Dolomon/Default theme — Français @ Framasoft Weblate: Name

Traduction

Contexte Name

Anglais

Français

À vérifier

Contexte	Anglais	Français
Last name	Last name	Nom
License	License	Licence
Loading…	Loading…	Chargement…
Login	Login	Identifiant
Login already taken. Choose another one.	Login already taken. Choose another one.	Identifiant déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.
Login or email	Login or email	Identifiant ou courriel
Logout	Logout	Déconnexion
Make a donation to the author	Make a donation to the author	Faire un don à l’auteur
Mascot	Mascot	Mascotte
Modify dolo	Modify dolo	Modifier le dolo
My account	My account	Mon compte
My astonishing application	My astonishing application	Mon application surprenante
My awesome category	My awesome category	Ma catégorie géniale
My extraordinary dolo	My extraordinary dolo	Mon dolo extraordinaire
My wonderful tag	My wonderful tag	Ma formidable étiquette
Name	Name	Nom
New application name blank or undefined. I refuse to rename the application.	New application name blank or undefined. I refuse to rename the application.	Nouveau nom de l’application nul. Je refuse de renommer l’application.
New category name blank or undefined. I refuse to rename the category.	New category name blank or undefined. I refuse to rename the category.	Nouveau nom de la catégorie nul. Je refuse de renommer la catégorie.
New tag name blank or undefined. I refuse to rename the tag.	New tag name blank or undefined. I refuse to rename the tag.	Nouveau nom de l’étiquette nul. Je refuse de renommer l’étiquette.
Next	Next	Suivant
No	No	Non
Number of hits	Number of hits	Nombre de hits
Parent	Parent	Parent
Password	Password	Mot de passe
Password renewal	Password renewal	Renouvellement du mot de passe
Password verification	Password verification	Vérification du mot de passe
Per year	Per year	Par an
Please click on this link: %1	Please click on this link: %1	Veuillez cliquer sur ce lien : %1
Please confirm your email address	Please confirm your email address	Veuillez confirmer votre adresse de courriel
Please contact the administrator.	Please contact the administrator.	Veuillez contacter l’administrateur.
Please wait	Please wait	Veuillez patienter

Contexte	Anglais	Français
LDAP	LDAP	LDAP
License	License	Licence
Loading…	Loading…	Chargement…
Login	Login	Identifiant
Login already taken. Choose another one.	Login already taken. Choose another one.	Identifiant déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.
Login or email	Login or email	Identifiant ou courriel
Logout	Logout	Déconnexion
Make a donation to the author	Make a donation to the author	Faire un don à l’auteur
Mascot	Mascot	Mascotte
Modify dolo	Modify dolo	Modifier le dolo
My account	My account	Mon compte
My astonishing application	My astonishing application	Mon application surprenante
My awesome category	My awesome category	Ma catégorie géniale
My extraordinary dolo	My extraordinary dolo	Mon dolo extraordinaire
My wonderful tag	My wonderful tag	Ma formidable étiquette
Name	Name	Nom
New application name blank or undefined. I refuse to rename the application.	New application name blank or undefined. I refuse to rename the application.	Nouveau nom de l’application nul. Je refuse de renommer l’application.
New category name blank or undefined. I refuse to rename the category.	New category name blank or undefined. I refuse to rename the category.	Nouveau nom de la catégorie nul. Je refuse de renommer la catégorie.
New tag name blank or undefined. I refuse to rename the tag.	New tag name blank or undefined. I refuse to rename the tag.	Nouveau nom de l’étiquette nul. Je refuse de renommer l’étiquette.
Next	Next	Suivant
No	No	Non
no filter	no filter	pas de filtre
Number of hits	Number of hits	Nombre de hits
Parent	Parent	Parent
Password	Password	Mot de passe
Password renewal	Password renewal	Renouvellement du mot de passe
Password verification	Password verification	Vérification du mot de passe
Per year	Per year	Par an
Please, choose a password with at least 8 characters.	Please, choose a password with at least 8 characters.	Veuillez choisir un mot de passe contenant au moins 8 caractères.
Please click on this link: %1	Please click on this link: %1	Veuillez cliquer sur ce lien : %1

Chargement…

Aucun

Chaîne source modifiée

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Name

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/applications/index.html.ep:16 • themes/default/templates/categories/index.html.ep:66 • themes/default/templates/categories/show.html.ep:99 • themes/default/templates/dolos/index.html.ep:18 • themes/default/templates/js/i18n.js.ep:40 • themes/default/templates/tags/index.html.ep:70 • themes/default/templates/tags/show.html.ep:99

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/fr.po, chaîne 146