Dolomon/Default theme — Spanish @ Framasoft Weblate: Your data export is ready for download.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

Context Your data export is ready for download.

English

Spanish

Needs editing

Skip

Loading…

deleted-108 New translation Dolomon / Default theme — Spanish	English Your data export is ready for download. Spanish 51 characters edited Current translation Su exportación de datos está lista para descargar. 2 years ago
luc Source string changed Dolomon / Default theme — Spanish	Your data export is ready for download. 2 years ago
luc Source string changed Dolomon / Default theme — Spanish	Your data export is ready for download. 2 years ago
luc Source string changed Dolomon / Default theme — Spanish	Your data export is ready for download. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Your data export is ready for download.

Source string location

lib/Dolomon/Controller/Data.pm:30

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

themes/default/lib/Dolomon/I18N/es.po, string 308

Context	English	Spanish
You have been successfully authenticated.	You have been successfully authenticated.	Has sido autenticado con éxito.
You have been successfully disconnected.	You have been successfully disconnected.	Has sido desconectado con éxito.
You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.	You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.	Te has registrado con éxito. Recibirá un correo que contiene un enlace para finalizar su registro.
You have returned to your previous session.	You have returned to your previous session.	Has vuelto a tu sesión anterior.
You need to provide a dolo id!	You need to provide a dolo id!	¡Debe proporcionar una identificación de dolo!
You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…	You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…	Utiliza la URL de Dolomon en lugar de la URL de destino en su sitio web, sus folletos, sus redes sociales …
You weren't impersonating anyone.	You weren't impersonating anyone.	No estabas personificando a nadie.
You will receive a mail once your file has been processed.	You will receive a mail once your file has been processed.	Recibirá un correo una vez que su archivo haya sido procesado.
You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.	You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.	Recibirás un correo con un enlace para descargar tus datos una vez que estén listos. Podrá recuperar la exportación en esta página.
Your account details have been updated.	Your account details have been updated.	Los detalles de su cuenta han sido actualizados.
Your account is now confirmed. You can now login.	Your account is now confirmed. You can now login.	Su cuenta ahora está confirmada. Ahora puedes iniciar sesión.
Your account will be deleted in a short time.	Your account will be deleted in a short time.	Su cuenta será eliminada en poco tiempo.
Your current password	Your current password	tu contraseña actual
Your current password is incorrect.	Your current password is incorrect.	Tu contraseña actual es incorrecta.
Your data export is about to be processed.	Your data export is about to be processed.	Su exportación de datos está a punto de ser procesada.
Your data export is ready for download.	Your data export is ready for download.	Su exportación de datos está lista para descargar.
Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Su importación de datos ha sido procesada, debería ver sus datos en %1.
Your data import is about to be processed.	Your data import is about to be processed.	Su importación de datos está a punto de ser procesada.
Your new password	Your new password	Tu nueva contraseña
Your new password (again)	Your new password (again)	Su nueva contraseña (nuevamente)
Your password has been successfully changed.	Your password has been successfully changed.	Su contraseña ha sido cambiada exitosamente.
Your password has been updated. You can now login with your new password.	Your password has been updated. You can now login with your new password.	Su contraseña ha sido actualizada Ahora puede iniciar sesión con su nueva contraseña.
Zag, the Dolomon mascot	Zag, the Dolomon mascot	Zag, la mascota Dolomon
[week] W, [year] YYYY	[week] W, [year] YYYY	[semana] W, [año] AAAA
example-org-logo	example-org-logo	logo- ejemplo -org
filter	filter	filtro
hour	hour	hora
no filter	no filter	sin filtro
year	year	año

Context	English	Spanish
You can't delete this category: you need to have at least one category.	You can't delete this category: you need to have at least one category.	No puede eliminar esta categoría: debe tener al menos una categoría.
You can't, sorry.	You can't, sorry.	No puedes, lo siento.
You didn’t send an URL.	You didn’t send an URL.	No enviaste una URL.
You have %1 data export(s) waiting to be processed	You have %1 data export(s) waiting to be processed	Tiene %1 exportación (es) de datos esperando ser procesadas
You have been successfully authenticated.	You have been successfully authenticated.	Has sido autenticado con éxito.
You have been successfully disconnected.	You have been successfully disconnected.	Has sido desconectado con éxito.
You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.	You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.	Te has registrado con éxito. Recibirá un correo que contiene un enlace para finalizar su registro.
You have returned to your previous session.	You have returned to your previous session.	Has vuelto a tu sesión anterior.
You need to provide a dolo id!	You need to provide a dolo id!	¡Debe proporcionar una identificación de dolo!
Your account details have been updated.	Your account details have been updated.	Los detalles de su cuenta han sido actualizados.
Your account is now confirmed. You can now login.	Your account is now confirmed. You can now login.	Su cuenta ahora está confirmada. Ahora puedes iniciar sesión.
Your account will be deleted in a short time.	Your account will be deleted in a short time.	Su cuenta será eliminada en poco tiempo.
Your current password	Your current password	tu contraseña actual
Your current password is incorrect.	Your current password is incorrect.	Tu contraseña actual es incorrecta.
Your data export is about to be processed.	Your data export is about to be processed.	Su exportación de datos está a punto de ser procesada.
Your data export is ready for download.	Your data export is ready for download.	Su exportación de datos está lista para descargar.
Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Su importación de datos ha sido procesada, debería ver sus datos en %1.
Your data import is about to be processed.	Your data import is about to be processed.	Su importación de datos está a punto de ser procesada.
Your new password	Your new password	Tu nueva contraseña
Your new password (again)	Your new password (again)	Su nueva contraseña (nuevamente)
Your password has been successfully changed.	Your password has been successfully changed.	Su contraseña ha sido cambiada exitosamente.
Your password has been updated. You can now login with your new password.	Your password has been updated. You can now login with your new password.	Su contraseña ha sido actualizada Ahora puede iniciar sesión con su nueva contraseña.
You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…	You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…	Utiliza la URL de Dolomon en lugar de la URL de destino en su sitio web, sus folletos, sus redes sociales …
You weren't impersonating anyone.	You weren't impersonating anyone.	No estabas personificando a nadie.
You will receive a mail once your file has been processed.	You will receive a mail once your file has been processed.	Recibirá un correo una vez que su archivo haya sido procesado.
You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.	You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.	Recibirás un correo con un enlace para descargar tus datos una vez que estén listos. Podrá recuperar la exportación en esta página.
Zag, the Dolomon mascot	Zag, the Dolomon mascot	Zag, la mascota Dolomon