2. Framinetest
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framinetest/Main — English	Framinetest	Framinetest
	Framinetest/Main — Spanish	Framinetest	Framinetest
	Framinetest/Main — French	Framinetest	Framinetest
	Framinetest/Main — Italian	Framinetest	Framinetest
	Framinetest/Main — Russian	Framinetest	Framinetest
	Framinetest/Main — German	Framinetest	Framinetest
	Framinetest/Main — English	Edu	Edu
	Framinetest/Main — Spanish	Edu	Edu
	Framinetest/Main — French	Edu	Édu
	Framinetest/Main — Italian	Edu	Edu
	Framinetest/Main — Russian	Edu	Edu
	Framinetest/Main — German	Edu	Bildung
	Framinetest/Main — English	The world is divided into two categories: those with loaded guns and those who dig. You dig.	The world is divided into two categories: those with loaded guns and those who dig. You dig.
	Framinetest/Main — Spanish	The world is divided into two categories: those with loaded guns and those who dig. You dig.	El mundo se divide en dos categorías, los que tienen una pistola cargada y los que cavan. Tu cavas.
	Framinetest/Main — French	The world is divided into two categories: those with loaded guns and those who dig. You dig.	Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé et ceux qui creusent. Toi, tu creuses.
	Framinetest/Main — Italian	The world is divided into two categories: those with loaded guns and those who dig. You dig.	Il mondo è diviso in due categorie: c’è chi ha il fucile carico e chi scava. Tu, scavi.
	Framinetest/Main — Russian	The world is divided into two categories: those with loaded guns and those who dig. You dig.	Мир делится на две категории: одни с заряжанными пушками, а другие копают. Вы копаете.
	Framinetest/Main — German	The world is divided into two categories: those with loaded guns and those who dig. You dig.	Die Welt ist in zwei Kategorien unterteilt: diejenigen mit geladenen Waffen und diejenigen die graben. Sie graben.
	Framinetest/Main — English	Download Minetest to open the doors of the world to you @:color.minetest-edu	Download Minetest to open the doors of the world to you @:color.minetest-edu
	Framinetest/Main — Spanish	Download Minetest to open the doors of the world to you @:color.minetest-edu	Descarga Minetest para abrir las puertas del mundo @:color.minetest-edu
	Framinetest/Main — French	Download Minetest to open the doors of the world to you @:color.minetest-edu	Téléchargez Minetest pour vous ouvrir les portes du monde @:color.minetest-edu
	Framinetest/Main — Italian	Download Minetest to open the doors of the world to you @:color.minetest-edu	Scarica Minetest ed esplora un nuovo mondo @:color.minetest-edu
	Framinetest/Main — Russian	Download Minetest to open the doors of the world to you @:color.minetest-edu	Скачайте Minetest, чтобы открыть для себя мир @:color.minetest-edu
	Framinetest/Main — German	Download Minetest to open the doors of the world to you @:color.minetest-edu	Laden Sie Minetest herunter, um die Türen der Welt für Sie zu öffnen @:color.minetest-edu
	Framinetest/Main — English	Login to @:txt.minetest to join our world dedicated to education.	Login to @:txt.minetest to join our world dedicated to education.
	Framinetest/Main — Spanish	Login to @:txt.minetest to join our world dedicated to education.	Conectate a @:txt.minetest para unirte a nuestro mundo dedicado a educación.
	Framinetest/Main — French	Login to @:txt.minetest to join our world dedicated to education.	Connectez-vous sur @:txt.minetest pour rejoindre notre monde dédié à l’éducation.
	Framinetest/Main — Italian	Login to @:txt.minetest to join our world dedicated to education.	Accedi su @:txt.minetest ed entra a far parte del nostro mondo dedicato all’educazione.
	Framinetest/Main — German	Login to @:txt.minetest to join our world dedicated to education.	Melden Sie sich bei @:txt.minetest an, um unserer Welt der Bildung beizutreten.
	Framinetest/Main — English	Make objects from raw materials.	Make objects from raw materials.
	Framinetest/Main — Spanish	Make objects from raw materials.	Fabrica objetos a partir de materias primas.
	Framinetest/Main — French	Make objects from raw materials.	Fabriquez des objets à partir de matières premières.
