Translation

tags->calendar
English
Key English German
cat1->social Social Sozial
cat1->files File sharing Dateien teilen
cat1->media Media & culture Medien & Kultur
cat1->geo Geo Geo
cat1->hobbies Hobbies Hobbies
cat1->site Website Webseite
cat1->dev Development Entwicklung
cat2->collab Collaborate Zusammenarbeit
cat2->prod Design useful tools Entwerfe nützliche Werkzeuge
cat2->orga Organize together Zusammen organisieren
cat2->com Communicate with others Mit anderen kommunizieren
cat2->share Share links and files Links und Dateien teilen
cat2->tools Synchronise and share Synchronisieren und Teilen
cat2->search Improved web experience Verbessertes Web Erlebnis
cat2->games Have fun with free software Habe Spass mit freier Software
tags->calendar calendar Kalender
tags->encryption encryption Verschlüsselung
tags->social social sozial
tags->share share teilen
tags->game game spiele
services->bitly->sDesc URL shortener URL Kürzer
services->bitly->lDesc Short URLs that keep it discreet. Kurze URLs die es diskret halten
services->bitly->tDesc Shorten and/or customize a web address (URL) in two clicks, and without tracking anyone (alternative to Bit.ly or Goo.gl). Kürze und/oder passe eine Webadresse (URL) mit nur zwei Klicks an, ohne dass irgenwer getrackt wird (Alternative zu Bit.ly oder Goo.gl).
services->bitly->hDesc With Frama.link, too long links can be shortened. On social networks and microblogging, a shortened link saves space and improves clarity. Mit Frama.link können zu lange Links gekürzt werden. In sozialen Netzwerken und Microblogs spart ein gekürzter Link Platz und erhöht die Verständlichkeit.
services->bitly->mTitle Finies les adresses trop longues Finies les adresses trop longues
services->bitly->mBody->desc With @framaservice or <a href="https://huit.re">Huit.re</a>, you can shrink excessively long URLs without it being possible to track their use. On social networks or microblogs, a shortened web address can help save space or improve readability. Mit @framaservice oder <a href="https://huit.re">Huit.re</a> kannst Du übermässig lange URLs einkürzen, ohne dass ihre Verwendung getrackt werden kann. In sozialen Netzwerken und Microblogs spart ein gekürzter Link Platz und erhöht die Lesbarkeit.
services->bitly->mBody->feat Enter the original version of your URL: Frama.link shortens it. Copy the link. Gib die ursprüngliche Version der URL ein: Frama.link kürzt sie. Kopiere den Link.
services->bitly->tags share, links teile, Links
services->blogger->sDesc Weblog hosting service Weblog hosting service
services->blogger->lDesc Create a web site which respects your visitors Erstelle eine Webseite, die Deine Besucher respektiert
services->blogger->tDesc Create a blog, a webpage or a website which respects your visitors and your publications (an alternative to Blogger or Tumblr). Erstelle einen Blog oder eine Webseite, die Deine Besucher und Veröffentlichungen respektiert (eine Alternative zu Blogger oder Tumblr).
Key English German
services->wetransfer->mBody->desc @framaservice provides an easy way to share files, for example, when you want to send an email attachment and the file exceeds the maximum allowed size. @framaservice provides an easy way to share files, for example, when you want to send an email attachment and the file exceeds the maximum allowed size.
services->wetransfer->mBody->feat @framaservice can send files anonymously. You decide when you wish to remove them (after the first download, 24h or 7, 30, 60 days after they go online). @framaservice can send files anonymously. You decide when you wish to remove them (after the first download, 24h or 7, 30, 60 days after they go online).
services->wetransfer->mBody->more Note, however, that this service is not an equivalent of Dropbox or Google Drive: it is not a file hosting service (for that we have <b class="violet">Frama</b><b class="vert">drive</b>), but really an anonymous file transfer service (the content is automatically encoded before transfer, and we have no access to it). Note, however, that this service is not an equivalent of Dropbox or Google Drive: it is not a file hosting service (for that we have <b class="violet">Frama</b><b class="vert">drive</b>), but really an anonymous file transfer service (the content is automatically encoded before transfer, and we have no access to it).
services->wetransfer->mTitle Share your files easily Share your files easily
services->wetransfer->sDesc Send large files Send large files
services->wetransfer->tags share, files, encryption share, files, encryption
services->wetransfer->tDesc Share web file with a web link, confidentialy with end-to-end encryption (alternative to WeTransfer). Share web file with a web link, confidentialy with end to end encryption (alternative to WeTransfer).
services->whatsapp->sDesc Instant messaging service Instant messaging service
services->youtube->hDesc Videos in French (or with French subtitles) about Free Software and the Free movement in general. Interviews, conferences, documentaries, TV recordings… to get informed and also inform others. Videos in French (or with French subtitles) about Free Software and the Free movement in general. Interviews, conferences, documentaries, TV recordings… to get informed and also inform others.
services->youtube->lDesc Share your videos, keep your rights Share your videos, keep your rights
services->youtube->mBody->desc On @framaservice, you can upload your videos, share them with your friends, or provide open access. This is certainly the best way to share your videos without transferring your rights. On @framaservice, you can upload your videos, share them with your friends, or provide open access. This is certainly the best way to share your videos without transferring your rights.
services->youtube->mBody->feat Open an account and upload your videos. You keep your rights and your freedom to change uploads. Open an account and upload your videos. You keep your rights and your freedom to change uploads.
services->youtube->mTitle Release your videos Release your videos
services->youtube->sDesc Release your videos Release your videos
services->youtube->tags share, video share, video
tags->calendar calendar Kalender
tags->encryption encryption Verschlüsselung
tags->game game spiele
tags->share share teilen
tags->social social sozial
timeline->announce Announcement of Ankündigung von
timeline->events->[0] <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a> revelations on American and British mass espionage programs. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a>s Enthüllungen Enthüllungen über amerikanische und britische Massenspionageprogramme.
timeline->events->[1] <a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Framasoft’s de-googl-ification</a><br />(see the <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">the RMLL 2014 conference</a>) <a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Die Framasoft-Entgoogle</a><br />(see the <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">Konferenz RMLL 2014</a>)
timeline->events->[10] <a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic and Framabin</a> <a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic and Framabin</a>
timeline->events->[11] <a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>
<a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>
timeline->events->[12] <a href="https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/">@:timeline.launch Framagames</a> <a href="https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/">@:timeline.launch Framagames</a>
timeline->events->[13] <a href="https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/">@:timeline.launch Framabookin</a> <a href="https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/">@:timeline.launch Framabookin</a>
timeline->events->[14] <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Progress report at the RMLL of Beauvais</a> <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Progress report at the RMLL of Beauvais</a>
timeline->events->[15] <a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">«De-googl-ify Internet» season 2 announcement</a> <a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">«De-googl-ify Internet» season 2 announcement</a>
timeline->events->[16] <a href="https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/">@:timeline.launch Framadrive</a> <a href="https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/">@:timeline.launch Framadrive</a>

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
tags->calendar
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/translations/de/main.yml, string 315