2. MyPads
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	MyPads/Mail — English	<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.	<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
	MyPads/Mail — German	<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.	<%= login %>, Sie haben sich bei <%= title %> angemeldet. Diese Etherpad-Instanz benötigt eine E-Mail-Bestätigung, um Ihr Konto zu aktivieren. Um fortzufahren, gehen Sie zu dieser Webadresse: <%= url %>. Diese URL ist nur für <%= duration %> Minuten gültig. Danach müssen Sie einen Administrator kontaktieren.
	MyPads/Mail — Spanish	<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.	<%= login %>, te has suscrito a <%= title %>. Esta instancia de etherpad requiere una confirmación por correo electrónico para activar tu cuenta mediante la siguiente URL: <%= url %>. Esta URL solo será válida durante <%= duration %> minutos. Después de este periodo, deberás ponerte en contacto con un administrador.
	MyPads/Mail — French	<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.	<%= login %>, vous vous êtes inscrit sur <%= title %>. Cette instance etherpad nécessite une confirmation de votre adresse mail afin d’activer votre compte. Pour ce faire, merci de vous rendre sur l’adresse Web suivante : <%= url %>. Cette adresse ne sera valide que pendant <%= duration %> minutes. Après cela, vous devrez contacter un administrateur.
	MyPads/Mail — Italian	<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.	<%= login %>, ti sei registrato su <%= title %>. Questa istanza etherpad richiede una conferma email per attivare il tuo account. Per procedere, vai a questo indirizzo web: <%= url %>. Questa url sarà valida solo per <%= duration %> minuti. Dopo, dovrai contattare un amministratore.
	MyPads/Frontend — English	Actions	Actions
	MyPads/Frontend — German	Actions	Aktionen
	MyPads/Frontend — Spanish	Actions	Acciones
	MyPads/Frontend — French	Actions	Actions
	MyPads/Frontend — Italian	Actions	Azioni
	MyPads/Frontend — English (Canada)	Actions	Actions
	MyPads/Frontend — Occitan	Actions	Accions
	MyPads/Frontend — Ukrainian	Actions	Дії
	MyPads/Mail — English	Account confirmation on <%= title %>	Account confirmation on <%= title %>
	MyPads/Mail — German	Account confirmation on <%= title %>	Kontobestätigung auf <%= title %>
	MyPads/Mail — Spanish	Account confirmation on <%= title %>	Confirmación de la cuenta en <%= title %>
	MyPads/Mail — French	Account confirmation on <%= title %>	Confirmation de votre compte <%= title %>
	MyPads/Mail — Italian	Account confirmation on <%= title %>	Conferma dell'account su <%= title %>
	MyPads/Frontend — English	Cancel	Cancel
	MyPads/Frontend — German	Cancel	Abbrechen
	MyPads/Frontend — Spanish	Cancel	Cancelar
	MyPads/Frontend — French	Cancel	Annuler
	MyPads/Frontend — Italian	Cancel	Cancella
	MyPads/Mail — Bengali	Account confirmation on <%= title %>	<%= title %> এ অ্যাকাউন্ট যাচাই করো
	MyPads/Frontend — Occitan	Cancel	Anullar
	MyPads/Frontend — Ukrainian	Cancel	Скасувати
	MyPads/Mail — English	<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.	<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.
	MyPads/Mail — German	<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.	<%= login %>, eine Anfrage zur Änderung ihres Passwortes bei <%= title %> wurde für ihren Zugang ausgelöst. Wenn Sie Ihre Passwortänderung bestätigen möchten, gehen Sie bitte zu dieser Webadresse: <%= url %>. Wenn diese Anfrage nicht von Ihnen kommt, ignorieren Sie einfach diese E-Mail. Die Adresse wird in <%= duration %> Minuten ungültig.
	MyPads/Mail — Spanish	<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.	<%= login %>, una solicitud de cambio de contraseña en <%= title %> se ha iniciado para su inicio de sesión. Si desea confirmar su cambio de contraseña, vaya a esta URL : <%= url %> . Si esta solicitud no proviene de usted, simplemente ignore este correo electrónico. La dirección dejará de ser válida en <%= duration %> minutos.