	Framinetest/Main — Italian	Make objects from raw materials.	Crea oggetti a partire da materie prime.
	Framinetest/Main — German	Make objects from raw materials.	Gegenstände aus Rohstoffen herstellen.
	Framinetest/Main — English	Use the game to learn and teach.	Use the game to learn and teach.
	Framinetest/Main — Spanish	Use the game to learn and teach.	Utiliza el juego para aprender y enseñar.
	Framinetest/Main — French	Use the game to learn and teach.	Utilisez le jeu pour apprendre et enseigner.
	Framinetest/Main — Italian	Use the game to learn and teach.	Usa il gioco per apprendere e insegnare.
	Framinetest/Main — German	Use the game to learn and teach.	Nutzen Sie das Spiel zum Lernen und Lehren.
	Framinetest/Main — English	Download	Download
	Framinetest/Main — Spanish	Download	Descargar
	Framinetest/Main — French	Download	Télécharger
	Framinetest/Main — Italian	Download	Scarica
	Framinetest/Main — German	Download	Herunterladen
	Framinetest/Main — English	**WARNING** : the software we offer for Windows is configured for AZERTY keyboards. For other systems, the game is set in QWERTY. You will probably need to configure your keys (`Settings` tab)	**WARNING** : the software we offer for Windows is configured for AZERTY keyboards. For other systems, the game is set in QWERTY. You will probably need to configure your keys (`Settings` tab)
	Framinetest/Main — Spanish	**WARNING** : the software we offer for Windows is configured for AZERTY keyboards. For other systems, the game is set in QWERTY. You will probably need to configure your keys (`Settings` tab)	**ATENCIÓN** : el programa que ofrecemos para Windows esta configurado para teclados AZERTY. Para otros systemas el juego esta configurado en QWERTY. Es probable que tengas que configurar tu teclado (Pestaña`Configuración`)
	Framinetest/Main — French	**WARNING** : the software we offer for Windows is configured for AZERTY keyboards. For other systems, the game is set in QWERTY. You will probably need to configure your keys (`Settings` tab)	**ATTENTION** : le logiciel que nous proposons pour Windows est configuré pour les claviers AZERTY. Pour les autres systèmes, le jeu est paramétré en QWERTY. Il vous faudra probablement configurer vos touches (onglet `Réglages`)
	Framinetest/Main — Italian	**WARNING** : the software we offer for Windows is configured for AZERTY keyboards. For other systems, the game is set in QWERTY. You will probably need to configure your keys (`Settings` tab)	**ATTENZIONE** : il programma pensato per Windows è configurato per l’uso di tastiere AZERTY. Per gli altri sistemi, il gioco è configurato in QWERTY. Probabilmente dovrai configurare i tuoi comandi (scheda`Impostazioni`)
	Framinetest/Main — German	**WARNING** : the software we offer for Windows is configured for AZERTY keyboards. For other systems, the game is set in QWERTY. You will probably need to configure your keys (`Settings` tab)	**WARNUNG** : Die Software, die wir für Windows anbieten, ist für AZERTY Tastaturen konfiguriert. Für andere Systeme ist das Spiel auf QWERTY eingestellt. Sie werden wahrscheinlich Ihre Tasten konfigurieren müssen (Registerkarte "Einstellungen")
	Framinetest/Main — English	To connect to a Minetest server (including ours) you must download software (a “client”). It is available for many operating systems. - [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (choose your distribution) - Android : on the [Google PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest) or on [the free F-Droid blind](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest) - [All versions](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX) ### Configuring your keys You must launch the software, click on the `Settings` tab, then on the button `Change keys` at the bottom right: {screen1} Next, configure each of your keys by clicking on the one you want to change and pressing the desired key. Here is our model: {screen2}	To connect to a Minetest server (including ours) you must download software (a “client”). It is available for many operating systems. - [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (choose your distribution) - Android : on the [Google PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest) or on [the free F-Droid blind](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest) - [All versions](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX) ### Configuring your keys You must launch the software, click on the `Settings` tab, then on the button `Change keys` at the bottom right: {screen1} Next, configure each of your keys by clicking on the one you want to change and pressing the desired key. Here is our model: {screen2}
	Framinetest/Main — Spanish	To connect to a Minetest server (including ours) you must download software (a “client”). It is available for many operating systems. - [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (choose your distribution) - Android : on the [Google PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest) or on [the free F-Droid blind](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest) - [All versions](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX) ### Configuring your keys You must launch the software, click on the `Settings` tab, then on the button `Change keys` at the bottom right: {screen1} Next, configure each of your keys by clicking on the one you want to change and pressing the desired key. Here is our model: {screen2}	Para conectarte a un servidor Minetest (incluso el nuestro) tienes que descargar un programa (un “cliente”). Está disponible para varios sistemas operativos: - [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (elije tu distribución) - 'Android : en [Google PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest) o en [el catálogo libre F-Droid](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest)' - [Todas las versiones](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX) ### Configurando tus teclas Tienes que lanzar la aplicación, seleccionar la pestaña `Configuración` y después pulsar el botón `Cambiar Teclas`, abajo a la derecha. {screen1} Después, configura cada tecla seleccionando la que quieres modificar y apretando la tecla deseada. Aquí tienes nuestro modelo: {screen2}
