Translation

home->explain->stakes->title
English
Key English German
home->contact->text2->[3] sharing technical experience; Austausch von technischer Erfahrung;
home->contact->text2->[4] providing all types of explanation… alle Arten von Erklärungen...
home->contact->text3 In order to answer you in the most human, personal fashion, we have designed a single page that enables us to find the most suitable person for your particular query as quickly as possible. We promise we’ll do our best, but there are only 24 hours to a day ;). Um Ihnen möglichst meschlich und persönlich zu antworten, haben wir eine einzige Seite entworfen, die es uns ermöglicht, so schnell wie möglich die am besten geeignete Person für Ihre spezielle Anfrage zu finden. Wir versprechen, dass wir unser Bestes geben werden, aber ein Tag hat nur 24 Stunden ;).
home->contact->btn Contact Framasoft Kontaktieren Sie Framasoft
home->support->title Support us Unterstützen Sie uns
home->support->text1 Like all our actions, our services are not free of charge: they are financed by donations from people who support us through a one off or regular donation. About 90% of Framasoft’s revenues comes from the donation economy and is used to finance: Wie alle unsere Aktionen sind auch unsere Dienstleistungen nicht kostenlos: sie werden durch Spenden von Menschen finanziert, die uns einmalige oder regelmässig durch Spenden unterstützen. Etwa 90% der Einnahmen von Framasoft stammen aus Spenden. Damit finanzieren wir:
home->support->text2->[0] our permanent staff’s salaries; die Gehälter unserer festen Mitarbeiter;
home->support->text2->[1] servers and technical expenses; Server und technische Kosten;
home->support->text2->[2] travel, flyers and communications; Reisen, Flyer und Kommunikation;
home->support->text2->[3] our participation in the world of free software/libre culture, etc. unser Mitmachen in der Welt der freien Software und Kultur, usw.
home->support->text3 Framasoft being an association of general interest, a donation of 100€ in France will cost you 34€ after tax exemption. We have set up a unique site to support us, consult our reports (validated by an auditor), and learn more about the donations received. Framasoft ist ein gemeinnütziger Verein, in Frankreich kostet Sie eine Spende von 100€ nach Steuerbefreiung nur noch 34€. Wir haben eine Website eingerichtet, um uns zu unterstützen, unsere Berichte einzusehen (kontrolliert und validiert durch einen Auditor) und mehr über die erhaltenen Spenden zu erfahren.
home->support->btn Support Framasoft Unterstützen Sie Framasoft
home->speakabout->title They talk about us… Sie reden über uns.....
home->speakabout->btn Espace medias Pressebereich
home->explain->stakes->btn Stakes Stakes
home->explain->stakes->title What is at stake? Was ist ein Stake?
home->explain->stakes->text1 In recent years, we have witnessed <strong> the widespread corporate concentration of Internet actors</strong> (Youtube belonging to Google, WhatsApp to Facebook, Skype to Microsoft, etc.). This centralisation is detrimental, not only because it curbs innovation, but also because it results in a loss of freedom for users, <strong>who no longer control their digital existence</strong>: their behaviour is continually dissected and analysed so that they can be better targeted by publicity, and their data – which should be private (sites visited, emails exchanged, videos watched, etc.) – can be analysed by government services. In den letzten Jahren haben wir die <strong>weit verbreitete Unternehmenskonzentration von Internetakteuren</strong> (Youtube gehört zu Google, WhatsApp zu Facebook, Skype zu Microsoft, usw.) beobachtet. Diese Zentralisierung ist nachteilig, nicht nur, weil sie die Innovation bremst, sondern auch, weil sie zu einem Freiheitsverlust für die Nutzer führt, die <strong>ihre digitale Existenz nicht mehr kontrollieren können</strong>: Ihr Verhalten wird kontinuierlich seziert und analysiert, damit sie von Werbung besser angesprochen werden können, und ihre Daten - die privat sein sollten (besuchte Seiten, ausgetauschte E-Mails, angesehene Videos usw.) - können von Behörden analysiert werden.
home->explain->stakes->text2 The way that Framasoft would like to deal with this issue is simple: to highlight and provide a Free, Ethical, Decentralised and Solidarity-based alternative to each of these services which deprive users of their freedom. Die Art und Weise, wie Framasoft mit diesem Thema umgehen möchte, ist einfach: eine freie, ethische, dezentrale und solidarische Alternative zu jedem dieser Dienste, die den Nutzern ihre Freiheit nehmen, aufzuzeigen und anzubieten.
