Translation

services->airbnb->sDesc
English
Key English German
services->transifex->lDesc Create a new translation project for your software Create a new translation project for your software
services->transifex->mTitle Make your code multilingual! Make your code multilingual!
services->transifex->mBody->desc @framaservice offers you an easy-to-use translation interface to translate strings from your code collaboratively. @framaservice offers you an easy-to-use translation interface to translate strings from your code collaboratively.
services->transifex->mBody->feat Create a account, upload your code and moderate contributions. Create a account, upload your code and moderate contributions.
services->twitter->sDesc Microblogging Microblogging
services->twitter->lDesc Express yourself on the Internet Express yourself on the Internet
services->twitter->tDesc Communicate through short messages in a public, confidential or private way with this ethical and decentralized alternative to Twitter. Communicate through short messages in a public, confidential or private way with this ethical and decentralized alternative to Twitter.
services->twitter->hDesc Framapiaf is a free <b>microblogging</b> service, based on the decentralized software Mastodon. Find your friends on Framapiaf - or other Mastodon, GNU Social, Friendica instances - and communicate with them without being tracked. Framapiaf is a free <b>microblogging</b> service, based on the decentralized software Mastodon. Find your friends on Framapiaf - or other Mastodon, GNU Social, Friendica instances - and communicate with them without being tracked.
services->twitter->mTitle Free microblogging Free microblogging
services->twitter->mBody->desc @framaservice allows you to follow feeds and have your own feed, with a decentralized solution. @framaservice allows you to follow feeds and have your own feed, with a decentralized solution.
services->twitter->mBody->feat->[0] Choose a client, Choose a client,
services->twitter->mBody->feat->[1] open an account, open an account,
services->twitter->mBody->feat->[2] then subscribe to various feeds then subscribe to various feeds
services->twitter->mBody->feat->[3] and tweet. and tweet.
services->twitter->tags network, social, microblogging network, social, microblogging
services->airbnb->sDesc Accommodation Accommodation
services->aweber->sDesc Newsletter Newsletter
services->blablacar->sDesc Car sharing Car sharing
services->routard->sDesc Travel guide Travel guide
services->gchrome->sDesc Web browser Web browser
services->deezer->sDesc Music Music
services->flickr->sDesc Photo album Photo album
services->ganalytics->sDesc Web statistics Web statistics
services->orange->sDesc Internet service provider Internet service provider
services->outlook->sDesc Email client Email client
services->ovh->sDesc Web hosting & cloud Web hosting & cloud
services->patreon->sDesc Micropayment and crowdfunding Micropayment and crowdfunding
services->paypal->sDesc Online payments Online payments
services->universalis->sDesc Encyclopedia Encyclopedia
services->whatsapp->sDesc Instant messaging service Instant messaging service
Key English German
medias->tabs->tab7->img->[0] Infography «Framasoft’s World» Infographie «Framasoft’s World»
medias->tabs->tab7->intro Infography credits: <a href="https://geoffreydorne.com/">Geoffrey Dorne</a>, freely reusable under license @:license.ccbysa4 Infographie: <a href="https://geoffreydorne.com/">Geoffrey Dorne</a>, frei wiederverwendbar unter Lizenz @:license.ccbysa4
medias->tabs->tab7->title Infography Framasoft Infographie Framasoft
medias->tabs->title Visuals for the de-google-ify campain Bildmaterial für die Entgoogle das Internet-Kampagne
medias->timeline Timeline De-googl-ify Internet Entgoogle das Internet-Zeitleiste
medias->title Media area Medienbereich
meta->dio De-google-ify Internet Entgoogle das Internet
meta->DIo <a href="@:link.DIo">@:meta.dioname</a> <a href="@:link.DIo">@:meta.dioname</a>
meta->dioname <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b> <b class="violet">Entgoogle</b> <b class="orange">das Internet</b>
meta->edit Last modification on the Letzte Änderung am
meta->F @:html.soft @:html.soft
meta->lead An initiative of the @:meta.F network for a<br /> <a href="#leds">Free</a>, <a href="#leds" >Decentralized</a>, <a href="#leds">Ethical</a> Internet built on <a href="#leds">Solidarity</a> Eine Initiative des @:meta.F Netzwerks für ein<br /> <a href="#leds">freies</a>, <a href="#leds" >dezentralisiertes</a>, <a href="#leds">Ethical</a> Internet auf <a href="#leds">Solidaritätsbasis</a>
meta->start Campaign began on Die Kampagne begann am
meta->support Support this project Unterstütze dieses Projekt
meta->title De-google-ify Internet Entgoogle das Internet
services->airbnb->sDesc Accommodation Accommodation
services->aweber->sDesc Newsletter Newsletter
services->bitly->hDesc With Frama.link, too long links can be shortened. On social networks and microblogging, a shortened link saves space and improves clarity. Mit Frama.link können zu lange Links gekürzt werden. In sozialen Netzwerken und Microblogs spart ein gekürzter Link Platz und erhöht die Verständlichkeit.
services->bitly->lDesc Short URLs that keep it discreet. Kurze URLs die es diskret halten
services->bitly->mBody->desc With @framaservice or <a href="https://huit.re">Huit.re</a>, you can shrink excessively long URLs without it being possible to track their use. On social networks or microblogs, a shortened web address can help save space or improve readability. Mit @framaservice oder <a href="https://huit.re">Huit.re</a> kannst Du übermässig lange URLs einkürzen, ohne dass ihre Verwendung getrackt werden kann. In sozialen Netzwerken und Microblogs spart ein gekürzter Link Platz und erhöht die Lesbarkeit.
services->bitly->mBody->feat Enter the original version of your URL: Frama.link shortens it. Copy the link. Gib die ursprüngliche Version der URL ein: Frama.link kürzt sie. Kopiere den Link.
services->bitly->mTitle Finies les adresses trop longues Finies les adresses trop longues
services->bitly->sDesc URL shortener URL Kürzer
services->bitly->tags share, links teile, Links
services->bitly->tDesc Shorten and/or customize a web address (URL) in two clicks, and without tracking anyone (alternative to Bit.ly or Goo.gl). Kürze und/oder passe eine Webadresse (URL) mit nur zwei Klicks an, ohne dass irgenwer getrackt wird (Alternative zu Bit.ly oder Goo.gl).
services->blablacar->sDesc Car sharing Car sharing
services->blogger->lDesc Create a web site which respects your visitors Erstelle eine Webseite, die Deine Besucher respektiert
services->blogger->mBody->desc @framaservice allows you to create a website easily with free software tools and to host it on our servers. Zero publicity, zero trackers will prejudice the data of your visitors. @framaservice erlaubt es Dir auf einfache Weise eine Webseite mit freien Software Werkzeugen zu erstellen und auf unseren Servern zur Anwendung zu bringen. Keinerlei Tracker werden die Daten Deiner Besucher ausspähen.
services->blogger->mBody->feat Choose your sub-domaine, the type of site that you want to create (web page, blog) then let the service guide you. Wähle Deine Subdomain, die Art der Seite, die Du erstellen möchtest (Webseite, Blog), dann lasse den Service Dich leiten.
services->blogger->mTitle Your own website in a few clicks Deine eigene Webseite in nur wenigen Klicks

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
services->airbnb->sDesc
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/translations/de/main.yml, string 662