2. What is PeerTube video
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	What is PeerTube?	Ce este PeerTube?
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	Peertube is an open-source video platform.	Peertube este o platformă video cu sursă deschisă.
	What is PeerTube video/subtitles — Toki Pona	Peertube is an open-source video platform.	Peertube is an open-source video platform.
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	Peertube is an open-source video platform.	Peertube היא פלטפורמת וידאו בקוד פתוח.
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	Like YouTube or Vimeo	La fel ca YouTube sau Vimeo
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	you can watch, comment	puteți viziona, comenta
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	and upload videos online,	și încărca videoclipuri online,
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	but there's more...	dar e mai mult...
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	it empowers you to be more than a user!	vă împuternicește să fiți mai mult decât un utilizator!
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	it empowers you to be more than a user!	זה מעצים אתכם להיות יותר ממשתמשים!
	What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	You can make the web yours,	Anda bisa menyesuaikan web jadi milik Anda,
	What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	by installing your own PeerTube!	dengan menginstal PeerTube milik Anda sendiri!
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	by installing your own PeerTube!	על ידי להתקין פירטיוב משלכם!
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	Federation	Federația
	What is PeerTube video/subtitles — Toki Pona	Federation	Federation
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	PeerTube instances can sync together.	Instanțele PeerTube se pot sincroniza.
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	PeerTube instances can sync together.	אפשר לסנכרן בין אינסטנסים שונים של פירטיוב.
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	Când MiauTube alege să se sincronizeze cu HamTube,
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	all of Dog-tube videos	toate videoclipurile de pe HamTube
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	all of Dog-tube videos	כל הסרטונים בדוג-טיוב
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	can be watched on Meow-tube!	pot fi vizionate pe MiauTube!
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	can be watched on Meow-tube!	ניתנים לצפיה במיאו-טיוב!
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	The video files stay on Dog-tube server	Videoclipurile rămân pe serverul HamTube
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	The video files stay on Dog-tube server	הקבצים נשארים בשרת של דוג-טיוב,
	What is PeerTube video/subtitles — Arabic	while being streamed	while being streamed
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	while being streamed	în timp ce sunt transmise
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	while being streamed	ובו בזמן הם מוזרמים
	What is PeerTube video/subtitles — Toki Pona	c	c
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	c	ללא עצירה לדוגטיוב.
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	creates a video network	יוצרת רשת סרטונים
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	with shared video-catalog	עם קטלוג צפיה משותף,
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	without paying for more disk space.	בלי לשלם עבור עוד שטח אחסון.
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	This is the base of the web!	זהו בסיס הרשת!
	What is PeerTube video/subtitles — Arabic	P2P streaming	P2P streaming
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	P2P streaming	סטרימינג P2P
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	You don't need a data-center	לא צריך דאטה סנטר
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	to run PeerTube.	כדי להריץ את פירטיוב.
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	When someone watches a video,	כשצופים בסרטון,
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	from the PeerTube instance.	מהאינסטנס של פירטיוב.
	What is PeerTube video/subtitles — Arabic	When several people watch	When several people watch
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	bits of the video are shared	חלקים מהסרטון משותפים
	What is PeerTube video/subtitles — Arabic	Peer-to-peer streaming	Peer-to-peer streaming
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	Peer-to-peer streaming	סטרימינג עמית לעמית
	What is PeerTube video/subtitles — Arabic	makes video streaming resilient	makes video streaming resilient
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	makes video streaming resilient	מוביל לסטרימינג יציב
	What is PeerTube video/subtitles — Arabic	and efficent:	and efficent:
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	and efficent:	ויעיל:
	What is PeerTube video/subtitles — Arabic	a successfull video	a successfull video
	What is PeerTube video/subtitles — Arabic	shouldn't bring an instance down.	shouldn't bring an instance down.
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	shouldn't bring an instance down.	לא אמור להפיל אינסטנס.
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	User freedom	חופש שימוש
	What is PeerTube video/subtitles — Toki Pona	Peertube is an open-source software	Peertube is an open-source software
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	with their own rules, at a low cost.	עם חוקים משלהם, בעלות זולה.
	What is PeerTube video/subtitles — Arabic	one video at a time…	one video at a time…