2. PeerTube Companion
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Your PeerTube Companion	Your PeerTube Companion
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Your PeerTube Companion	Dein PeerTube-Companion
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Your PeerTube Companion	Votre companion pour PeerTube
	PeerTube Companion/PeerTube Companion — English	Settings	Settings
	PeerTube Companion/PeerTube Companion — French	Settings	Paramètres
	PeerTube Companion/PeerTube Companion — French (France) (fr_FR)	Settings	Paramètres
	PeerTube Companion/PeerTube Companion — German	Settings	Einstellungen
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Your PeerTube Companion	Tvoj PeerTube komanjon
	PeerTube Companion/PeerTube Companion — Croatian	Settings	Postavke
	PeerTube Companion/PeerTube Companion — Spanish	Settings	Ajustes
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Your PeerTube Companion	Tu compañero de PeerTube
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Clear Cache	Clear Cache
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Clear Cache	Cache leeren
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Clear Cache	Vider le Cache
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Clear Cache	Izbriši predmemoriju
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Clear Cache	Borrar caché
	PeerTube Companion/PeerTube Companion — English	Redirector	Redirector
	PeerTube Companion/PeerTube Companion — Spanish	Redirector	Redirector
	PeerTube Companion/PeerTube Companion — French (France) (fr_FR)	Redirector	Redirecteur
	PeerTube Companion/PeerTube Companion — Croatian	Redirector	Preusmjerivač
	PeerTube Companion/PeerTube Companion — German	Redirector	Umleitung
	PeerTube Companion/PeerTube Companion — French	Redirector	Redirecteur
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Close	Close
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Close	Schließe
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Close	Cerrar
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Close	Fermer
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Close	Zatvori
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Disable extension	Disable extension
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Disable extension	Erweiterung deaktivieren
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Disable extension	Désactiver l'extension
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Disable extension	Isključi proširenje
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Disable extension	Desactivar la extensión
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Enable extension	Enable extension
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Enable extension	Erweiterung aktivieren
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Enable extension	Activer l'extension
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Enable extension	Uključi proširenje
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Enable extension	Activar la extensión
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Get help	Get help
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Get help	Hilfe erhalten
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Get help	Obtenir de l'aide
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Get help	Dobij pomoć
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Get help	Conseguir ayuda
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Settings	Settings
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Settings	Einstellungen
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Settings	Paramètres
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Settings	Postavke
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Settings	Ajustes
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Reset Settings	Reset Settings
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Reset Settings	Einstellungen zurücksetzen
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Reset Settings	Réinitialiser les Paramètres
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Reset Settings	Obnovi postavke
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Reset Settings	Restablecer la configuración
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Reset Options	Reset Options
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Reset Options	Optionen zum Zurücksetzen
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Reset Options	Options de Réinitialisation
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Reset Options	Obnovi opcije
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Reset Options	Opciones de restablecimiento
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Redirection Mode	Redirection Mode
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Redirection Mode	Umleitungsmodus
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Redirection Mode	Modo Redirección
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Redirection Mode	Mode de Redirection
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Redirection Mode	Modus preusmjeravanja
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Automatic mode will redirect you as soon as a video is found. Notification mode will show you a notification popup so you can choose to be redirected or not.	Automatic mode will redirect you as soon as a video is found. Notification mode will show you a notification popup so you can choose to be redirected or not.
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Automatic mode will redirect you as soon as a video is found. Notification mode will show you a notification popup so you can choose to be redirected or not.	Im automatischen Modus werden Sie weitergeleitet, sobald ein Video gefunden wird. Im Benachrichtigungsmodus wird ein Popup-Fenster angezeigt, in dem Sie wählen können, ob Sie weitergeleitet werden möchten oder nicht.
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Automatic mode will redirect you as soon as a video is found. Notification mode will show you a notification popup so you can choose to be redirected or not.	El modo automático te redirigirá en cuanto encuentre un vídeo. El modo de notificación te mostrará una ventana emergente de notificación para que puedas elegir si quieres ser redirigido o no.
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Automatic mode will redirect you as soon as a video is found. Notification mode will show you a notification popup so you can choose to be redirected or not.	Le mode Automatique vous redirigera dès qu'une vidéo est trouvée. Le mode Notification vous affichera une notification vous permettant de choisir d'être redirigé·e ou non.
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Automatic mode will redirect you as soon as a video is found. Notification mode will show you a notification popup so you can choose to be redirected or not.	Automatski modus će te preusmjeriti čim se video pronađe. Modus obavijesti će prikazati prozor u kojem možeš odabrati opciju preusmjeravanja.
