Translation

medias->frama->text1
English
Key English German
medias->press->title Press Release Pressemitteilung
medias->press->intro The “De-google-ify Internet” campaign already received a lot of attention during the first year. Here are some extracts from our <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Press release</a>. Die Kampagne "Entgoogle das Internet" fand bereits im ersten Jahr große Beachtung. Hier sind einige <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Presseauszüge</a>.
medias->press->th1 Date Datum
medias->press->th2 Media Medien
medias->press->th3 Links Links
medias->press->lArticle Link to the article Link zu diesem Artikel
medias->press->lPaywall Link to the article (subscribers) Link zum Artikel (Abonnenten)
medias->press->lSummary Link to the summary of the issue Link zur Zusammenfassung
medias->press->lPodcast Link to the podcast Link zum Podcast
medias->press->lListen Link to the listening page Link to the listening page
medias->frama->title Framasoft in a few links… Ein paar Links zu Framasoft
medias->frama->list->[0] <a href="@:link.contact/#questions">Contact us</a> (This form relates directly to our press service). <a href="@:link.contact/#questions">Kontakt</a> (Weiterleitung auf unsere Presseabteilung).
medias->frama->list->[1] <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Framasoft">Wikipedia page</a> dedicated to Framasoft. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Framasoft">englische Wikipedia Seite</a> über Framasoft.
medias->frama->list->[2] Framasoft <a href="@:link.soutenir/association">Complete presentation</a>. Framasoft <a href="@:link.soutenir/association">Komplette Vorstellungn</a>.
medias->frama->list->[3] Framasoft <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Press release</a>. Framasoft <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Pressemitteilungen</a>.
medias->frama->text1 Framasoft is a freely available public education network which aims to promote and spread free software and free culture. Framasoft ist ein frei zugängliches, öffentliches Bildungsnetzwerk, das darauf abzielt, freie Software und freie Kultur zu fördern und zu verbreiten.
medias->frama->text2 As a link between the world of free software and the general public, our association offers many projects (directory software, a publisher, a websearch engine, etc.), with three main goals: Free Software, Free Culture, and Free Services. Als Bindeglied zwischen der Welt der freien Software und der breiten Öffentlichkeit bietet unser Verband viele Projekte (Verzeichnissoftware, einen Herausgeber, eine Websuchmaschine usw.) mit drei Hauptzielen an: Freie Software, Freie Kultur und Freie Dienste.
medias->frama->text3 <em>The logo is a realization of JosephK under license @:license.ccbysa4</em> <em>Das Logo wurde von JosephK unter License @:license.ccbysa4 realisiert</em>
timeline->title @:meta.F, la timeline @:meta.DIo, Chronologie
timeline->launch Launch of Lancierung von
timeline->announce Announcement of Ankündigung von
timeline->events->[0] <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a> revelations on American and British mass espionage programs. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a>s Enthüllungen Enthüllungen über amerikanische und britische Massenspionageprogramme.
