2. JoinMobilizon
3. Home
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	JoinMobilizon/Home — French	Reprenons le contrôle de nos événements	Reprenons le contrôle de nos événements
	JoinMobilizon/Home — English	Reprenons le contrôle de nos événements	Let’s take back control of our events
	JoinMobilizon/Home — German	Reprenons le contrôle de nos événements	Holen wir uns unsere Veranstaltungen zurück
	JoinMobilizon/Home — Italian	Reprenons le contrôle de nos événements	Riprendiamo il controllo dei nostri eventi
	JoinMobilizon/Home — Gaelic	Reprenons le contrôle de nos événements	Gabhamaid an smachd air na tachartasan againn fhìn
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Reprenons le contrôle de nos événements	চলো আমাদের অনুষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ নিই!
	JoinMobilizon/Home — Spanish	Reprenons le contrôle de nos événements	Recuperemos el control de nuestros eventos
	JoinMobilizon/Home — Persian	Reprenons le contrôle de nos événements	بیایید کنترل رویدادهای‌مان را بازپس‌بگیریم
	JoinMobilizon/Home — Russian	Reprenons le contrôle de nos événements	Давайте вернём контроль над нашими событиями
	JoinMobilizon/Home — Finnish	Reprenons le contrôle de nos événements	Eiköhän oteta omat tapahtumat takaisin omaan hallintaan
	JoinMobilizon/Home — Croatian	Reprenons le contrôle de nos événements	Preuzmimo natrag kontrolu nad našim događajima
	JoinMobilizon/Home — Czech	Reprenons le contrôle de nos événements	Převezměme zpět kontrolu nad našimi událostmi
	JoinMobilizon/Home — Portuguese (Brazil)	Reprenons le contrôle de nos événements	Retomemos o controle dos nossos eventos
	JoinMobilizon/Home — Turkish	Reprenons le contrôle de nos événements	Hadi etkinliklerimizin kontrolünü geri alalım
	JoinMobilizon/Home — French	Ensemble, on va plus loin	Ensemble, on va plus loin
	JoinMobilizon/Home — English	Ensemble, on va plus loin	Together, we’ll accomplish more
	JoinMobilizon/Home — German	Ensemble, on va plus loin	Zusammen kommen wir weiter
	JoinMobilizon/Home — Italian	Ensemble, on va plus loin	Insieme, andiamo oltre
	JoinMobilizon/Home — Gaelic	Ensemble, on va plus loin	Thèid sinn nas fhaide còmhla
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Ensemble, on va plus loin	একসঙ্গে, অনেক কিছু
	JoinMobilizon/Home — Spanish	Ensemble, on va plus loin	Juntos, llegamos más lejos
	JoinMobilizon/Home — Persian	Ensemble, on va plus loin	در کنار هم، به اهداف بزرگ‌تری دست خواهیم یافت
	JoinMobilizon/Home — Russian	Ensemble, on va plus loin	Вместе мы добьемся большего
	JoinMobilizon/Home — Finnish	Ensemble, on va plus loin	Yhdessä saavutamme enemmän
	JoinMobilizon/Home — Croatian	Ensemble, on va plus loin	Zajedno idemo dalje
	JoinMobilizon/Home — Czech	Ensemble, on va plus loin	Společně se dostaneme dál
	JoinMobilizon/Home — Portuguese (Brazil)	Ensemble, on va plus loin	Juntos, podemos ir mais longe
	JoinMobilizon/Home — Turkish	Ensemble, on va plus loin	Birlikte daha çok iş başarabiliriz
	JoinMobilizon/Home — French	développé par @:color.soft	développé par @:color.soft
	JoinMobilizon/Home — English	développé par @:color.soft	developed by @:color.soft
	JoinMobilizon/Home — German	développé par @:color.soft	Entwickelt von @:color.soft
	JoinMobilizon/Home — Italian	développé par @:color.soft	sviluppato da @:color.soft
	JoinMobilizon/Home — Gaelic	développé par @:color.soft	’ga leasachadh le @:color.soft
	JoinMobilizon/Home — Bengali	développé par @:color.soft	@:color.soft দ্বারা নির্মিত
	JoinMobilizon/Home — Spanish	développé par @:color.soft	desarrollado por @:color.soft
	JoinMobilizon/Home — Persian	développé par @:color.soft	توسعه‌یافته توسط @:color.soft
	JoinMobilizon/Home — Russian	développé par @:color.soft	разработано @:color.soft
	JoinMobilizon/Home — Finnish	développé par @:color.soft	Kehittänyt: @:color.soft
	JoinMobilizon/Home — Croatian	développé par @:color.soft	razvijeno od @:color.soft
	JoinMobilizon/Home — Czech	développé par @:color.soft	vyvinul @:color.soft
	JoinMobilizon/Home — Portuguese (Brazil)	développé par @:color.soft	desenvolvido por @:color.soft
	JoinMobilizon/Home — Turkish	développé par @:color.soft	@:color.soft tarafından geliştirildi
	JoinMobilizon/Home — French	Rassembler	Rassembler
	JoinMobilizon/Home — English	Rassembler	Gather
	JoinMobilizon/Home — German	Rassembler	Versammeln
	JoinMobilizon/Home — Italian	Rassembler	Incontriamoci
