2. mobilizon.org
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	mobilizon.org/Main — English	Let’s take back control of our events	Let’s take back control of our events
	mobilizon.org/Main — Basque	Let’s take back control of our events	Hartu dezagun gure ekitaldien kontrola
	mobilizon.org/Main — French	Let’s take back control of our events	Reprenons le contrôle de nos événements
	mobilizon.org/Main — German	Let’s take back control of our events	Lass uns die Kontrolle über unsere Veranstaltungen zurückgewinnen
	mobilizon.org/Main — Hungarian	Let’s take back control of our events	Vegyük vissza az irányítást az események felett
	mobilizon.org/Main — Italian	Let’s take back control of our events	Riprendiamo il controllo dei nostri eventi
	mobilizon.org/Main — Dutch	Let’s take back control of our events	Laten we de controle over onze gebeurtenissen terugnemen
	mobilizon.org/Main — Swedish	Let’s take back control of our events	Ta tillbaka kontrollen över våra evenemang
	mobilizon.org/Main — Portuguese (Brazil)	Let’s take back control of our events	Vamos pegar de volta o controle dos nossos eventos
	mobilizon.org/Main — Gaelic	Let’s take back control of our events	Gabhamaid an smachd air na tachartasan againn fhìn
	mobilizon.org/Main — Russian	Let’s take back control of our events	Верните себе контроль над своими мероприятия
	mobilizon.org/Main — Spanish	Let’s take back control of our events	Retomemos el control de nuestros eventos
	mobilizon.org/Main — Esperanto	Let’s take back control of our events	Reprenu ni la regadon de niaj eventoj
	mobilizon.org/Main — Ukrainian	Let’s take back control of our events	Повернімо собі контроль над нашими подіями
	mobilizon.org/Main — Croatian	Let’s take back control of our events	Preuzmimo natrag kontrolu nad našim događajima
	mobilizon.org/Main — Bengali	Let’s take back control of our events	চলো আমাদের অনুষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ ফিরত নিই
	mobilizon.org/Main — Czech	Let’s take back control of our events	Převezměme zpět kontrolu nad našimi událostmi
	mobilizon.org/Main — English	Together, we go further	Together, we go further
	mobilizon.org/Main — Basque	Together, we go further	Elkarrekin, urrunago goaz
	mobilizon.org/Main — French	Together, we go further	Ensemble, on va plus loin
	mobilizon.org/Main — German	Together, we go further	Zusammen kommen wir weiter
	mobilizon.org/Main — Hungarian	Together, we go further	Együtt tovább megyünk
	mobilizon.org/Main — Italian	Together, we go further	Insieme, andiamo più lontano
	mobilizon.org/Main — Dutch	Together, we go further	Samen gaan we verder
	mobilizon.org/Main — Swedish	Together, we go further	Tillsammans når vi längre
	mobilizon.org/Main — Portuguese (Brazil)	Together, we go further	Juntos, vamos mais longe
	mobilizon.org/Main — Gaelic	Together, we go further	Thèid sinn nas fhaide còmhla
	mobilizon.org/Main — Russian	Together, we go further	Идем дальше вместе
	mobilizon.org/Main — Spanish	Together, we go further	Juntos vamos más lejos
	mobilizon.org/Main — Esperanto	Together, we go further	Kune ni povas iri pli for
	mobilizon.org/Main — Indonesian	Together, we go further	Bersama, kita melangkah lebih jauh
	mobilizon.org/Main — Ukrainian	Together, we go further	Ідемо далі разом
	mobilizon.org/Main — Croatian	Together, we go further	Zajedno idemo dalje
	mobilizon.org/Main — Bengali	Together, we go further	একসাথে, চলো যাই বহুদূর
	mobilizon.org/Main — Czech	Together, we go further	Společně se dostaneme dál
	mobilizon.org/Main — English	developed by @:color.soft	developed by @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Basque	developed by @:color.soft	@:color.soft-ek garatua
	mobilizon.org/Main — French	developed by @:color.soft	développé par @:color.soft
	mobilizon.org/Main — German	developed by @:color.soft	entwickelt von @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Hungarian	developed by @:color.soft	a @:color.soft által fejlesztve
	mobilizon.org/Main — Italian	developed by @:color.soft	sviluppato da @:color:soft