	Framinetest/Main — French	To connect to a Minetest server (including ours) you must download software (a “client”). It is available for many operating systems. - [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (choose your distribution) - Android : on the [Google PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest) or on [the free F-Droid blind](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest) - [All versions](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX) ### Configuring your keys You must launch the software, click on the `Settings` tab, then on the button `Change keys` at the bottom right: {screen1} Next, configure each of your keys by clicking on the one you want to change and pressing the desired key. Here is our model: {screen2}	Afin de vous connecter sur un serveur Minetest (dont le nôtre) il vous faut télécharger un logiciel (un « client »). Il est disponible pour de nombreux systèmes d’exploitation. - [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (choisissez votre distribution) - Android: sur le [Google PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest) ou sur [F-Droid](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest) - [Toutes les versions](http://www.minetest.net/downloads) (Windows, Mac OSX) ### Configurer vos touches Il vous faut lancer le logiciel, cliquer sur l’onglet `Réglages`, puis sur le bouton `Changer les touches` en bas à droite : {screen1} Ensuite, configurez chacune de vos touches en cliquant sur celle que vous voulez modifier et en tapant la touche voulue. Voici notre modèle : {screen2}
	Framinetest/Main — Italian	To connect to a Minetest server (including ours) you must download software (a “client”). It is available for many operating systems. - [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (choose your distribution) - Android : on the [Google PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest) or on [the free F-Droid blind](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest) - [All versions](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX) ### Configuring your keys You must launch the software, click on the `Settings` tab, then on the button `Change keys` at the bottom right: {screen1} Next, configure each of your keys by clicking on the one you want to change and pressing the desired key. Here is our model: {screen2}	Per connetterti a un server Minetest (incluso il nostro) devi scaricare il programma (un “client”). È disponibile per diversi sistemi operativi. - [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (scegli la tua distribuzione) - Android : su [Google PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest) o su [F-Droid](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest) - [Tutte le versioni](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX) ### Configura i tuoi comandi Lancia il programma, clicca sulla scheda `Impostazioni`, e su `Modificare i tasti` in basso a destra: {screen1} Successivamente, configura ogni comando cliccando su quello che vuoi modificare e schiacciando il tasto desiderato. Qui c’è la nostra configurazione: {screen2}
	Framinetest/Main — German	To connect to a Minetest server (including ours) you must download software (a “client”). It is available for many operating systems. - [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (choose your distribution) - Android : on the [Google PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest) or on [the free F-Droid blind](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest) - [All versions](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX) ### Configuring your keys You must launch the software, click on the `Settings` tab, then on the button `Change keys` at the bottom right: {screen1} Next, configure each of your keys by clicking on the one you want to change and pressing the desired key. Here is our model: {screen2}	Um eine Verbindung zu einem Minetest-Server (einschließlich unserem) herzustellen, müssen Sie eine Software (einen "Client") herunterladen. Sie ist für viele Betriebssysteme verfügbar. - [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (wählen Sie bitte Ihre Linux-Distribution) - Android : über den [Google PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest) oder in [dem kostenlosen F-Droid-Store](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest) - [Alle Versionen](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX) ### Konfigurieren Sie Ihre Tasten Starten Sie die Software, klicken Sie auf die Registerkarte `Einstellungen`, dann auf die Schaltfläche "Tasten ändern" unten rechts: {Bildschirm1} Konfigurieren Sie dann jede Ihrer Tasten, indem Sie auf die Taste klicken, die Sie ändern möchten und drücken Sie die gewünschte Taste. Hier ist unser Modell: {Bildschirm2}
	Framinetest/Main — English	Play	Play
	Framinetest/Main — Spanish	Play	Jugar
	Framinetest/Main — French	Play	Jouer
	Framinetest/Main — Italian	Play	Gioca
	Framinetest/Main — German	Play	Spielen
	Framinetest/Main — English	How to start your first game, and test the game when you have a few minutes ahead?	How to start your first game, and test the game when you have a few minutes ahead?
