2. PeerTube Backstage video
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Achter PeerTube zit het "Ontgoogle het Internet"-project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Malantaŭ PEERTUBE, estas la Projekto "De-google-ify la Interreto"
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	Among PEERTUBE workers	Among the PEERTUBE workers,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Chinese (Simplified Han script)	Among PEERTUBE workers	在从事PEERTUBE工作的人们中
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	Among PEERTUBE workers	Onder de PEERTUBE werknemers
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	Among PEERTUBE workers	Inter la personoj kiuj laboras sur PEERTUBE,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	it's Chocobozzz's baby
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	it's Chocobozzz's baby
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	PEERTUBE estas la projekto de Chocobozzz
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	who developed it for 2 years.	who at first developed it for 2 years.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	who developed it for 2 years.	die er al 2 jaar aan programmeert.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	who developed it for 2 years.	kiu unue disvolvis ĝin dum 2 jaroj.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	Many people contribute to PEERTUBE:	Many contributors are on PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	Many people contribute to PEERTUBE:	Er zijn veel bijdragers aan PeerTube
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	Many people contribute to PEERTUBE:	Many contributors are on PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	Marie-Cécile Godwin	Such as Marie-Cécile Godwin
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	Marie-Cécile Godwin	Zo is er Marie-Cécile Godwin
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	Marie-Cécile Godwin	Such as Marie-Cécile Godwin
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	works a lot	who works a lot on user experiment
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	works a lot	zij werkt aan de gebruikerservaring
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	works a lot	who works a lot on user experiment
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	on user experience design	design
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	on user experience design	design
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	on user experience design	en ontwerp
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	on user experience design	design
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Chinese (Simplified Han script)	to understand	特别是去理解
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	to understand	om te begrijpen
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and how they influence people.	and how they influence people
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	and how they influence people.	and how they influence people
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	and how they influence people.	en hoe het mensen beïnvloed.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	and how they influence people.	and how they influence people
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	That's what she brings to PEERTUBE.	that's what she tries to bring to PEERTUBE.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	That's what she brings to PEERTUBE.	that's what she tries to bring to PEERTUBE.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	That's what she brings to PEERTUBE.	Dat is wat ze bijdraagt aan PeerTube.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	That's what she brings to PEERTUBE.	that's what she tries to bring to PEERTUBE.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	quickly got excited about this project	quickly get exited for this project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	quickly got excited about this project	quickly get exited for this project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	quickly got excited about this project	werd snel enthousiast voor dit project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	quickly got excited about this project	quickly get exited for this project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	to showcase it during conferences	to present it during conferences
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	to showcase it during conferences	to present it during conferences
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	to showcase it during conferences	to present it during conferences
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and then to code.	and then to create code
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	and then to code.	and then to create code
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	and then to code.	Om vervolgens ook code bij te dragen.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	and then to code.	and then to create code
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	That's how we met	that's how we met
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	That's how we met	that's how we met
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	That's how we met	Zo hebben we elkaar ontmoet
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	That's how we met	that's how we met
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	David Revoy illustrated a lot	David Revoy worked a lot on the illustrations
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	David Revoy illustrated a lot	David Revoy worked a lot on the illustrations
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	David Revoy illustrated a lot	David Revoy werkt aan op de illustraties
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	David Revoy illustrated a lot	David Revoy worked a lot on the illustrations
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	We were searching,	we were looking,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	We were searching,	we were looking,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	We were searching,	Hier waren we naar op zoek,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	We were searching,	we were looking,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	drinking after the FOSDEM,	drinking after the FOSDEM
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	drinking after the FOSDEM,	drinking after the FOSDEM
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	drinking after the FOSDEM,	terwijl we een drankje doen na FOSDEM,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	drinking after the FOSDEM,	drinking after the FOSDEM
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	wondering what to do.	wondering what to do
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	wondering what to do.	wondering what to do
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	wondering what to do.	naar wat we konden doen.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	wondering what to do.	wondering what to do
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	We didn't want to use	we'll not use
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	We didn't want to use	we'll not use
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	We didn't want to use	We konden geen gebruik maken van
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	We didn't want to use	we'll not use
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Basque	We didn't want to use	ez genuen erabili nahi
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	you know this free-libre software used to illegally download videos	you know this free-libre software used to hack videos
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	you know this free-libre software used to illegally download videos	you know this free-libre software used to hack videos
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	you know this free-libre software used to illegally download videos	Deze free-libre software wordt gebruikt om illegale videos te streamen.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	you know this free-libre software used to illegally download videos	you know this free-libre software used to hack videos
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	we didn't know…	we had no idea…
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	we didn't know…	we had no idea…
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	we didn't know…	We hadden geen idee…
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	we didn't know…	we had no idea…
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	And one day we heard about Chocobozzz,	and one day we heard about Chocobozzz
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	And one day we heard about Chocobozzz,	and one day we heard about Chocobozzz
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	And one day we heard about Chocobozzz,	maar op een dag hoorde we over Chocobozzz.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	And one day we heard about Chocobozzz,	and one day we heard about Chocobozzz
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	a free-libre software developer,	a free-libre software developer, who had this "PEERTUBE" project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	a free-libre software developer,	a free-libre software developer, who had this "PEERTUBE" project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	a free-libre software developer,	Een free-libre software ontwikkelaar die in zijn vrije tijd
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	a free-libre software developer,	a free-libre software developer, who had this "PEERTUBE" project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	a free-libre software developer,	a free-libre software developer
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Basque	a free-libre software developer,	software libreko garatzaile bat
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and his pet project "PEERTUBE" on his free time,	on his free time
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	and his pet project "PEERTUBE" on his free time,	on his free time
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	and his pet project "PEERTUBE" on his free time,	het PeerTube-project had opgezet als hobby.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	and his pet project "PEERTUBE" on his free time,	on his free time
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	and his pet project "PEERTUBE" on his free time,	who had "PEERTUBE" as his pet project on his free time,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Basque	and his pet project "PEERTUBE" on his free time,	bere denbora librean "PEERTUBE" garatzen ari zena
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	a decentralized	that was a decentralized
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	a decentralized	that was a decentralized
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	a decentralized	Dit was een decentraal

• 1 / 14
  / 14