Sidebar link
Context English Arabic Actions
Here is a list of suggestions فيم يلي قائمة مِن الاقتراحات
How much time can you spend? كم مِن الوقت يمكنك تسخيره؟
How to help? كيف يمكنكم المساعدة؟
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend I don't know لا أدري
Sidebar text to get help Include a link to this page and the number of the step that's giving you trouble. قم بتضمين رابط إلى هذه الصفحة بذكر رقم الخطوة التي تعيقك.
Label for language switcher Language اللغة
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend More المزيد
Task duration More than two hours أكثر مِن ساعتين
No preference
Task duration One hour ساعة واحدة
Task tag OpenStreetMap OpenStreetMap
Badge displayed next to guide step Optional اختياري
Things that will help Recommendations التوصيات
Sidebar label Recommended equipment:
Sidebar label Recommended skills: الخبرات المطلوبة:
Sidebar link Return home العودة إلى الصفحة الرئيسية
Modal button Save changes حفظ التغييرات
Guide step title Step %{ index }: %{ step.title } الخطوة %{ index }: %{ step.title }
Sidebar label Steps الخطوات
Task tag Support المساعدة
Task tag Translation الترجمة
Task tag Wikipedia ويكيبيديا
Success message once the task is completed You're done, thank you for the help! لقد أنهيت، شكرا لك على مدّ يد العون!
Task name Do some translations of Framasoft's projects قم ببعض الترجمات لمشاريع Framasoft
Task summary Help translate some projects into other languages. ساهم في ترجمة بعض المشاريع إلى لغات أخرى.
Skill name Comprehend English فهم اللغة الإنجليزية
Skill summary You will often need to understand written English to translate to another language. يجب عليك معرفة اللغة الإنجليزية قصد ترجمة فانك وايل إلى لغة أخرى.
Skill name Be fluent in another language متمكّن للغة أخرى
Skill summary Good, you meet the requirements of translating into that language. يستوجب عليك أن تكون فصيحا في لغة أخرى قصد الترجمة إلى تلك اللغة.
Guide step title Create your Contributor Account أنشئ حسابك الخاص كمساهم·ة
Guide step content You'll need an account on the platform we use to translate projects. ستحتاج إلى حساب على المنصة التي نستخدمها لترجمة المشاريع.


User avatar None

New source string

Contribateliers / ContributeArabic

New source string 2 years ago
Browse all component changes


English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Sidebar link
Source string location
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/ar/LC_MESSAGES/app.po, string 40