	Framinetest/Main — Spanish	How to start your first game, and test the game when you have a few minutes ahead?	¿Como empezar tu primer juego, y probarlo cuando tengas unos minutos disponibles?
	Framinetest/Main — French	How to start your first game, and test the game when you have a few minutes ahead?	Comment lancer sa première partie, et tester le jeu quand on a quelques minutes devant soi ?
	Framinetest/Main — Italian	How to start your first game, and test the game when you have a few minutes ahead?	Come iniziare la tua prima partita e testare il gioco quando hai qualche minuto disponibile?
	Framinetest/Main — German	How to start your first game, and test the game when you have a few minutes ahead?	Wie startet man sein erstes Spiel und testet es, wenn man ein paar Minuten Zeit hat?
	Framinetest/Main — English	### Launch a game You downloaded Minetest and you want to play? At the beginning, two simple solutions exist: play in solo mode on your machine or join the world of @:(color.minetest-edu). #### In solo mode - Click on the `Solo` tab - Create a « New World » by filling in the "World Name" box and clicking `Create`. - Click on this world then on the `Play` button #### On the world @:color.minetest-edu - Click on the `Client` tab - Choose the server `framinetest.org` - Enter a name (or nickname) then a password and click on `Play`! ### How to play? The game using your mouse, you don’t know how to get out? Don’t panic! Tap on <kbd>Esc</kbd> (menu), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (change program) or simply <kbd>I</kbd> (Minetest inventory) - **The mouse** serves to direct your gaze - **Left-click**: mine, attack (in the inventory : move a stack of objects) - **Right click **: place blocks, use (in the inventory : move an object, separate) - **Wheel** or <kbd>0</kbd> to <kbd>9</kbd>: Select an object in the action bar - <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd>: move (top, left, bottom, right) - <kbd>A</kbd>: release what is in the hand - <kbd>Shift</kbd>: relax or walk carefully - <kbd>K</kbd>: fly (activate/deactivate “free movement” mode) - <kbd>J</kbd>: Activate/deactivate “fast” mode - <kbd>I</kbd>: open inventory - <kbd>T</kbd>: open chat window - <kbd>Esc</kbd>: open menu (to exit, among others) ### Be constructive: craft! Minetest is not just a game that breaks bricks, it’s a world where you can use the raw materials harvested to make objects (in the jargon of the game, we say “*to craft*”). Find out how and what to make [in Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Crafting)!	### Launch a game You downloaded Minetest and you want to play? At the beginning, two simple solutions exist: play in solo mode on your machine or join the world of @:(color.minetest-edu). #### In solo mode - Click on the `Solo` tab - Create a « New World » by filling in the "World Name" box and clicking `Create`. - Click on this world then on the `Play` button #### On the world @:color.minetest-edu - Click on the `Client` tab - Choose the server `framinetest.org` - Enter a name (or nickname) then a password and click on `Play`! ### How to play? The game using your mouse, you don’t know how to get out? Don’t panic! Tap on <kbd>Esc</kbd> (menu), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (change program) or simply <kbd>I</kbd> (Minetest inventory) - **The mouse** serves to direct your gaze - **Left-click**: mine, attack (in the inventory : move a stack of objects) - **Right click **: place blocks, use (in the inventory : move an object, separate) - **Wheel** or <kbd>0</kbd> to <kbd>9</kbd>: Select an object in the action bar - <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd>: move (top, left, bottom, right) - <kbd>A</kbd>: release what is in the hand - <kbd>Shift</kbd>: relax or walk carefully - <kbd>K</kbd>: fly (activate/deactivate “free movement” mode) - <kbd>J</kbd>: Activate/deactivate “fast” mode - <kbd>I</kbd>: open inventory - <kbd>T</kbd>: open chat window - <kbd>Esc</kbd>: open menu (to exit, among others) ### Be constructive: craft! Minetest is not just a game that breaks bricks, it’s a world where you can use the raw materials harvested to make objects (in the jargon of the game, we say “*to craft*”). Find out how and what to make [in Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Crafting)!
