English Spanish
Communities: Comunidades:
Confirm Confirmar
Created at Creado el
Exabgp has been reloaded but is not running. Exabgp se ha reiniciado pero no se está ejecutando.
Exabgp has been successfully reloaded. Exabgp se ha reiniciado correctamente.
Exabgp is running Exabgp se está ejecutando
Getting Exabgp status Recuperación del estado de Exabgp
IP or network in CIDR notation IP o red en notación CIDR
Launch command Lanzar el comando
Local preference Preferencia local
Local preference: Preferencia local:
Modified at Modificado el
Modify Modificar
Modify network Modificar la red
Network Red
Network can not be empty! ¡La red no puede estar vacía!
Network successfully deleted. Red eliminada con éxito.
Network: Red:
Next hop Siguiente salto
Next hop: Siguiente salto:
No community. Please choose at least one community. No hay ninguna comunidad. Por favor, elija al menos una comunidad.
Please confirm the addition of the following network Confirma la adición de la siguiente red
Please confirm the deletion of the following network Confirme la eliminación de la siguiente red
Please, confirm your action Por favor, confirma tu acción
Reload Exabgp Reiniciar Exabgp
Unable to fetch Exabgp status: PID file missing or not readable! No se puede recuperar el estado de Exabgp: ¡Falta el archivo PID o no se puede leer!
Unable to find or modify the network with id %1. Please contact the administrator. No se puede encontrar o modificar la red con id %1. Por favor contacte al administrador.
Unable to found the network with id = %1 No se puede encontrar la red con id %1
WARNING! Exabgp is NOT running! ¡ADVERTENCIA! ¡Exabgp NO se está ejecutando!
We tried to reload Exabgp but it failed (WebSocket handshake failed). Contact an administrator. Intentamos reiniciar Exabgp pero falló (la negociación WebSocket ha fallado). Póngase en contacto con un administrador.
WebSocket handshake failed! ¡La negociación WebSocket ha fallado!


User avatar Berto

New translation

Erco / Default themeSpanish

a year ago
Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
lib/Erco/I18N/es.po, string 28