timeline->events->[1] <a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Framasoft’s de-googl-ification</a><br />(see the <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">the RMLL 2014 conference</a>) <a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Die Framasoft-Entgoogle</a><br />(see the <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">Konferenz RMLL 2014</a>)
timeline->events->[2] <a href="https://framablog.org/2014/02/05/framabag-service-libre-gratuit-interview-developpeur/">@:timeline.launch Framabag</a> <a href="https://framablog.org/2014/02/05/framabag-service-libre-gratuit-interview-developpeur/">@:timeline.launch Framabag</a>
timeline->events->[3] <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Campaign «De-googl-ify Internet» pre-announcement </a> at the RMLL of Montpellier <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Vorankündigung der Kampagne «De-googl-ify Internet» </a> am RMLL von Montpellier
timeline->events->[4] <a href="https://framablog.org/2014/10/07/degooglisons-internet/">Campaign Announcement</a> <a href="https://framablog.org/2014/10/07/degooglisons-internet/">Kampagnenankündigung</a>
timeline->events->[5] <a href="https://framablog.org/2014/10/07/framasphere-reseau-social-libre-et-gratuit/">@:timeline.launch Framasphère</a> <a href="https://framablog.org/2014/10/07/framasphere-reseau-social-libre-et-gratuit/">@:timeline.launch Framasphère</a>
timeline->events->[6] <a href="https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/">Announcement of Framindmap</a> <a href="https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/">Ankündigung von Framindmap</a>
timeline->events->[7] <a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">New version of Framadate</a> <a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">Neue Version von Framadate</a>
timeline->events->[8] <a href="https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/">@:timeline.launch the crowdfunding of MyPads</a> <a href="https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/">@:timeline.launch the crowdfunding of MyPads</a>
timeline->events->[9] <a href="https://framablog.org/2015/03/13/google-code-ferme-ses-portes-nous-on-les-ouvre/ ">@:timeline.launch Framagit</a> <a href="https://framablog.org/2015/03/13/google-code-ferme-ses-portes-nous-on-les-ouvre/ ">@:timeline.launch Framagit</a>
Key English German
leds->ethic->desc We wish to support a participative and independent Internet. Exploitation, surveillance, censorship, and data appropriation are trends we refuse in favor of transparency (integrity), clearly displayed policies for users of the various services, and the refusal of all forms of discrimination. Wir möchten ein partizipatives und unabhängiges Internet unterstützen. Ausbeutung, Überwachung, Zensur und Datenaneignung sind Trends, welche wir zugunsten von Transparenz (Integrität), klar dargestellter Richtlinien für die Nutzer der verschiedenen Dienste und der Ablehnung aller Formen von Diskriminierung ablehnen.
leds->ethic->title Ethics Ethik
leds->libre->desc As far as standards and protocols are concerned, the story of the Internet is one of free software. But its popularity and potential make big firms jealous. They would like to claim control of it by establishing closed code in locked systems that are not interoperable. To keep the Internet faithful to the founding principles which led to its success, it is important that there should be free apps on the Internet, that is to say, apps with opensource codes, accessible under free license. Solange es um Standards und Protokolle geht, ist die Geschichte des Internets von freier Software geprägt. Aber seine Popularität und sein Potential wecken die Eifersucht großer Firmen. Diese möchten es gerne kontrollieren, indem sie geschlossenen Code in abgeschotteten Systemen einführen, die nicht miteinander kompatibel sind. Damit das Internet seinen Grundprinzipien die zu seinem Erfolg geführt haben, treu bleibt, ist es wichtig, dass es kostenlose Apps im Internet gibt, d.h. Apps mit Open-Source-Code, die unter einer freien Lizenz zugänglich sind.
leds->libre->title Free Frei
leds->solid->desc Through the services we provide, we promote a model based on cost participation, resource sharing, and accessibility for the largest number of people. Any abuse will thus be avoided, for we all remain fully aware of our common interests. This model also has an educational purpose since, as we document the roll-out of services, many users will in their turn be able to share those resources. Durch die von uns angebotenen Dienstleistungen fördern wir ein Modell, welches auf Kostenbeteiligung, Ressourcenteilung und Zugänglichkeit für die grösstmögliche Mehrheit der Menschen aufbaut. So wird jeder Missbrauch vermieden, denn wir alle sind uns unserer gemeinsamen Interessen bewusst. Dieses Modell hat auch einen Bildungszweck, da, viele Nutzer ihrerseits in der Lage sein werden, diese Ressourcen gemeinsam zu nutzen, indem wir aufzeigen, wie diese Dienste angeboten werden können.
leds->solid->title Solidarity Solidarität
leds->title For an Internet… Für ein Internet...
list->desc List of free, ethical, decentralized, and solidarity-based online services offered by Framasoft (or in progress) to de-google-ify Internet Liste der von Framasoft angebotenen (oder geplanten) kostenlosen, ethischen, dezentralen und solidarischen Online-Dienste, um das Internet zu entgooglen.