	Framinetest/Main — Spanish	### Launch a game You downloaded Minetest and you want to play? At the beginning, two simple solutions exist: play in solo mode on your machine or join the world of @:(color.minetest-edu). #### In solo mode - Click on the `Solo` tab - Create a « New World » by filling in the "World Name" box and clicking `Create`. - Click on this world then on the `Play` button #### On the world @:color.minetest-edu - Click on the `Client` tab - Choose the server `framinetest.org` - Enter a name (or nickname) then a password and click on `Play`! ### How to play? The game using your mouse, you don’t know how to get out? Don’t panic! Tap on <kbd>Esc</kbd> (menu), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (change program) or simply <kbd>I</kbd> (Minetest inventory) - **The mouse** serves to direct your gaze - **Left-click**: mine, attack (in the inventory : move a stack of objects) - **Right click **: place blocks, use (in the inventory : move an object, separate) - **Wheel** or <kbd>0</kbd> to <kbd>9</kbd>: Select an object in the action bar - <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd>: move (top, left, bottom, right) - <kbd>A</kbd>: release what is in the hand - <kbd>Shift</kbd>: relax or walk carefully - <kbd>K</kbd>: fly (activate/deactivate “free movement” mode) - <kbd>J</kbd>: Activate/deactivate “fast” mode - <kbd>I</kbd>: open inventory - <kbd>T</kbd>: open chat window - <kbd>Esc</kbd>: open menu (to exit, among others) ### Be constructive: craft! Minetest is not just a game that breaks bricks, it’s a world where you can use the raw materials harvested to make objects (in the jargon of the game, we say “*to craft*”). Find out how and what to make [in Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Crafting)!	### Lanzar una partida" Has descargado Minetest y quieres jugar ? Al inicio, tienes dos opciones: jugar en modo solitario, o juntarte al mundo de @:(color.minetest-edu). #### En modo solitario - Selecciona la pestaña`Solo` - Crea un “Mundo Nuevo” completando la área `Nombre de Mundo` y pulsando `Crear`. - Pulsá sobre este mundo y después sobre el boton `Jugar` #### En el mundo @:color.minetest-edu - Selecciona la pestaña `Cliente` - Elige el servidor `framinetest.org` - Introduce un nombre (o apodo), una contraseña, y después ¡pulsa `Jugar`! ###¿Cómo jugar ?" ¿No sabes cómo hacer para jugar con el ratón? ¡Tranquilo! Teclea sobre <kbd>Esc</kbd> (menú), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (cambia de programa) o simplemente<kbd>I</kbd> (Inventorio de Minetest) - **El ratón* sirve a dirigir tu mirada - **Clic-izquierdo*: cavar, atacar (en el Inventorio : mover varios objetos) - **Clic-Derecho** colocar bloques (en el Inventorio: mover un pbjeto, separar) - **Rueda** o <kbd>0</kbd> hasta <kbd>9</kbd>: Elegir un objeto en la barra de acción - <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd>: mover (arriba, izquierda, abajo, derecha) - <kbd>A</kbd>: dejar lo que tienes en mano - <kbd>Shift</kbd>: relajate o camina sigilosamente - <kbd>K</kbd>: volar (activar/desactivar el modo “movimiento libre”) - <kbd>J</kbd>: Activar/desactivar modo “rápido” - <kbd>I</kbd>: abrir Inventario - <kbd>T</kbd>: abrir ventana de chat - <kbd>Esc</kbd> : abrir el Menú (para Salir, entre otras cosas) ### Se constructivo: ¡craftéa! Minetest no solo es un juego que rompe bloques, es un mundo donde puedes usar las materias primas recogidas para crear objetos (en la jerga del juego, decimos “*craftear*”). ¡Encontras qué y cómo hacerlo en el [wiki de Minetest](http://wiki.minetest.net/Crafting)!
