Task name
Context English Arabic
Text for link in guide step Check for bugs and/or start a thread on our support forum
Guide step content This account is needed to participate to threads in our forum.
Text for link in guide step Create your Framacolibri account أنشئ حسابك على Framacolibri
Guide step title Write your bug report قم بتحرير تقرير الخطأ
Guide step content Open a new thread in the most appropriate category.
Guide step content Try to be as precise and specific as possible: the other contributors that will read your report may not know things that are obvious to you.
Guide step content We know writing an actionable bug report is hard. Do your best and give as much context as possible, but don't worry: other contributors will reach out to you if they need more details.
Advice content / recommendations Explain what you were trying to do
Advice content / recommendations Explain what you expected to happen
Advice content / recommendations Explain what actually happened
Advice content / recommendations Include logs, error messages, screenshots and information about your system (web browser, operating system…), if applicable
Advice content / avoid Use vague language such as "this is not working"
Guide step title Review and submit your report راجع التصحيحات ثم ارسل تقريرك
Guide step content Read your report one last time, then click on the "Submit" button.
Guide step content A contributor will have a look at it within the next days!
Task name Review the documentation of Framasoft services راجع دليل ومستندات خدمات Framasoft
Task summary Ensure the documentation is accurate, understandable and up-to-date. تحقق أنّ دليلنا صحيح و مفهوم مِن طرف الجميع و أنه حديث.
Guide step title Head over to the documentation and pick a service
Guide step content You can start by picking a service you know well so that you don't need to get to know about the service and it's interface.
Guide step content Otherwise, just pick one at random and use it a bit to understand what it's all about.
Text for link in guide step View the documentation index اعرض فهرس الدليل
Guide step title Proofread the documentation carefully مراجعة الدليل والمستندات بعناية
Guide step content You can check for the following issues:
Advice content / recommendations Typos
Advice content / recommendations Outdated instructions
Advice content / recommendations Outdated screenshots
Guide step title Take note of each issue
Guide step content The nature of the issue and it's position
Guide step title Report the issues or fix them yourself
Guide step content Depending on how much time and how much motivation you have left, you can try to fix the issues yourself or report them
Text for link in guide step Submit patches for the documentation ارسل تصحيحات للمستندات وللدليل


User avatar ButterflyOfFire

New translation

Contribateliers / ContributeArabic

a year ago
Browse all component changes


English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Task name
Source string location
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/ar/LC_MESSAGES/app.po, string 110