	JoinMobilizon/Home — Gaelic	Rassembler	Cruinnich
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Rassembler	জড়ো হও
	JoinMobilizon/Home — Spanish	Rassembler	Reunir
	JoinMobilizon/Home — Persian	Rassembler	گردهمایی
	JoinMobilizon/Home — Russian	Rassembler	Собирать
	JoinMobilizon/Home — Finnish	Rassembler	Keräännytään
	JoinMobilizon/Home — Croatian	Rassembler	Okupi
	JoinMobilizon/Home — Czech	Rassembler	Shromažďujte se
	JoinMobilizon/Home — Portuguese (Brazil)	Rassembler	Reunir
	JoinMobilizon/Home — Turkish	Rassembler	Birleştir
	JoinMobilizon/Home — French	Organiser	Organiser
	JoinMobilizon/Home — English	Organiser	Organize
	JoinMobilizon/Home — German	Organiser	Organisieren
	JoinMobilizon/Home — Italian	Organiser	Organizziamoci
	JoinMobilizon/Home — Gaelic	Organiser	Cuir air dòigh
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Organiser	সংগঠিত হও
	JoinMobilizon/Home — Spanish	Organiser	Organizar
	JoinMobilizon/Home — Persian	Organiser	سازمان‌دهی
	JoinMobilizon/Home — Russian	Organiser	Организовывать
	JoinMobilizon/Home — Finnish	Organiser	Organisoidaan
	JoinMobilizon/Home — Croatian	Organiser	Organiziraj
	JoinMobilizon/Home — Czech	Organiser	Mobilizujte
	JoinMobilizon/Home — Portuguese (Brazil)	Organiser	Organizar
	JoinMobilizon/Home — Turkish	Organiser	Organize et
	JoinMobilizon/Home — French	Mobiliser	Mobiliser
	JoinMobilizon/Home — English	Mobiliser	Mobilize
	JoinMobilizon/Home — German	Mobiliser	Mobilisieren
	JoinMobilizon/Home — Italian	Mobiliser	Mobilitiamoci
	JoinMobilizon/Home — Gaelic	Mobiliser	Iomair
	JoinMobilizon/Home — Spanish	Mobiliser	Movilizar
	JoinMobilizon/Home — Persian	Mobiliser	بسیج افراد
	JoinMobilizon/Home — Russian	Mobiliser	Мобилизировать
	JoinMobilizon/Home — Finnish	Mobiliser	Mobilisoidaan
	JoinMobilizon/Home — Croatian	Mobiliser	Mobiliziraj
	JoinMobilizon/Home — Czech	Mobiliser	Mobilizátor
	JoinMobilizon/Home — Portuguese (Brazil)	Mobiliser	Mobilizar
	JoinMobilizon/Home — Turkish	Mobiliser	Harekete geçir
	JoinMobilizon/Home — French	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.
	JoinMobilizon/Home — English	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilizing.
	JoinMobilizon/Home — German	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Ein freundliches, emanzipatorisches, ethisches Werkzeug um sich zu versammeln, zu organisieren und zu mobilisieren.
	JoinMobilizon/Home — Italian	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Uno strumento conviviale, emancipatore ed etico per incontrarsi, organizzarsi e mobilitarsi.
	JoinMobilizon/Home — Gaelic	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Inneal saor beusail airson cruinneachadh, cur air dòigh, ’s iomairtean.
	JoinMobilizon/Home — Spanish	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Una herramienta fácil de usar, emancipadora y ética para unirse, organizarse y movilizarse.
	JoinMobilizon/Home — Persian	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	ابزاری کاربرپسند، رهایی‌بخش و اخلاقی برای گردهمایی، سازماندهی و بسیج افراد.
	JoinMobilizon/Home — Russian	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Удобный, освободительный и этичный инструмент для сбора, организации и мобилизации.
	JoinMobilizon/Home — Finnish	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Käyttäjäystävällinen, vapauttava ja eettinen työkalu kerääntymiseen, organisointiin ja mobilisointiin.
	JoinMobilizon/Home — Croatian	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Jednostavan, emancipatorski i etički alat za okupljanje, organiziranje i mobiliziranje.
	JoinMobilizon/Home — Czech	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Uživatelsky přívětivý, emancipační a etický nástroj pro shromažďování, organizování a mobilizaci.
	JoinMobilizon/Home — Portuguese (Brazil)	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Uma ferramenta fácil de usar, emancipadora e ética para reunião, organização e mobilização.
	JoinMobilizon/Home — Turkish	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Bir araya gelmek, organize olmak ve harekete geçmek için kullanıcı dostu, özgürleştirici ve etik bir araç.
	JoinMobilizon/Home — French	Nous soutenir	Nous soutenir
	JoinMobilizon/Home — English	Nous soutenir	Support us
	JoinMobilizon/Home — German	Nous soutenir	Unterstütze uns
	JoinMobilizon/Home — Italian	Nous soutenir	Sostienici

• 1 / 5
  / 5