Dolomon/Default theme — German @ Weblate: Are you sure you want to delete the tag XXXX?

Translation

Context Are you sure you want to delete the tag XXXX?

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
Add a dolo	Add a dolo	Füge ein Dolo hinzu
Add a tag	Add a tag	Füge einen Tag hinzu
Add an application	Add an application	Füge eine Applikation hinzu
Administration	Administration	Administration
Advanced settings	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
Aggregate data per	Aggregate data per
An email has been sent to %1 for your account deletion.	An email has been sent to %1 for your account deletion.	Eine E-Mail wurde an %1 gesendet für deinen Vorgang zur Accountlöschung.
An email has been sent to %1 for your password renewal.	An email has been sent to %1 for your password renewal.	Eine E-Mail wurde an %1 für deine Passworterneuerung.
Application name	Application name	Applikationsname
Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.
Application(s)	Application(s)	Applikation(en)
Applications	Applications	Applikationen
Are you sure you want to delete the application XXXX?	Are you sure you want to delete the application XXXX?
Are you sure you want to delete the category XXXX?	Are you sure you want to delete the category XXXX?
Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	Are you sure you want to delete the dolo XXXX?
Are you sure you want to delete the tag XXXX?	Are you sure you want to delete the tag XXXX?	Bist du sicher, dass du den Tag XXXX löschen möchtest?
At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.	At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.
Authentication	Authentication	Authentifikation
Author	Author	Autor
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Falscher CSRF Token!
But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.	But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.
But you can also use it to track visits on a page.	But you can also use it to track visits on a page.
Can't stop impersonating	Can't stop impersonating
Cancel	Cancel	Abbruch
Categorie(s)	Categorie(s)	Kategorie(n)
Categories	Categories	Kategorien
Category	Category	Kategorie
Category name	Category name	Kategoriename
Category name blank or undefined. I refuse to create a category without name.	Category name blank or undefined. I refuse to create a category without name.
Change account details	Change account details	Ändere Accountdetails
Change details	Change details	Ändere Details

Context	English	German
Add a dolo	Add a dolo	Füge ein Dolo hinzu
Add an application	Add an application	Füge eine Applikation hinzu
Add a tag	Add a tag	Füge einen Tag hinzu
Administration	Administration	Administration
Advanced settings	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
Aggregate data per	Aggregate data per
An email has been sent to %1 for your account deletion.	An email has been sent to %1 for your account deletion.	Eine E-Mail wurde an %1 gesendet für deinen Vorgang zur Accountlöschung.
An email has been sent to %1 for your password renewal.	An email has been sent to %1 for your password renewal.	Eine E-Mail wurde an %1 für deine Passworterneuerung.
Application name	Application name	Applikationsname
Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.
Application(s)	Application(s)	Applikation(en)
Applications	Applications	Applikationen
Are you sure you want to delete the application XXXX?	Are you sure you want to delete the application XXXX?
Are you sure you want to delete the category XXXX?	Are you sure you want to delete the category XXXX?
Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	Are you sure you want to delete the dolo XXXX?
Are you sure you want to delete the tag XXXX?	Are you sure you want to delete the tag XXXX?	Bist du sicher, dass du den Tag XXXX löschen möchtest?
At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.	At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.
Authentication	Authentication	Authentifikation
Author	Author	Autor
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Falscher CSRF Token!
But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.	But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.
But you can also use it to track visits on a page.	But you can also use it to track visits on a page.
Cancel	Cancel	Abbruch
Can't stop impersonating	Can't stop impersonating
Categorie(s)	Categorie(s)	Kategorie(n)
Categories	Categories	Kategorien
Category	Category	Kategorie
Category name	Category name	Kategoriename
Category name blank or undefined. I refuse to create a category without name.	Category name blank or undefined. I refuse to create a category without name.
Change account details	Change account details	Ändere Accountdetails