Dolomon/Default theme — Espagnol @ Framasoft Weblate: example-org-logo

Traduction

Contexte example-org-logo

Anglais

Espagnol

À vérifier

Contexte	Anglais	Espagnol
Your account details have been updated.	Your account details have been updated.	Los detalles de su cuenta han sido actualizados.
Your account is now confirmed. You can now login.	Your account is now confirmed. You can now login.	Su cuenta ahora está confirmada. Ahora puedes iniciar sesión.
Your account will be deleted in a short time.	Your account will be deleted in a short time.	Su cuenta será eliminada en poco tiempo.
Your current password	Your current password	tu contraseña actual
Your current password is incorrect.	Your current password is incorrect.	Tu contraseña actual es incorrecta.
Your data export is about to be processed.	Your data export is about to be processed.	Su exportación de datos está a punto de ser procesada.
Your data export is ready for download.	Your data export is ready for download.	Su exportación de datos está lista para descargar.
Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Su importación de datos ha sido procesada, debería ver sus datos en %1.
Your data import is about to be processed.	Your data import is about to be processed.	Su importación de datos está a punto de ser procesada.
Your new password	Your new password	Tu nueva contraseña
Your new password (again)	Your new password (again)	Su nueva contraseña (nuevamente)
Your password has been successfully changed.	Your password has been successfully changed.	Su contraseña ha sido cambiada exitosamente.
Your password has been updated. You can now login with your new password.	Your password has been updated. You can now login with your new password.	Su contraseña ha sido actualizada Ahora puede iniciar sesión con su nueva contraseña.
Zag, the Dolomon mascot	Zag, the Dolomon mascot	Zag, la mascota Dolomon
[week] W, [year] YYYY	[week] W, [year] YYYY	[semana] W, [año] AAAA
example-org-logo	example-org-logo	logo- ejemplo -org
filter	filter	filtro
hour	hour	hora
no filter	no filter	sin filtro
year	year	año

Contexte	Anglais	Espagnol
Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	Dolomon le proporciona otra URL como%1 (pero puede elegir la URL siempre que no esté en uso)
Dolomon increments counters at each visit.	Dolomon increments counters at each visit.	Dolomon incrementa los contadores en cada visita.
Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	Dolomon tiene licencia bajo los términos de GNU AGPLv3, consulte el archivo <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE"> LICENCIA </a>.
Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	Dolomon rastrea cuántas veces se hizo clic en un enlace.
Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon trata los trabajos sin afectar el rendimiento de la redirección
Dolomon URL	Dolomon URL	URL de Dolomon
Dolo(s)	Dolo(s)	Dolo(s)
Dolos	Dolos	Dolos
Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (sin renombrar, pero la URL ha cambiado)
Dolos number	Dolos number	Número de dolos
Download datas in CSV format	Download datas in CSV format	Descargar datos en formato CSV
Email	Email	Email
Email address	Email address	Dirección de correo electrónico
Email address already used. Choose another one.	Email address already used. Choose another one.	Dirección de correo electrónico ya utilizada. Elige otro.
Error	Error	Error
example-org-logo	example-org-logo	logo- ejemplo -org
Expiration setting	Expiration setting	Ajuste de vencimiento
Expired	Expired	Caducado
Expired?	Expired?	¿Caducado?
Export or import data	Export or import data	Exportar o importar datos
Exports available to download:	Exports available to download:	Exportaciones disponibles para descargar:
Export your data	Export your data	Exporta tus datos
External tools that you allowed to use your Dolomon account	External tools that you allowed to use your Dolomon account	Herramientas externas que permitiste usar tu cuenta Dolomon
File to import	File to import	Archivo para importar
filter	filter	filtro
First name	First name	Nombre
Free field	Free field	Campo libre
Go	Go	Vamos
Go on %1 to download your data (link available for one week).	Go on %1 to download your data (link available for one week).	Vaya a %1 para descargar sus datos (enlace disponible una semana).
Hello %1,	Hello %1,	Hola %1

Chargement…

deleted-108

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 15 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Aucun

Chaîne source modifiée

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

example-org-logo

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/js/i18n.js.ep:47

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/es.po, chaîne 317