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Automatic	Automatic
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Automatic	Automatisch
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Automatic	Automático
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Automatic	Automatique
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Automatic	Automatski
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Notification	Notification
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Notification	Benachrichtigung
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Notification	Notificación
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Notification	Notification
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Notification	Obavijest
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Redirector instance	Redirector instance
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Redirector instance	Instanz des Umleiters
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Redirector instance	Instance du Redirecteur
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Redirector instance	Instancia del Redirector
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Redirector instance	Instanca preusmjerivača
	PeerTube Companion/WebExtension — English	PeerTube Companion will use this service in background to retrieve details about the video. The extension automatically picks the fastest available instance on browser startup.	PeerTube Companion will use this service in background to retrieve details about the video. The extension automatically picks the fastest available instance on browser startup.
	PeerTube Companion/WebExtension — German	PeerTube Companion will use this service in background to retrieve details about the video. The extension automatically picks the fastest available instance on browser startup.	PeerTube Companion nutzt diesen Dienst im Hintergrund, um Details über das Video abzurufen. Die Erweiterung wählt beim Start des Browsers automatisch die schnellste verfügbare Instanz aus.
	PeerTube Companion/WebExtension — French	PeerTube Companion will use this service in background to retrieve details about the video. The extension automatically picks the fastest available instance on browser startup.	PeerTube Companion utilisera ce service en arrière-plan pour récupérer les détails de la vidéo. L'extension choisi automatiquement l'instance disponible la plus rapide au démarrage du navigateur.
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	PeerTube Companion will use this service in background to retrieve details about the video. The extension automatically picks the fastest available instance on browser startup.	PeerTube Companion utilizará este servicio en segundo plano para obtener información sobre el vídeo. La extensión elige automáticamente la instancia más rápida disponible al iniciar el navegador.
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	PeerTube Companion will use this service in background to retrieve details about the video. The extension automatically picks the fastest available instance on browser startup.	PeerTube Companion će koristit ovu uslugu u pozadini za dohvaćanje podataka o videu. Proširenje automatski odabire najbržu dostupnu instancu pri pokretanju preglednika.
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Pick the fastest instance	Pick the fastest instance
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Pick the fastest instance	Elija la instancia más rápida
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Pick the fastest instance	Die schnellste Instanz wählen
	PeerTube Companion/WebExtension — French	Pick the fastest instance	Choisir l'instance la plus rapide
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	Pick the fastest instance	Odaberi najbržu instancu
	PeerTube Companion/WebExtension — English	You can choose which service will be used to retrieve informations about the video. Choosing YouTube is faster but reduces your privacy since YouTube will know which video you are asking for.	You can choose which service will be used to retrieve informations about the video. Choosing YouTube is faster but reduces your privacy since YouTube will know which video you are asking for.
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	You can choose which service will be used to retrieve informations about the video. Choosing YouTube is faster but reduces your privacy since YouTube will know which video you are asking for.	Puedes elegir qué servicio se utilizará para obtener información sobre el vídeo. La elección de YouTube es más rápida, pero reduce tu privacidad, ya que YouTube sabrá qué vídeo estás pidiendo.
	PeerTube Companion/WebExtension — German	You can choose which service will be used to retrieve informations about the video. Choosing YouTube is faster but reduces your privacy since YouTube will know which video you are asking for.	Sie können wählen, welcher Dienst zum Abrufen von Informationen über das Video verwendet werden soll. Die Wahl von YouTube ist schneller, schränkt aber Ihre Privatsphäre ein, da YouTube weiß, nach welchem Video Sie fragen.
	PeerTube Companion/WebExtension — French	You can choose which service will be used to retrieve informations about the video. Choosing YouTube is faster but reduces your privacy since YouTube will know which video you are asking for.	Vous pouvez choisir quel service sera utilisé pour récupérer les informations de la vidéo. Choisir YouTube est plus rapide mais réduit votre intimité puisque YouTube saura quelles vidéos vous avez demandé à consulter.
	PeerTube Companion/WebExtension — Croatian	You can choose which service will be used to retrieve informations about the video. Choosing YouTube is faster but reduces your privacy since YouTube will know which video you are asking for.	Možeš odabrati uslugu koja će se koristiti za dohvaćanje informacija o videu. YouTube usluge je brža, ali slabi tvoju privatnost jer će YouTube znati koji video tražiš.
	PeerTube Companion/WebExtension — English	Redirector	Redirector
	PeerTube Companion/WebExtension — Spanish	Redirector	Redirector
	PeerTube Companion/WebExtension — German	Redirector	Umleitung

• 1 / 2
  / 2