string 1