Dolomon/Default theme — Allemand @ Framasoft Weblate: You will receive a mail with a link to download …

Traduction

Contexte You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.

Anglais

Allemand

À vérifier

Chargement…

luc

Chaîne source modifiée

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.

Emplacement de la chaîne source

lib/Dolomon/Controller/Data.pm:48

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/de.po, chaîne 301

Contexte	Anglais	Allemand
You are not logged in with the same account that you are trying to delete. Please, log out first.	You are not logged in with the same account that you are trying to delete. Please, log out first.
You can interact with a Dolomon server from Wordpress with the plugin <a href="https://framagit.org/framasoft/wp-dolomon">WP-Dolomon</a>.	You can interact with a Dolomon server from Wordpress with the plugin <a href="https://framagit.org/framasoft/wp-dolomon">WP-Dolomon</a>.
You can make a donation to the author on <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or on <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	You can make a donation to the author on <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or on <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.
You can't delete this category: you need to have at least one category.	You can't delete this category: you need to have at least one category.
You can't, sorry.	You can't, sorry.
You didn’t send an URL.	You didn’t send an URL.
You have %1 data export(s) waiting to be processed	You have %1 data export(s) waiting to be processed
You have been successfully authenticated.	You have been successfully authenticated.
You have been successfully disconnected.	You have been successfully disconnected.
You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.	You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.
You have returned to your previous session.	You have returned to your previous session.
You need to provide a dolo id!	You need to provide a dolo id!	Du musst eine Dolo ID bereitstellen!
You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…	You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…
You weren't impersonating anyone.	You weren't impersonating anyone.
You will receive a mail once your file has been processed.	You will receive a mail once your file has been processed.
You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.	You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.
Your account details have been updated.	Your account details have been updated.	Deine Accountdetails wurden aktualisiert.
Your account is now confirmed. You can now login.	Your account is now confirmed. You can now login.
Your account will be deleted in a short time.	Your account will be deleted in a short time.
Your current password	Your current password	Dein aktuelles Passwort
Your current password is incorrect.	Your current password is incorrect.	Dein aktuelles Passwort ist falsch
Your data export is about to be processed.	Your data export is about to be processed.
Your data export is ready for download.	Your data export is ready for download.
Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Your data import has been processed, you should see your data on %1.
Your data import is about to be processed.	Your data import is about to be processed.
Your new password	Your new password	Dein neues Passwort
Your new password (again)	Your new password (again)	Dein neues Passwort (nochmal)
Your password has been successfully changed.	Your password has been successfully changed.	Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.
Your password has been updated. You can now login with your new password.	Your password has been updated. You can now login with your new password.
Zag, the Dolomon mascot	Zag, the Dolomon mascot	Zag, das Dolomon-Maskottchen
[week] W, [year] YYYY	[week] W, [year] YYYY	[woche] W, [jahr] YYYY