	MyPads/Mail — French	<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.	<%= login %>, une demande de changement de mot de passe a été faite sur <%= title %> concernant votre identifiant. Si vous souhaitez confirmer ce changement de mot de passe, merci de vous rendre à l’adresse suivante : <%= url %> . Si cette requête n’émane pas de vous, ignorez simplement ce message. L’adresse deviendra invalide dans <%= duration %> minutes.
	MyPads/Mail — Italian	<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.	<%= login %>, una richiesta di cambio password su <%= title %> è stata iniziata per il tuo login. Se vuoi confermare la modifica della tua password, vai a questo indirizzo web : <%= url %> . Se questa richiesta non proviene da te, ignora semplicemente questa mail. L'indirizzo non sarà più valido tra <%= duration %> minuti.
	MyPads/Frontend — English	Help	Help
	MyPads/Frontend — German	Help	Hilfe
	MyPads/Frontend — Spanish	Help	Ayuda
	MyPads/Frontend — French	Help	Aide
	MyPads/Frontend — Italian	Help	Aiuto
	MyPads/Frontend — Occitan	Help	Ajuda
	MyPads/Frontend — Ukrainian	Help	Довідка
	MyPads/Mail — English	Password recovery on <%= title %>	Password recovery on <%= title %>
	MyPads/Mail — German	Password recovery on <%= title %>	Wiederherstellung des Passwortes für <%= title %>
	MyPads/Mail — Spanish	Password recovery on <%= title %>	Recuperación de la contraseña en <%= title %>
	MyPads/Mail — French	Password recovery on <%= title %>	Changement de mot de passe sur <%= title %>
	MyPads/Mail — Italian	Password recovery on <%= title %>	Recupero password su <%= title %>
	MyPads/Frontend — English	Save	Save
	MyPads/Frontend — German	Save	Speichern
	MyPads/Frontend — Spanish	Save	Guardar
	MyPads/Frontend — French	Save	Sauvegarder
	MyPads/Frontend — Italian	Save	Salva
	MyPads/Mail — Bengali	Password recovery on <%= title %>	<%= title %> পাসওয়ার্ড
	MyPads/Frontend — Occitan	Save	Salvagardar
	MyPads/Frontend — Ukrainian	Save	Зберегти
	MyPads/Frontend — English	Authentication settings	Authentication settings
	MyPads/Frontend — German	Authentication settings	Authentifizierungseinstellungen
	MyPads/Frontend — Spanish	Authentication settings	Ajustes de autenticación
	MyPads/Frontend — French	Authentication settings	Paramètres d’authentification
	MyPads/Frontend — Italian	Authentication settings	Impostazioni di autenticazione
	MyPads/Frontend — Occitan	Authentication settings	Paramètres d’autentificacion
	MyPads/Frontend — Ukrainian	Authentication settings	Налаштування автентифікації
	MyPads/Frontend — English	A default language must be selected.	A default language must be selected.
	MyPads/Frontend — German	A default language must be selected.	Eine Standardsprache muss ausgewählt sein.
	MyPads/Frontend — Spanish	A default language must be selected.	Debe seleccionarse un idioma predeterminado.
	MyPads/Frontend — French	A default language must be selected.	Une langue par défaut doit être choisie.
	MyPads/Frontend — Italian	A default language must be selected.	Deve essere selezionata una lingua di default.
	MyPads/Frontend — Occitan	A default language must be selected.	Una lenga deu èsser causida.
	MyPads/Frontend — Ukrainian	A default language must be selected.	Типова мова повинна бути вибрана обов'язково.
	MyPads/Frontend — English	Unable to parse the CAS configuration.	Unable to parse the CAS configuration.
	MyPads/Frontend — German	Unable to parse the CAS configuration.	Die CAS-Konfiguration kann nicht geladen werden.
	MyPads/Frontend — Spanish	Unable to parse the CAS configuration.	No se puede analizar la configuración CAS.
	MyPads/Frontend — French	Unable to parse the CAS configuration.	La configuration CAS est invalide (ce n’est pas du JSON valide).
	MyPads/Frontend — Italian	Unable to parse the CAS configuration.	Impossibile recuperare la configurazione CAS.