	Framinetest/Main — French	### Launch a game You downloaded Minetest and you want to play? At the beginning, two simple solutions exist: play in solo mode on your machine or join the world of @:(color.minetest-edu). #### In solo mode - Click on the `Solo` tab - Create a « New World » by filling in the "World Name" box and clicking `Create`. - Click on this world then on the `Play` button #### On the world @:color.minetest-edu - Click on the `Client` tab - Choose the server `framinetest.org` - Enter a name (or nickname) then a password and click on `Play`! ### How to play? The game using your mouse, you don’t know how to get out? Don’t panic! Tap on <kbd>Esc</kbd> (menu), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (change program) or simply <kbd>I</kbd> (Minetest inventory) - **The mouse** serves to direct your gaze - **Left-click**: mine, attack (in the inventory : move a stack of objects) - **Right click **: place blocks, use (in the inventory : move an object, separate) - **Wheel** or <kbd>0</kbd> to <kbd>9</kbd>: Select an object in the action bar - <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd>: move (top, left, bottom, right) - <kbd>A</kbd>: release what is in the hand - <kbd>Shift</kbd>: relax or walk carefully - <kbd>K</kbd>: fly (activate/deactivate “free movement” mode) - <kbd>J</kbd>: Activate/deactivate “fast” mode - <kbd>I</kbd>: open inventory - <kbd>T</kbd>: open chat window - <kbd>Esc</kbd>: open menu (to exit, among others) ### Be constructive: craft! Minetest is not just a game that breaks bricks, it’s a world where you can use the raw materials harvested to make objects (in the jargon of the game, we say “*to craft*”). Find out how and what to make [in Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Crafting)!	### Lancer une partie Vous avez téléchargé Minetest et vous voulez jouer ? Au départ, deux solutions simples existent : jouer en mode solo sur votre machine ou rejoindre le monde de @:(color.minetest-edu). #### En mode solo - Cliquez sur l’onglet `Solo` - Créez un « Nouveau monde » en remplissant la case `Nom du monde` puis en cliquant sur `Créer` - Cliquez sur ce monde puis sur le bouton `Jouer` #### Sur le monde @:color.minetest-edu - Cliquez sur l’onglet `Client` - Choisissez le serveur `framinetest.org` - Entrez un nom (ou pseudonyme) puis un mot de passe et cliquez sur `Jouer` ! ### Comment jouer ? Le jeu utilisant votre souris, vous ne savez plus comment sortir ? Pas de panique ! Tapez sur <kbd>Échap</kbd> (menu), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (changer de programme) ou tout simplement <kbd>I</kbd> (inventaire de Minetest) - **La souris** sert à orienter votre regard - **Clic gauche** : miner, attaquer (dans l’inventaire : déplacer une pile d’objets) - **Clic droit** : placer des blocs, utiliser (dans l’inventaire : déplacer un objet, séparer) - **Molette** ou <kbd>0</kbd> à <kbd>9</kbd> : Sélectionner un objet dans la barre d’action. - <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd> : se déplacer (haut, gauche, bas, droite) - <kbd>A</kbd> : lâcher ce qui est dans la main - <kbd>Maj</kbd> : décendre ou marcher avec prudence - <kbd>K</kbd> : voler (activer/désactiver le mode « déplacements libres ») - <kbd>J</kbd> : activer/désactiver le mode « rapide » - <kbd>I</kbd> : ouvrir l’inventaire - <kbd>T</kbd> : ouvrir la fenêtre de discussion - <kbd>Échap</kbd> : ouvrir le menu (pour quitter, entre autres) ### Soyez constructifs : craftez ! Minetest n’est pas qu’un jeu qui casse des briques, c’est un monde où vous pouvez utiliser les matières premières récoltées pour fabriquer des objets (dans le jargon du jeu, on dit « *crafter* »). Découvrez comment et quels objets fabriquer [dans le wiki de Minetest](http://wiki.minetest.net/Crafting/fr) !
