Dolomon/Default theme — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Dolomon gives you an other URL like %1 (but you …

Traduction

Contexte Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)

Anglais

( u r l _ f o r ( ' h i t ' , { s h o r t = > ' f o o ' } )

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
Default	Default	Défaut
Delay after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Delay after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Délai après lequel le dolo cesse de rediriger les utilisateurs (inactif si vide ou 0)
Delay, beginning after the first visit, after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Delay, beginning after the first visit, after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Délai courant après la première visite et après lequel le dolo cesse de rediriger les utilisateurs (inactif si vide ou 0)
Delete application	Delete application	Supprimer l’application
Delete category	Delete category	Supprimer la catégorie
Delete dolo	Delete dolo	Supprimer le dolo
Delete my account	Delete my account	Supprimer mon compte
Delete tag	Delete tag	Supprimer l’étiquette
Delete user	Delete user	Supprimer l’utilisateur
Deploy menu	Deploy menu	Déployer le menu
Dolo(s)	Dolo(s)	Dolo(s)
Dolomon URL	Dolomon URL	URL dans Dolomon
Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	Dolomon conserve aussi l’en-tête <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%%C3%%A9f%%C3%%A9rent_(informatique)"><em>Referer</em></a> ainsi que la date et l’heure d’une visite pendant %1 jours.
Dolomon data export	Dolomon data export	Export des données de Dolomon
Dolomon data import	Dolomon data import	Import des données de Dolomon
Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	Dolomon vous donne une URL comme %1 (mais vous avez le choix de l’URL si elle n’est pas déjà utilisée)
Dolomon increments counters at each visit.	Dolomon increments counters at each visit.	Dolomon incrémente les compteurs à chaque visite.
Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	Dolomon est soumis aux termes de la GNU AGPLv3, voir le fichier <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a>.
Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	Dolomon compte combien de fois un lien a été visité.
Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon traite les tâches en attente sans pénaliser les performances de la redirection
Dolos	Dolos	Dolos
Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (non renommés mais l’URL a changé)
Dolos number	Dolos number	Nombre de dolos
Download datas in CSV format	Download datas in CSV format	Télécharger les données au format CSV
Email	Email	Courriel
Email address	Email address	Courriel
Email address already used. Choose another one.	Email address already used. Choose another one.	Cette adresse de courriel est déjà utilisée. Veuillez en choisir une autre.
Error	Error	Erreur
Expiration setting	Expiration setting	Paramètre d’expiration
Expired	Expired	Expiré
Expired?	Expired?	Expiré ?

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
Data export	Data export	Export de données
Data import	Data import	Import de données
Default	Default	Défaut
Delay after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Delay after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Délai après lequel le dolo cesse de rediriger les utilisateurs (inactif si vide ou 0)
Delay, beginning after the first visit, after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Delay, beginning after the first visit, after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Délai courant après la première visite et après lequel le dolo cesse de rediriger les utilisateurs (inactif si vide ou 0)
Delete application	Delete application	Supprimer l’application
Delete category	Delete category	Supprimer la catégorie
Delete dolo	Delete dolo	Supprimer le dolo
Delete my account	Delete my account	Supprimer mon compte
Delete tag	Delete tag	Supprimer l’étiquette
Delete user	Delete user	Supprimer l’utilisateur
Deploy menu	Deploy menu	Déployer le menu
Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	Dolomon conserve aussi l’en-tête <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%%C3%%A9f%%C3%%A9rent_(informatique)"><em>Referer</em></a> ainsi que la date et l’heure d’une visite pendant %1 jours.
Dolomon data export	Dolomon data export	Export des données de Dolomon
Dolomon data import	Dolomon data import	Import des données de Dolomon
Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	Dolomon vous donne une URL comme %1 (mais vous avez le choix de l’URL si elle n’est pas déjà utilisée)
Dolomon increments counters at each visit.	Dolomon increments counters at each visit.	Dolomon incrémente les compteurs à chaque visite.
Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	Dolomon est soumis aux termes de la GNU AGPLv3, voir le fichier <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a>.
Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	Dolomon compte combien de fois un lien a été visité.
Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon traite les tâches en attente sans pénaliser les performances de la redirection
Dolomon URL	Dolomon URL	URL dans Dolomon
Dolo(s)	Dolo(s)	Dolo(s)
Dolos	Dolos	Dolos
Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (non renommés mais l’URL a changé)
Dolos number	Dolos number	Nombre de dolos
Download datas in CSV format	Download datas in CSV format	Télécharger les données au format CSV
Email	Email	Courriel
Email address	Email address	Courriel
Email address already used. Choose another one.	Email address already used. Choose another one.	Cette adresse de courriel est déjà utilisée. Veuillez en choisir une autre.
Error	Error	Erreur

Chargement…

Aucun

Chaîne source modifiée

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)

Description de la chaîne source

( u r l _ f o r ( ' h i t ' , { s h o r t = > ' f o o ' } )

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/misc/about.html.ep:20

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/fr_FR.po, chaîne 78