	MyPads/Frontend — Ukrainian	Unable to parse the CAS configuration.	Не вдалося проаналізувати конфігурацію CAS.
	MyPads/Frontend — English	Unable to parse the LDAP configuration.	Unable to parse the LDAP configuration.
	MyPads/Frontend — German	Unable to parse the LDAP configuration.	Die LDAP-Konfiguration kann nicht geladen werden.
	MyPads/Frontend — Spanish	Unable to parse the LDAP configuration.	No se puede analizar la configuración LDAP.
	MyPads/Frontend — French	Unable to parse the LDAP configuration.	La configuration LDAP est invalide (ce n’est pas du JSON valide).
	MyPads/Frontend — Italian	Unable to parse the LDAP configuration.	Impossibile reuperare la configurazione LDAP.
	MyPads/Frontend — Ukrainian	Unable to parse the LDAP configuration.	Не вдалося проаналізувати конфігурацію LDAP.
	MyPads/Frontend — English	Unable to parse the message on login/subscribe configuration.	Unable to parse the message on login/subscribe configuration.
	MyPads/Frontend — German	Unable to parse the message on login/subscribe configuration.	Die Konfiguration der Nachricht für Login- und Registrierungsseiten konnte nicht verarbeitet werden.
	MyPads/Frontend — Spanish	Unable to parse the message on login/subscribe configuration.	No se puede analizar la configuración del mensaje de inicio de sesión/registro.
	MyPads/Frontend — French	Unable to parse the message on login/subscribe configuration.	Impossible d'analyser la configuration du message de connexion/inscription.
	MyPads/Frontend — Italian	Unable to parse the message on login/subscribe configuration.	Impossibile analizzare il messaggio sulla configurazione di login/registrazione.
	MyPads/Frontend — English (Canada)	Unable to parse the message on login/subscribe configuration.	Unable to parse the message on login/sign-up configuration.
	MyPads/Frontend — Ukrainian	Unable to parse the message on login/subscribe configuration.	Не вдалося проаналізувати повідомлення про конфігурацію входу/підписки.
	MyPads/Frontend — English	Maximum password size is mandatory.	Maximum password size is mandatory.
	MyPads/Frontend — German	Maximum password size is mandatory.	Maximale Passwortlänge ist erforderlich.
	MyPads/Frontend — Spanish	Maximum password size is mandatory.	El tamaño máximo de la contraseña es obligatorio.
	MyPads/Frontend — French	Maximum password size is mandatory.	La taille maximum est obligatoire.
	MyPads/Frontend — Italian	Maximum password size is mandatory.	La lunghezza massima della password è obbligatoria.
	MyPads/Frontend — Ukrainian	Maximum password size is mandatory.	Максимальний розмір пароля обов’язковий.
	MyPads/Frontend — English	Minimum password size is mandatory.	Minimum password size is mandatory.
	MyPads/Frontend — German	Minimum password size is mandatory.	Minimale Passwortlänge ist erforderlich.
	MyPads/Frontend — Spanish	Minimum password size is mandatory.	El tamaño mínimo de la contraseña es obligatorio.
	MyPads/Frontend — French	Minimum password size is mandatory.	La taille minimum est obligatoire.
	MyPads/Frontend — Italian	Minimum password size is mandatory.	La lunghezza minima della password è obbligatoria.
	MyPads/Frontend — Ukrainian	Minimum password size is mandatory.	Мінімальний розмір пароля обов’язковий.
	MyPads/Frontend — English	Min size can't be higher than max size. Please check your numbers.	Min size can't be higher than max size. Please check your numbers.
	MyPads/Frontend — German	Min size can't be higher than max size. Please check your numbers.	Die minimale Größe kann nicht höher als die maximale Größe sein. Bitte überprüfen Sie Ihre Zahlen.
	MyPads/Frontend — Spanish	Min size can't be higher than max size. Please check your numbers.	El tamaño mínimo no puede ser mayor que el tamaño máximo. Por favor, compruebe sus números.
	MyPads/Frontend — French	Min size can't be higher than max size. Please check your numbers.	La taille minimum ne peut être plus élevée que la maximum. Merci de vérifier vos saisies.

• 1 / 21
  / 21