Guide step content
Context English Dutch Actions
Guide step title Verify your e-mail address Bevestig je e-mailadres
Guide step content Shortly after signup, you should receive a confirmation e-mail containing an activation link. Click it to activate your account. Request another one if you did not receive the e-mail within a few minutes. Kort na het registreren ontvang je een bevestigingse-mail. Klik op de activatielink in de mail om je account te activeren. Als je de mail niet ontvangt, vraag dan een nieuwe aan.
Text for link in guide step Request another activation e-mail Vraag een nieuwe activatiemail aan
Guide step title Log in
Guide step content Log in using your new account to ensure everything works properly. Log in met je nieuwe account om er zeker van te zijn dat alles goed werkt.
Text for link in guide step Login form Inlogformulier
Task image caption Login form Inlogformulier
Guide step title Customize your profile Pas je profiel aan
Guide step content Take a few minutes to customize your profile and upload your avatar. This will help other community members know who you are :) Neem even de tijd om je profiel aan te passen en een gebruikersafbeelding te uploaden. Dit helpt andere gemeenschapsleden om je te leren kennen :)
Text for link in guide step Profile form Profielformulier
Task image caption Settings dropdown to access the profile form Instellingen-uitrolmenu voor toegang tot het profielformulier
Task image caption The profile form Het profielformulier
Task name Create a Weblate account Creëer een GitLab-account
Task summary Create your Weblate account on to start translating various projects. Creëer een GitLab-account op om bij te dragen aan de verschillende onderdelen van de projecten.
Guide step title Visit
Guide step content The Framasoft Weblate instance is hosted at You have to sign-up here by using your e-mail account. Onze GitLab-instantie wordt gehost op Hier moet je je registreren met je e-mailadres of een externe dienst.
Guide step content Note : This email may be publicly accessible in the project history
Text for link in guide step Sign up on Registreren op


No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je



English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Guide step content
Source string location
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/nl/LC_MESSAGES/app.po, string 178