2. What is the Fediverse video
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	What is the Fediverse video/subtitles — English	What is the Fediverse?	What is the Fediverse?
	What is the Fediverse video/subtitles — French	What is the Fediverse?	Qu'est-ce que le Fédiverse ?
	What is the Fediverse video/subtitles — Catalan	What is the Fediverse?	Què és el Fediverse?
	What is the Fediverse video/subtitles — Bengali	What is the Fediverse?	What is the Fediverse?
	What is the Fediverse video/subtitles — Turkish	What is the Fediverse?	Fediverse Nedir?
	What is the Fediverse video/subtitles — Spanish	What is the Fediverse?	¿Qué es el fediverso?
	What is the Fediverse video/subtitles — Occitan	What is the Fediverse?	Qu’es aquò lo Fedivèrs ?
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	What is the Fediverse?	Apa itu Fediverse?
	What is the Fediverse video/subtitles — Basque	What is the Fediverse?	Zer da Fedibertsoa?
	What is the Fediverse video/subtitles — Kabyle	What is the Fediverse?	D acu-t Fediverse?
	What is the Fediverse video/subtitles — German	What is the Fediverse?	Was ist das Fediversum?
	What is the Fediverse video/subtitles — Norwegian Bokmål	What is the Fediverse?	Hva er Fediverset?
	What is the Fediverse video/subtitles — Hungarian	What is the Fediverse?	Mi a Födiverzum?
	What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese	What is the Fediverse?	Fediverse là gì?
	What is the Fediverse video/subtitles — Croatian	What is the Fediverse?	Što je Fedivers?
	What is the Fediverse video/subtitles — Russian	What is the Fediverse?	Что такое Fediverse?
	What is the Fediverse video/What is the Fediverse video — English	Fediverse	Fediverse
	What is the Fediverse video/What is the Fediverse video — Russian	Fediverse	Федиверс
	What is the Fediverse video/subtitles — Italian	What is the Fediverse?	Che cos'è il Fediverso?
	What is the Fediverse video/subtitles — Gaelic	What is the Fediverse?	Dè tha sa cho-shaoghal?
	What is the Fediverse video/subtitles — Polish	What is the Fediverse?	Co to jest Fediwersum?
	What is the Fediverse video/subtitles — Greek	What is the Fediverse?	Τι είναι το Fediverse;
	What is the Fediverse video/subtitles — Swedish	What is the Fediverse?	Vad är Fediversumet?
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	What is the Fediverse?	ni'o le me'oi .fediverse. mo
	What is the Fediverse video/subtitles — Persian	What is the Fediverse?	فِدیوِرس چیست؟
	What is the Fediverse video/subtitles — Chinese (Simplified Han script)	What is the Fediverse?	什么是联邦宇宙？
	What is the Fediverse video/subtitles — Thai	What is the Fediverse?	Fediverse คืออะไร?
	What is the Fediverse video/subtitles — Hebrew	What is the Fediverse?	מהו הפדיוורס?
	What is the Fediverse video/subtitles — Arabic	What is the Fediverse?	ما هو الاتحاد الاجتماعي؟
	What is the Fediverse video/subtitles — Portuguese (Brazil)	What is the Fediverse?	O que é o Fediverso?
	What is the Fediverse video/subtitles — Galician	What is the Fediverse?	Que é o Fediverso?
	What is the Fediverse video/subtitles — Japanese	What is the Fediverse?	Fediverse とは何でしょう？
	What is the Fediverse video/subtitles — Czech	What is the Fediverse?	What is the Fediverse?
	What is the Fediverse video/subtitles — French (France) (fr_FR)	What is the Fediverse?	What is the Fediverse?
	What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto	What is the Fediverse?	What is the Fediverse?
	What is the Fediverse video/subtitles — English	To exchange emails	To exchange emails
	What is the Fediverse video/subtitles — French	To exchange emails	Pour échanger des e-mails
	What is the Fediverse video/subtitles — Catalan	To exchange emails	Per intercanviar correus
	What is the Fediverse video/subtitles — Bengali	To exchange emails	To exchange emails
	What is the Fediverse video/subtitles — Turkish	To exchange emails	E-postalaşmak için
	What is the Fediverse video/subtitles — Spanish	To exchange emails	¿Para intercambiar correos electrónicos
	What is the Fediverse video/subtitles — Occitan	To exchange emails	Per escambiar d’emails
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	To exchange emails	Untuk mengantar dan menerima pos-el,
	What is the Fediverse video/subtitles — Basque	To exchange emails	Posta elektronikoak bidaltzeko
	What is the Fediverse video/subtitles — Kabyle	To exchange emails	I umbadal n imaylen
	What is the Fediverse video/subtitles — German	To exchange emails	Um Emails auszutauschen
	What is the Fediverse video/subtitles — Norwegian Bokmål	To exchange emails	For å utveksle e-post
	What is the Fediverse video/subtitles — Hungarian	To exchange emails	Hogy e-mailt küldj
	What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese	To exchange emails	Để trao đổi thư điện tử
	What is the Fediverse video/subtitles — Croatian	To exchange emails	Za razmjenu e-mail poruka
	What is the Fediverse video/subtitles — Russian	To exchange emails	Чтобы пересылать электронные письма,
	What is the Fediverse video/subtitles — Italian	To exchange emails	Per scambiare email
	What is the Fediverse video/What is the Fediverse video — English	provider	provider
	What is the Fediverse video/What is the Fediverse video — Russian	provider	Провайдер
	What is the Fediverse video/subtitles — Gaelic	To exchange emails	Airson post-d a sgrìobhadh