home->explain->danger->btn Threats Bedrohungen
home->explain->danger->title Threats Bedrohungen
home->explain->danger->text The increasingly centralized online services provided by sprawling giants like Google, Amazon, Facebook, Apple, or Microsoft (GAFAM) pose a threat to our digital lives. Die zunehmend zentralisierten Online-Dienste von expandierenden Riesen wie Google, Amazon, Facebook, Apple oder Microsoft (GAFAM) stellen eine Bedrohung für unser digitales Leben dar.
home->explain->danger->espionum->title Surveillance Überwachung
home->explain->danger->espionum->desc These services track us everywhere, while claiming to give us a better “user experience”. But our behaviour is under constant surveillance. This information can be used to display targeted adverts, but the revelations of the Snowden case have also shown that Internet giants have been forced to communicate this data (sometimes extremely private: emails from Gmail, photos shared on Facebook, Skype conversations, smartphone locations, etc.) to government services. <strong>Under the pretense of fighting terrorism</strong>, states are able to gather much more intelligence than a "Big Brother" would ever have dreamed of. Diese Dienste verfolgen uns überall und behaupten, uns ein besseres "Benutzererlebnis" zu bieten. Aber unser Verhalten wird ständig überwacht. Diese Informationen können für die Anzeige gezielter Werbung verwendet werden, aber die Enthüllungen des Falles Snowden haben auch gezeigt, dass Internet-Giganten gezwungen waren, diese (manchmal extrem privaten: E-Mails von Google Mail, auf Facebook geteilte Fotos, Skype-Gespräche, Smartphone-Positionen usw.) Daten an Regierungsbehörden weiterzugeben. <strong>Unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung</strong>, sind Staaten in der Lage, viel mehr Informationen zu sammeln, als ein "Big Brother" sich je erträumt hätte.
home->explain->danger->espionum->ref https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=espionnage https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=espionnage
home->explain->danger->privatum->title Privacy Privatsphäre und Datenschutz
home->explain->danger->privatum->desc Our data is an extension of ourselves. It tells third-parties where we are, who we are with, our political and sexual orientations, sites we have visited, our favorite recipes, our favorite topics of interest, and so on.<br /> While a single data point is not always sensitive, the loss of large amounts of aggregated data can be dangerous (for example if you browse topics about cancer before subscribing to a life insurance).<br /> In a world where everything has been digitized (ebooks, TV, phones, music, social networks, etc.), <strong>your private life is an essential part of your individuality</strong>. It would only take a malicious hacker with access to your smartphone a few minutes to cause you serious harm taking control of your identity on Facebook, consulting your professional or medical information, making purchases without your authorisation, etc.). Unsere Daten sind ein Teil von uns selbst. Sie sagen Dritten, wo wir sind, mit wem wir zusammen sind, unsere politische und sexuelle Orientierung, Seiten, die wir besucht haben, unsere Lieblingsrezepte, unsere Lieblingsthemen und so weiter.<br /> Während ein einzelner Datenpunkt nicht immer sensibel ist, kann der Verlust großer Mengen gesammelter Daten gefährlich sein (z.B. wenn Sie Themen über Krebs durchsuchen, bevor Sie eine Lebensversicherung abschließen).<br /> In einer Welt, in der alles digitalisiert wurde (ebooks, TV, Telefone, Musik, soziale Netzwerke, etc.), ist <strong>Ihr Privatleben ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Individualität</strong>. Es würde nur wenige Minuten dauern, bis ein bösartiger Hacker mit Zugriff auf Ihr Smartphone Ihnen ernsthaften Schaden zufügt, indem er die Kontrolle über Ihre Identität auf Facebook übernimmt, Ihre beruflichen oder medizinischen Informationen einsieht, ohne Ihre Zustimmung einkauft usw.).