	mobilizon.org/Main — Dutch	developed by @:color.soft	ontwikkeld door @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Swedish	developed by @:color.soft	utvecklat av @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Portuguese (Brazil)	developed by @:color.soft	desenvolvido por @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Gaelic	developed by @:color.soft	’ga leasachadh le @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Russian	developed by @:color.soft	разработан @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Spanish	developed by @:color.soft	desarrollado por @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Esperanto	developed by @:color.soft	verkita de @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Indonesian	developed by @:color.soft	dikembangkan oleh @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Ukrainian	developed by @:color.soft	розроблено @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Croatian	developed by @:color.soft	razvijeno od @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Czech	developed by @:color.soft	vyvinul @:color.soft
	mobilizon.org/Main — English	Gather	Gather
	mobilizon.org/Main — Basque	Gather	Elkartu
	mobilizon.org/Main — French	Gather	Rassembler
	mobilizon.org/Main — German	Gather	Organisiert
	mobilizon.org/Main — Hungarian	Gather	Gyülekezzen
	mobilizon.org/Main — Italian	Gather	Riunirsi
	mobilizon.org/Main — Dutch	Gather	Verzamelen
	mobilizon.org/Main — Swedish	Gather	Samlas
	mobilizon.org/Main — Portuguese (Brazil)	Gather	Reunir
	mobilizon.org/Main — Gaelic	Gather	Cruinnich
	mobilizon.org/Main — Russian	Gather	Объединять
	mobilizon.org/Main — Spanish	Gather	Reunir
	mobilizon.org/Main — Esperanto	Gather	Kunvenigi
	mobilizon.org/Main — Ukrainian	Gather	Об'єднувати
	mobilizon.org/Main — Croatian	Gather	Okupi
	mobilizon.org/Main — Bengali	Gather	সংঘটিত হও
	mobilizon.org/Main — Czech	Gather	Shromaždujte se
	mobilizon.org/Main — English	Organize	Organize
	mobilizon.org/Main — Basque	Organize	Antolatu
	mobilizon.org/Main — French	Organize	Organiser
	mobilizon.org/Main — German	Organize	Organisiere
	mobilizon.org/Main — Hungarian	Organize	Szervezzen
	mobilizon.org/Main — Italian	Organize	Organizzarsi
	mobilizon.org/Main — Dutch	Organize	Organiseren
	mobilizon.org/Main — Swedish	Organize	Organisera
	mobilizon.org/Main — Portuguese (Brazil)	Organize	Organizar
	mobilizon.org/Main — Gaelic	Organize	Cuir air dòigh
	mobilizon.org/Main — Russian	Organize	Организовывать
	mobilizon.org/Main — Spanish	Organize	Organizar
	mobilizon.org/Main — Esperanto	Organize	Organizi
	mobilizon.org/Main — Ukrainian	Organize	Організовувати
	mobilizon.org/Main — Croatian	Organize	Organiziraj
	mobilizon.org/Main — Czech	Organize	Organizujte se
	mobilizon.org/Main — English	Mobilize	Mobilize
	mobilizon.org/Main — French	Mobilize	Mobiliser
	mobilizon.org/Main — German	Mobilize	Mobilisieren
	mobilizon.org/Main — Hungarian	Mobilize	Mozgósítson
	mobilizon.org/Main — Italian	Mobilize	Mobilitarsi
	mobilizon.org/Main — Dutch	Mobilize	Mobiliseren
	mobilizon.org/Main — Swedish	Mobilize	Mobilisera
	mobilizon.org/Main — Russian	Mobilize	Мобилизовывать
	mobilizon.org/Main — Spanish	Mobilize	Movilizar
	mobilizon.org/Main — Esperanto	Mobilize	Mobilizi
	mobilizon.org/Main — Ukrainian	Mobilize	Мобілізувати
	mobilizon.org/Main — Croatian	Mobilize	Mobiliziraj
	mobilizon.org/Main — Czech	Mobilize	Mobilizujte se
	mobilizon.org/Main — English	This site, published by the French not-for-profit Framasoft, aims to help you discover Mobilizon, a free-libre and federated software for event and group management.	This site, published by the French not-for-profit Framasoft, aims to help you discover Mobilizon, a free-libre and federated software for event and group management.
	mobilizon.org/Main — Basque	This site, published by the French not-for-profit Framasoft, aims to help you discover Mobilizon, a free-libre and federated software for event and group management.	Gune hau, Framasoft elkarte frantziarrak argitaratua da, Mobilizon talde eta ekitaldien kudeaketarako software librea ezagutarazteko helburuarekin.

• 1 / 5
  / 5