	What is the Fediverse video/subtitles — Polish	To exchange emails	Czy żeby wymieniać się mailami
	What is the Fediverse video/subtitles — Greek	To exchange emails	Για να ανταλλάξετε emails
	What is the Fediverse video/subtitles — Swedish	To exchange emails	När du skickar e-post,
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	To exchange emails	.i xu lo nu do samymri da
	What is the Fediverse video/subtitles — Persian	To exchange emails	آیا لازم است برای تبادل رایانامه
	What is the Fediverse video/subtitles — Chinese (Simplified Han script)	To exchange emails	为了交换电子邮件
	What is the Fediverse video/subtitles — Thai	To exchange emails	เพื่อแลกเปลี่ยนอีเมลล์
	What is the Fediverse video/subtitles — Hebrew	To exchange emails	כדי לשלוח מיילים אחד לשני
	What is the Fediverse video/subtitles — Arabic	To exchange emails	لتبادل رسائل البريد الإلكتروني
	What is the Fediverse video/subtitles — Portuguese (Brazil)	To exchange emails	Para trocar e-mails
	What is the Fediverse video/subtitles — Galician	To exchange emails	Para comunicarte por email
	What is the Fediverse video/subtitles — Japanese	To exchange emails	もしメールを送り合うのに
	What is the Fediverse video/subtitles — Czech	To exchange emails	Výměna e-mailů
	What is the Fediverse video/subtitles — French (France) (fr_FR)	To exchange emails	To exchange emails
	What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto	To exchange emails	To exchange emails
	What is the Fediverse video/subtitles — English	do you need to join the email provider	do you need to join the email provider
	What is the Fediverse video/subtitles — French	do you need to join the email provider	avez-vous besoin de rejoindre le fournisseur d'e-mail
	What is the Fediverse video/subtitles — Catalan	do you need to join the email provider	que potser t'has d'obrir un compte al mateix servidor
	What is the Fediverse video/subtitles — Bengali	do you need to join the email provider	do you need to join the email provider
	What is the Fediverse video/subtitles — Turkish	do you need to join the email provider	mektup arkadaşınızın e-posta sağlayıcısına
	What is the Fediverse video/subtitles — Spanish	do you need to join the email provider	necesitas unirte a un proveedor de correo electrónico
	What is the Fediverse video/subtitles — Occitan	do you need to join the email provider	devètz vos abonar al provesidor d’e-mail
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	do you need to join the email provider	apa Anda perlu bergabung dengan penyedia pos-el
	What is the Fediverse video/subtitles — Basque	do you need to join the email provider	hartzailearen posta hornitzaile bera
	What is the Fediverse video/subtitles — Kabyle	do you need to join the email provider	Tesriḍ ajerred deg usaǧǧaw n imayl
	What is the Fediverse video/subtitles — German	do you need to join the email provider	musst du dir ein Konto bei dem EMail Anbieter holen
	What is the Fediverse video/subtitles — Norwegian Bokmål	do you need to join the email provider	trenger du å ha samme e-posttilbyder
	What is the Fediverse video/subtitles — Hungarian	do you need to join the email provider	regisztrálnod kell a barátod
	What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese	do you need to join the email provider	bạn có cần đăng kí với nhà cung cấp
	What is the Fediverse video/subtitles — Croatian	do you need to join the email provider	trebate li se pridružiti pružatelju e-mail usluge
	What is the Fediverse video/subtitles — Russian	do you need to join the email provider	нужно ли тебе регистрироваться на том же сайте,
	What is the Fediverse video/subtitles — Italian	do you need to join the email provider	devi utilizzare lo stesso fornitore di posta
	What is the Fediverse video/subtitles — Gaelic	do you need to join the email provider	an leig thu leas clàradh le solaraiche
	What is the Fediverse video/subtitles — Polish	do you need to join the email provider	musisz dołączyć do tej samej usługi emailowej,
	What is the Fediverse video/subtitles — Greek	do you need to join the email provider	χρειάζεται να συνδεθείτε με το πάροχο email
	What is the Fediverse video/subtitles — Swedish	do you need to join the email provider	måste du då ha samma e-postleverantör
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	do you need to join the email provider	cu se sarcu lo nu do pilno le samymri sabji
	What is the Fediverse video/subtitles — Persian	do you need to join the email provider	به ارائه‌دهندهٔ رایانامهٔ
	What is the Fediverse video/subtitles — Chinese (Simplified Han script)	do you need to join the email provider	你需要跟你的笔友
	What is the Fediverse video/subtitles — Thai	do you need to join the email provider	do you need to join the email provider
	What is the Fediverse video/subtitles — Hebrew	do you need to join the email provider	האם צריך להצטרף לספק המייל
	What is the Fediverse video/subtitles — Arabic	do you need to join the email provider	هل تحتاج إلى الانضمام إلى مزود البريد الإلكتروني
	What is the Fediverse video/subtitles — Portuguese (Brazil)	do you need to join the email provider	você precisa contratar o mesmo provedor de e-mail
	What is the Fediverse video/subtitles — Galician	do you need to join the email provider	tes que unirte ao provedor de email
	What is the Fediverse video/subtitles — Japanese	do you need to join the email provider	相手と同じプロバイダーに入らないといけない場合

• 1 / 14
  / 14