Contribateliers/Contribute — Allemand @ Framasoft Weblate: Browse existing bugs in our code repositories

Traduction

Contexte Text for link in guide step

Anglais

Allemand

À vérifier

Contexte	Anglais	Allemand
Skill name	A mouse	Eine Maus
Skill summary	Editing the map is easier with a mouse in hand.	Die Karte ist mit einer Computermaus in der Hand einfacher bearbeitbar.
Guide step title	Head over to openstreetmap.org	Gehe zu openstreetmap.org
Guide step content	Get used to the interface by try to view in detail your current location, or another location of your choice. You may also search a location by name in the search bar.
Text for link in guide step	Access openstreetmap.org
Guide step title	Register an account	Konto erstellen
Guide step content	Modifications are only allowed to registered users, so let's click on "Register" on the top right of the screen and create an account.
Guide step title	Enter edit mode
Guide step content	Once registered, let's enter edit mode to make your first modifications.
Guide step content	After a few seconds, the edition interface should be shown
Task name	Report a bug to Framasoft	Einen Bug an Framasoft melden
Task summary	Report typos, display issues, or other unexpected behaviour on one of Framasoft services or websites.	Melde uns Schreib- und Anzeigefehler, sowie jedes unerwartete Verhalten, sodass wir es beheben können.
Guide step title	Search for similar bugs	Suche nach ähnlichen Fehlern
Guide step content	A quick search can yield similar bug and avoid opening duplicates. Take a minute or two to search our issue tracker or our forum for recent bug reports that could match yours, but don't worry if you open a duplicate: a contributor will handle it :)
Guide step content	If you find a similar bug report, you can comment on this one instead of creating a new one.
Text for link in guide step	Browse existing bugs in our code repositories
Text for link in guide step	Check for bugs and/or start a thread on our support forum
Guide step content	This account is needed to participate to threads in our forum.
Text for link in guide step	Create your Framacolibri account	Framacolibri Account erstellen
Guide step title	Write your bug report	Schreibe einen Fehlerbericht
Guide step content	Open a new thread in the most appropriate category.
Guide step content	Try to be as precise and specific as possible: the other contributors that will read your report may not know things that are obvious to you.
Guide step content	We know writing an actionable bug report is hard. Do your best and give as much context as possible, but don't worry: other contributors will reach out to you if they need more details.
Advice content / recommendations	Explain what you were trying to do
Advice content / recommendations	Explain what you expected to happen
Advice content / recommendations	Explain what actually happened
Advice content / recommendations	Include logs, error messages, screenshots and information about your system (web browser, operating system…), if applicable
Advice content / avoid	Use vague language such as "this is not working"	Verwende vage Formulierungen wie „dies funktioniert nicht“
Guide step title	Review and submit your report	Die eingereichten Patches überprüfen
Guide step content	Read your report one last time, then click on the "Submit" button.
Guide step content	A contributor will have a look at it within the next days!

Chargement…

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Allemand 50 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Text for link in guide step

Emplacement de la chaîne source

src/data.js:150

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

locales/de/LC_MESSAGES/app.po, chaîne 94