home->explain->danger->privatum->ref https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=vie-privee https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=vie-privee
home->explain->danger->centralisum->title Centralization Zentralisierung
home->explain->danger->centralisum->desc Major actors of the Internet have become real giants: Facebook has acquired WhatsApp and Instagram, Google owns Youtube and Waze, Microsoft distributes Skype, etc.<br /> This concentration of actors creates multiple issues: what if Facebook were suddenly shut down? And how could we browse the Web if Google went down? <strong>We rely more and more on services provided by a small group of suppliers.</strong> For example, Apple (iPhone), Google (Android) and Microsoft (Windows Phone) dominate almost the entire mobile OS industry.<br /> Furthermore, the size of these actors impedes innovation: it’s hard to launch a startup that can match up to Apple or Google (the first and second worldwide market capitalisations, respectively).<br /> Finally, The lack of diversity of the giants means they can track many people who are unaware that there may be alternatives, and it can influence the kind of data you receive (a Google search will produce different results for the term “nuclear power” depending on whether Google considers you to be an environmentalist or pro-nuclear power). Die wichtigsten Akteure des Internets sind zu wahren Riesen geworden: Facebook hat WhatsApp und Instagram erworben, Google besitzt Youtube und Waze, Microsoft vertreibt Skype, usw.<br /> Diese Konzentration von Akteuren schafft mehrere Probleme: Was, wenn Facebook plötzlich geschlossen würde? Und wie könnten wir im Internet surfen, wenn Google ausfällt? <strong>Wir setzen immer mehr auf Dienstleistungen einer kleinen Gruppe von Anbietern.</strong> Beispielsweise dominieren Apple (iPhone), Google (Android) und Microsoft (Windows Phone) fast die gesamte Mobile-OS-Branche.<br /> Darüber hinaus behindert die Größe dieser Akteure die Innovation: Es ist schwierig, eine Startup zu starten, die mit Apple oder Google (dem ersten bzw. zweiten Marktgiganten) mithalten kann.<br /> Schließlich bedeutet dieser Mangel an Vielfalt, dass diese Riesen viele Menschen verfolgen können, weil sie nicht wissen, dass es Alternativen gibt, es kann auch die Art der Daten beeinflussen, die Sie erhalten (eine Google-Suche wird unterschiedliche Ergebnisse für den Begriff "Kernenergie" liefern, je nachdem, ob Google Sie für einen Befürworter oder Gegner der atomaren Energie hält).
home->explain->danger->centralisum->ref https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=centralisation https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=centralisation
home->explain->danger->fermetum->title Termination Zusammenfassung
Key English German
home->explain->props->ethic->title Ethics Ethik
home->explain->props->libre->text1 The story of the Internet itself is one of free software, and this goes for standards as well as protocols. Its potential and popularity are a cause for envy, and large companies would like nothing better than to control it by imposing closed-source, locked-down, and non-interoperable systems. Die Geschichte des Internets selbst ist eine Geschichte der freien Software, und das gilt sowohl für Standards als auch für Protokolle. Sein Potenzial und seine Popularität sind Anlass zum Neid, und große Unternehmen wünschen sich nichts mehr, als es durch die Einführung von geschlossenen, Closed-Source und nicht interoperablen Systemen zu kontrollieren.
home->explain->props->libre->text2 For the Internet to stay true to its founding principles, those which have led to its success, users must be able to choose free software, that is to say, software whose source code remains open and accessible and is covered by a free software license. Damit das Internet seinen Grundprinzipien, die zu seinem Erfolg geführt haben, treu bleibt, müssen die Nutzer in der Lage sein, freie Software zu wählen, d.h. Software, deren Quellcode offen und zugänglich bleibt und unter eine Lizenz für freie Software fällt.
home->explain->props->libre->text3 Framasoft is thus committed to using only software with “free” source code. Framasoft verpflichtet sich daher, nur Software mit "freiem" Quellcode zu verwenden.
home->explain->props->libre->title Freedom Freiheit
home->explain->props->solid->text1 Through the services we deploy, we promote an economic model based on sharing costs and resources, and providing widespread access. Mit den von uns bereitgestellten Diensten fördern wir ein Wirtschaftsmodell, das auf der Aufteilung von Kosten und Ressourcen sowie einem breitgefächerten Zugang basiert.
home->explain->props->solid->text2 This model also has an educational aspect because we believe that by documenting ways to setup services, many users will in turn be able to share these resources. Dieses Modell hat auch eine pädagogische Perspektive, denn wir glauben, dass durch die Dokumentation von Möglichkeiten zur Einrichtung von Diensten viele Benutzer wiederum in der Lage sein werden, diese Ressourcen gemeinsam zu nutzen.
home->explain->props->solid->text3 We think that, by not infantilizing users and by sharing responsibility for the use of services, it will be possible to regulate abuse. Wir glauben, dass es möglich sein wird, Missbrauch einzudämmen, indem die Nutzer nicht infantilisiert werden und die Verantwortung für die Nutzung der Dienste teilen.
home->explain->props->solid->text4 Framasoft is thus committed to promoting respect and autonomy for its users (as long as this is reciprocated). Framasoft verpflichtet sich daher, Respekt und Autonomie für seine Nutzer zu fördern (sofern dies auf Gegenseitigkeit beruht).
home->explain->props->solid->title Solidarity Solidarität
home->explain->props->text Framasoft wishes to face the threats to our digital lives by offering free, ethical, decentralised, and solidarity-based services. Framasoft möchte den Gefahren für unser digitales Leben begegnen, indem es kostenlose, ethische, dezentrale und solidarische Dienste anbietet.
