2. PeerTube Backstage video
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	PEERTUBE's backstage	PEERTUBE's backstage
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — French	PEERTUBE's backstage	Les Coulisses de PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	PEERTUBE's backstage	PEERTUBE's backstage
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	PEERTUBE's backstage	PEERTUBE's backstage
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Chinese (Simplified Han script)	PEERTUBE's backstage	PEERTUBE 的后台
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish	PEERTUBE's backstage	PEERTUBE bakom kulisserna
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	PEERTUBE's backstage	PeerTube's backstage
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	PEERTUBE's backstage	La kulisoj de PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Spanish	PEERTUBE's backstage	PEERTUBE entre bastidores
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	PEERTUBE's backstage	পিয়ারটিউবের অন্তমঞ্চ
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Basque	PEERTUBE's backstage	PEERTUBEren oihal atzean
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Albanian	PEERTUBE's backstage	Prapa kuintave të PeerTube-it
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	PEERTUBE's backstage	PEERTUBE's backstage
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	PEERTUBE's backstage	PEERTUBE's backstage
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Ukrainian	PEERTUBE's backstage	За лаштунками PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Czech	PEERTUBE's backstage	Zákulisí PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Persian	PEERTUBE's backstage	پشت صحد پیرتوب
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	PEERTUBE's backstage	PEERTUBE's backstage
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALIZES
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — French	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DÉCENTRALISE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALIZES
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALIZES
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Chinese (Simplified Han script)	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALIZES
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALISERAR
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALISEERT
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT MALCENTRALIZAS
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Spanish	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DESCENTRALIZA
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	FRAMASOFT DECENTRALIZES	ফ্রামাসফট বিকেন্দ্রিকরণ করে!
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Basque	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT-EK DESZENTRALIZATZEN DU
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Albanian	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT-i DECENTRALIZON
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALIZES
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALIZES
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Ukrainian	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Czech	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALIZUJE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Persian	FRAMASOFT DECENTRALIZES	framasoft decentralizes
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALIZES
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTS
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — French	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRÉSENTE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTS
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTS
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Chinese (Simplified Han script)	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTS
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTERAR
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTEERT
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PREZENTAS
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Spanish	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTA
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	FRAMASOFT PRESENTS	ফ্রামাসফট আনছে
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Basque	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT-EK AURKEZTEN DU
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Albanian	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT-i JU PARAQET
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTS
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTS
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Ukrainian	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT ПРЕДСТАВЛЯЄ
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Czech	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PŘEDSTAVUJE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Persian	FRAMASOFT PRESENTS	framasoft أئیه مادی داد
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTS
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — French	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	À l'origine de PEERTUBE, il y a le projet « Dégooglisons Internet » de FRAMASOFT.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Chinese (Simplified Han script)	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	这个名为"De-google-ify Internet" 的项目 在背后支撑着PEERTUBE。
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Projektet ”Avgoogla internet” står bakom PEERTUBE.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Spanish	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Detrás de PEERTUBE, está el proyecto «Des-google-iza»".
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	পিয়ারটিউবের পিছনে আছে, "অগুগল ইন্টারনেট" প্রকল্প।
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Basque	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	PEERTUBEren jatorrian Framasoft-en "Google-gabetze" proiektua dago.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Albanian	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Pas PEERTUBE-it, gjendet projekti “Ç-google-zoni Internetin”.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Στις ρίζες του PEERTUBE, υπάρχει το έργο "Απογουγκλοποίηση του διαδικτύου" της FRAMASOFT.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Por trás de PEERTUBE, há o projeto "Desgooglizar" a internet.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Ukrainian	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	PEERTUBE підтримується проєктом «De-google-ify Internet».
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Czech	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Za PEERTUBE se skrývá projekt "De-google-ify Internet".
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Persian	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	پات Peertube، وجاود دارو نیروی "De-Google-Ify".
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Za PEERTUBE sa skrýva projekt "De-google-ify Internet".
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	Among PEERTUBE workers	Among PEERTUBE workers
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — French	Among PEERTUBE workers	Dans les personnes qui travaillent sur PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Among PEERTUBE workers	Unter den PEERTUBE-Arbeitern
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish	Among PEERTUBE workers	Bland dem som arbetar med PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Spanish	Among PEERTUBE workers	Entre quienes trabajan en PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	Among PEERTUBE workers	পিয়ারটিউবের কর্মচারীদের মধ্যে আছে
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Basque	Among PEERTUBE workers	PEERTUBEn lan egiten dutenen artean
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Albanian	Among PEERTUBE workers	Mes personave që merren me PEERTUBE-in
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	Among PEERTUBE workers	Μεταξύ αυτών που δουλεύουν στο PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	Among PEERTUBE workers	Entre os trabalhadores do PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Ukrainian	Among PEERTUBE workers	Поміж працівників PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Czech	Among PEERTUBE workers	Jeden z tvůrců PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Persian	Among PEERTUBE workers	در مین کارکران Peertube
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	Among PEERTUBE workers	Jeden z tvorcov PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	there's Chocobozzz,	there's Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — French	there's Chocobozzz,	la première personne c'est Chocobozzz
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	there's Chocobozzz,	there's Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	there's Chocobozzz,	there's Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Chinese (Simplified Han script)	there's Chocobozzz,	Chocobozzz 曾作出卓越贡献，
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish	there's Chocobozzz,	finns Chocobozzz.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	there's Chocobozzz,	is er Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	there's Chocobozzz,	estas Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Spanish	there's Chocobozzz,	está Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	there's Chocobozzz,	চকোবোজজ,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Basque	there's Chocobozzz,	lehena Chocobozzz da,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Albanian	there's Chocobozzz,	është Chocobozzz-i,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	there's Chocobozzz,	there's Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	there's Chocobozzz,	há Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Ukrainian	there's Chocobozzz,	є Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Czech	there's Chocobozzz,	je Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Persian	there's Chocobozzz,	Chocobozzz وجاود دارو
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	there's Chocobozzz,	je Chocobozzz,

• 1 / 54
  / 54