Translation

meta->title
English
Key English Spanish
meta->title De-google-ify Internet Desgooglicemos Internet
meta->dio De-google-ify Internet Desgooglicemos Internet
meta->dioname <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b> <b class="violet">Desgooglicemos</b> <b class="orange">Internet</b>
meta->F @:html.soft @:html.soft
meta->DIo <a href="@:link.DIo">@:meta.dioname</a> <a href="@:link.dio">@:meta.dioname</a>
meta->lead An initiative of the @:meta.F network for a<br /> <a href="#leds">Free</a>, <a href="#leds" >Decentralized</a>, <a href="#leds">Ethical</a> Internet built on <a href="#leds">Solidarity</a> Una iniciativa de nuestra red @:html.soft en favor de un internet<br /> <a href="#leds">libre</a>, <a href="#leds">descentralizado</a>, <a href="#leds">ético</a> y <a href="#leds">solidario</a>
meta->start Campaign began on Campaña comenzada el día
meta->edit Last modification on the Última modificación el
meta->support Support this project Sostener este proyecto
img->map Carte2016-romains-en.png Carte2016-romains-en.png
leds->title For an Internet… Por un Internet…
leds->libre->title Free Libre
leds->libre->desc As far as standards and protocols are concerned, the story of the Internet is one of free software. But its popularity and potential make big firms jealous. They would like to claim control of it by establishing closed code in locked systems that are not interoperable. To keep the Internet faithful to the founding principles which led to its success, it is important that there should be free apps on the Internet, that is to say, apps with opensource codes, accessible under free license. La historia de la red Internet en sí es una historia de software libre, tanto desde el punto de vista de los estándares como de los protocolos empleados. Su popularidad y su potencial provocan también envidia, y algunas grandes empresas bien quisieran hacerse con su control, imponiendo código cerrado en unos sistemas bloqueados y no interoperables. Para que Internet siga siendo fiel a sus principios fundadores que lo han conducido al éxito, debemos encontrar en él aplicaciones de software libre, esto es, cuyo código fuente esté abierto, sea asequible y siga bajo licencias libres.
leds->ethic->title Ethics Ético
leds->ethic->desc We wish to support a participative and independent Internet. Exploitation, surveillance, censorship, and data appropriation are trends we refuse in favor of transparency (integrity), clearly displayed policies for users of the various services, and the refusal of all forms of discrimination. Respaldamos totalmente un Internet de intercambio y de independencia. La explotación, la vigilancia, la censura y la apropiación de los datos son valores que rehusamos en provecho de la transparencia (la probidad), de la exposición clara de las condiciones de uso de los servicios, y de la negación de las discriminaciones.
leds->decent->title Decentralized Descentralizado
Key English Spanish
medias->tabs->tab6->title Drawings Péhä Dibujos de Péhä
medias->tabs->tab7->img->[0] Infography «Framasoft’s World» Infografía «El mundo de Framasoft»
medias->tabs->tab7->intro Infography credits: <a href="https://geoffreydorne.com/">Geoffrey Dorne</a>, freely reusable under license @:license.ccbysa4 Infography credits: <a href="https://geoffreydorne.com/">Geoffrey Dorne</a>, freely reusable under license @:license.ccbysa4
medias->tabs->tab7->title Infography Framasoft Infografia Framasoft
medias->tabs->title Visuals for the de-google-ify campain Imágenes de la campaña Desgooglicemos
medias->timeline Timeline De-googl-ify Internet Cronología DesGooglicemos Internet
medias->title Media area Espacio medios de difusión
meta->dio De-google-ify Internet Desgooglicemos Internet
meta->DIo <a href="@:link.DIo">@:meta.dioname</a> <a href="@:link.dio">@:meta.dioname</a>
meta->dioname <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b> <b class="violet">Desgooglicemos</b> <b class="orange">Internet</b>
meta->edit Last modification on the Última modificación el
meta->F @:html.soft @:html.soft
meta->lead An initiative of the @:meta.F network for a<br /> <a href="#leds">Free</a>, <a href="#leds" >Decentralized</a>, <a href="#leds">Ethical</a> Internet built on <a href="#leds">Solidarity</a> Una iniciativa de nuestra red @:html.soft en favor de un internet<br /> <a href="#leds">libre</a>, <a href="#leds">descentralizado</a>, <a href="#leds">ético</a> y <a href="#leds">solidario</a>
meta->start Campaign began on Campaña comenzada el día
meta->support Support this project Sostener este proyecto
meta->title De-google-ify Internet Desgooglicemos Internet
services->airbnb->sDesc Accommodation Alojamiento
services->aweber->sDesc Newsletter Boletin informativo
services->bitly->hDesc With Frama.link, too long links can be shortened. On social networks and microblogging, a shortened link saves space and improves clarity. Con Frama.link, los enlaces demasiado largos pueden acortarse. En las redes sociales los enlaces acortados liberan espacio y dan mayor claridad.
services->bitly->lDesc Short URLs that keep it discreet. Las direcciones más cortas muy discretamente.
services->bitly->mBody->desc With @framaservice or <a href="https://huit.re">Huit.re</a>, you can shrink excessively long URLs without it being possible to track their use. On social networks or microblogs, a shortened web address can help save space or improve readability. Con @framaservice o <a href="https://huit.re">Huit.re</a>, es posible acortar las direcciones web demasiado largas pero sin posibilidad de rastrear su uso. En las redes sociales y el microblogueo, disponer de una dirección acortada permite ahorrar espacio y favorece la claridad.
services->bitly->mBody->feat Enter the original version of your URL: Frama.link shortens it. Copy the link. teclee la versión original de la dirección y Frama.link la acortará.
services->bitly->mTitle Finies les adresses trop longues Ya se acabaron las direcciones demasiado largas
services->bitly->sDesc URL shortener Redución de URL
services->bitly->tags share, links compartir, enlaces
services->bitly->tDesc Shorten and/or customize a web address (URL) in two clicks, and without tracking anyone (alternative to Bit.ly or Goo.gl). Acortar o modificar a una URL en dos clic, sin identificación del origen (alternativa a Bit.ly o Goo.gl).
services->blablacar->sDesc Car sharing Vehículo compartido
services->blogger->lDesc Create a web site which respects your visitors Cree un sitio que respete a sus visitantes
services->blogger->mBody->desc @framaservice allows you to create a website easily with free software tools and to host it on our servers. Zero publicity, zero trackers will prejudice the data of your visitors. @framaservice le permite a usted crear un sitio web fácilmente, con herramientas libres y alojarlo en nuestro servidores. Ninguna publicidad ni rastreo perjudicará los datos de sus visitantes.
services->blogger->mBody->feat Choose your sub-domaine, the type of site that you want to create (web page, blog) then let the service guide you. Escoja su subdominio, el tipo de sitio que quiere crear (página web, blog) luego déjese guiar.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Dégooglisons Internet/Main
The following string has different context, but the same source.
Translated Dégooglisons Internet/Main

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
meta->title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/translations/es/main.yml, string 1