home->explain->props->title Our proposals Unsere Vorschläge
home->explain->stakes->btn Stakes Stakes
home->explain->stakes->text1 In recent years, we have witnessed <strong> the widespread corporate concentration of Internet actors</strong> (Youtube belonging to Google, WhatsApp to Facebook, Skype to Microsoft, etc.). This centralisation is detrimental, not only because it curbs innovation, but also because it results in a loss of freedom for users, <strong>who no longer control their digital existence</strong>: their behaviour is continually dissected and analysed so that they can be better targeted by publicity, and their data – which should be private (sites visited, emails exchanged, videos watched, etc.) – can be analysed by government services. In den letzten Jahren haben wir die <strong>weit verbreitete Unternehmenskonzentration von Internetakteuren</strong> (Youtube gehört zu Google, WhatsApp zu Facebook, Skype zu Microsoft, usw.) beobachtet. Diese Zentralisierung ist nachteilig, nicht nur, weil sie die Innovation bremst, sondern auch, weil sie zu einem Freiheitsverlust für die Nutzer führt, die <strong>ihre digitale Existenz nicht mehr kontrollieren können</strong>: Ihr Verhalten wird kontinuierlich seziert und analysiert, damit sie von Werbung besser angesprochen werden können, und ihre Daten - die privat sein sollten (besuchte Seiten, ausgetauschte E-Mails, angesehene Videos usw.) - können von Behörden analysiert werden.
home->explain->stakes->text2 The way that Framasoft would like to deal with this issue is simple: to highlight and provide a Free, Ethical, Decentralised and Solidarity-based alternative to each of these services which deprive users of their freedom. Die Art und Weise, wie Framasoft mit diesem Thema umgehen möchte, ist einfach: eine freie, ethische, dezentrale und solidarische Alternative zu jedem dieser Dienste, die den Nutzern ihre Freiheit nehmen, aufzuzeigen und anzubieten.
home->explain->stakes->title What is at stake? Was ist ein Stake?
home->intro->btnAlt1 You use a particular service? Sie nutzen einen bestimmten Service?
home->intro->btnAlt2 (from Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft…) (von Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft…)
home->intro->btnAlt3 Discover free alternatives<br /> to replace it. Entdecken Sie kostenlose Alternativen<br />, um ihn zu ersetzen.
home->intro->btnList1 Are you looking for a specific tool? Suchen Sie etwas Bestimmtes?
home->intro->btnList2 (file sharing, communication, collaborative work…)' (File-Sharing, Kommunikation, kollaborative Arbeit....)".
home->intro->btnList3 Find the free service<br />to meet your needs. Finden Sie für Ihre Bedürfnisse<br /> den passenden kostenlosen Dienst.
home->intro->bubble1 The web giants <strong>centralize our digital lives</strong> in exchange for their services Die Internet-Giganten <strong>zentralisieren unser digitales Leben</strong> im Austausch für ihre Dienstleistungen.
home->intro->bubble2 The <strong>Free Software</strong> community offers <strong>alternative ethical services</strong> Die <strong>Freie Software</strong> Gemeinschaft bietet <strong>alternative ethische Dienstleistungen</strong> an
home->intro->bubble3 The <strong>Framasoft</strong> network intends to <strong>prove it</strong><br />by <strong>hosting</strong> them Das <strong>Framasoft</strong>-Netzwerk versucht dies zu <strong>beweisen</strong><br />, indem es sie selbst <strong>beherbergt</strong>.
home->more->chatons->btn KITTENS KITTENS
home->more->chatons->desc You can also look for a trustworthy local webhosting service among the <strong>KITTENS</strong>, Keen Internet Talented Teams Engaged in Network Services! Sie können auch unter den <strong>KITTENS</strong>, (Keen Internet Talented Teams Engaged in Network Services, in etwa starke, internetbegeisterte Teams, die sich mit Netzwerkdiensten beschäftigen) nach einem vertrauenswürdigen lokalen Webhosting-Service suchen
home->more->cloud->btn Framacloud Framacloud
home->more->cloud->desc If you have the possibility, freely host the same software directly on your school/association/company/organization thanks to our self-hosting tutorial found in the <strong>Framacloud</strong>. Im Bereich <strong>Framacloud</strong> zeigt Ihnen unsere Self-Hosting-Anleitung, wie Sie die die gleiche Software direkt bei Ihrer Schule/Vereinigung/Firma/Organisation installieren können, falls dies kostenlos möglich ist.
home->more->desc On the way to your digital independance… ? The road is clear!<br /> De-google-ify Internet offers you the possibility to follow it in several steps. Sind Sie auf dem Weg zu Ihrer digitalen Unabhängigkeit.... ? Der Weg ist frei!<br /> Entgoogle das Internet bietet Ihnen die Möglichkeit, mehrere Schritten zu begleiten.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
home->explain->stakes->title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/translations/de/main.yml, string 87