list->title List of services Dienstleistungen
map->alt The year is 2016 AD. The whole web is occupied by centralized services… Well… not entirely. One small village of indomitable Free Software lovers still holds out against the invaders. And life is not easy for the legionaries who garrison the fortified camps of Closedum, Centralizum, Trackum, and Proprietarum. Wir befinden uns im Jahre 2016 nach Christus. Ganz Internet ist von zentralisierten Diensten besetzt.... Ganz Internet? Nein! Ein von unbezwingbaren Liebhabern Freier Software bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten. Und das Leben ist nicht leicht für die Legionäre, die als Besatzung in den befestigten Lagern von Geschlossenum, Zentralisierum, Trackum und Proprietarum liegen.
map->title Click on the map to discover all alternatives… Klicken Sie auf die Karte, um alle Alternativen zu entdecken...
medias->frama->list->[0] <a href="@:link.contact/#questions">Contact us</a> (This form relates directly to our press service). <a href="@:link.contact/#questions">Kontakt</a> (Weiterleitung auf unsere Presseabteilung).
medias->frama->list->[1] <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Framasoft">Wikipedia page</a> dedicated to Framasoft. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Framasoft">englische Wikipedia Seite</a> über Framasoft.
medias->frama->list->[2] Framasoft <a href="@:link.soutenir/association">Complete presentation</a>. Framasoft <a href="@:link.soutenir/association">Komplette Vorstellungn</a>.
medias->frama->list->[3] Framasoft <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Press release</a>. Framasoft <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Pressemitteilungen</a>.
medias->frama->text1 Framasoft is a freely available public education network which aims to promote and spread free software and free culture. Framasoft ist ein frei zugängliches, öffentliches Bildungsnetzwerk, das darauf abzielt, freie Software und freie Kultur zu fördern und zu verbreiten.
medias->frama->text2 As a link between the world of free software and the general public, our association offers many projects (directory software, a publisher, a websearch engine, etc.), with three main goals: Free Software, Free Culture, and Free Services. Als Bindeglied zwischen der Welt der freien Software und der breiten Öffentlichkeit bietet unser Verband viele Projekte (Verzeichnissoftware, einen Herausgeber, eine Websuchmaschine usw.) mit drei Hauptzielen an: Freie Software, Freie Kultur und Freie Dienste.
medias->frama->text3 <em>The logo is a realization of JosephK under license @:license.ccbysa4</em> <em>Das Logo wurde von JosephK unter License @:license.ccbysa4 realisiert</em>
medias->frama->title Framasoft in a few links… Ein paar Links zu Framasoft
medias->intro De-googl-ify Internet is a campaign that lasted three years (Oct. 2014 - Oct. 2017), but which is part of a more general Framasoft journey.<br /> Browse through the fresco below to discover the key dates (full screen <a href="@:link.dio/@:lang/timeline">available here</a>). Entgoogle das Internet ist eine dreijährige Kampagne (Okt. 2014 - Okt. 2017), die jedoch Teil einer umfassenderen Framasoft-Strategie ist.<br /> Stöbern Sie durch das untenstehende Fresko, um die wichtigsten Daten zu entdecken (<a href="@:link.dio/@:lang/timeline">für Vollbild bitte hier klicken</a>).
medias->press->intro The “De-google-ify Internet” campaign already received a lot of attention during the first year. Here are some extracts from our <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Press release</a>. Die Kampagne "Entgoogle das Internet" fand bereits im ersten Jahr große Beachtung. Hier sind einige <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Presseauszüge</a>.
medias->press->lArticle Link to the article Link zu diesem Artikel
medias->press->lListen Link to the listening page Link to the listening page
medias->press->lPaywall Link to the article (subscribers) Link zum Artikel (Abonnenten)
medias->press->lPodcast Link to the podcast Link zum Podcast
medias->press->lSummary Link to the summary of the issue Link zur Zusammenfassung
medias->press->th1 Date Datum
medias->press->th2 Media Medien
medias->press->th3 Links Links
medias->press->title Press Release Pressemitteilung

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
medias->frama->text1
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/translations/de/main.yml, string 202