	Framinetest/Main — Italian	### Launch a game You downloaded Minetest and you want to play? At the beginning, two simple solutions exist: play in solo mode on your machine or join the world of @:(color.minetest-edu). #### In solo mode - Click on the `Solo` tab - Create a « New World » by filling in the "World Name" box and clicking `Create`. - Click on this world then on the `Play` button #### On the world @:color.minetest-edu - Click on the `Client` tab - Choose the server `framinetest.org` - Enter a name (or nickname) then a password and click on `Play`! ### How to play? The game using your mouse, you don’t know how to get out? Don’t panic! Tap on <kbd>Esc</kbd> (menu), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (change program) or simply <kbd>I</kbd> (Minetest inventory) - **The mouse** serves to direct your gaze - **Left-click**: mine, attack (in the inventory : move a stack of objects) - **Right click **: place blocks, use (in the inventory : move an object, separate) - **Wheel** or <kbd>0</kbd> to <kbd>9</kbd>: Select an object in the action bar - <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd>: move (top, left, bottom, right) - <kbd>A</kbd>: release what is in the hand - <kbd>Shift</kbd>: relax or walk carefully - <kbd>K</kbd>: fly (activate/deactivate “free movement” mode) - <kbd>J</kbd>: Activate/deactivate “fast” mode - <kbd>I</kbd>: open inventory - <kbd>T</kbd>: open chat window - <kbd>Esc</kbd>: open menu (to exit, among others) ### Be constructive: craft! Minetest is not just a game that breaks bricks, it’s a world where you can use the raw materials harvested to make objects (in the jargon of the game, we say “*to craft*”). Find out how and what to make [in Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Crafting)!	### Lancia una partita Hai scaricato Minetest e vuoi giocare? All’inizio esistono due semplici soluzioni: giocare in modalità singola sul tuo computer o entrare nel mondo di @:(color.minetest-edu). #### Modalità singola - Clicca sulla scheda `Giocatore singolo` - Crea un mondo “Nuovo”. Digita il nome che desideri nel box `Nome del mondo` e infine clicca su `Creare`. - Seleziona il mondo appena creato e clicca sul pulsante `Giocare`. #### Sul mondo @:color.minetest-edu - Clicca sulla scheda `Client`. - Seleziona il server `framinetest.org` - Digita un nome (o nickname) e una password. Poi clicca su `Connettersi` ### Come si gioca? Nel gioco si utilizza il mouse. Non sai come uscire? Niente ansia! Puoi premere <kbd>Esc</kbd> (menu), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (cambia programma) o semplicemente <kbd>I</kbd> (inventario Minestest). - **Il mouse** serve a direzionare il tuo sguardo. - **Tasto sinistro**: scavare, colpire (nell’inventario: spostare una pila di oggetti) - **Tasto destro**: posizionare blocchi, usare (nell’inventario: muovere un oggetto, separare) - **Rotazione mouse** o <kbd>0</kbd> a <kbd>9</kbd>: Scegliere l’oggetto nella barra d’azione - <kbd>W</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>A</kbd> / <kbd>D</kbd>: muovere (avanti, indietro, sinistra, destra) - <kbd>Q</kbd>: lasciare cadere l’oggetto - <kbd>Shift</kbd>: strisciare o scendere - <kbd>K</kbd>: volare (attiva/disattiva modalità “movimento libero”) - <kbd>J</kbd>: attiva/disattiva modalità “veloce” - <kbd>I</kbd>: aprire inventario - <kbd>T</kbd>: aprire la finestra chat - <kbd>Esc</kbd>: aprire il menu (uscire, fra gli altri) ### Sii creativo: craft! Minetest non è unicamente un gioco in cui si rompono mattoni. È un mondo in cui puoi utilizzare la materia prima raccolta per creare oggetti (nel gergo del gioco, si dice “*craft*”. Scopri come e cosa puoi creare sulla [pagina wiki di Minetest](http://wiki.minetest.net/Crafting)!
	Framinetest/Main — German	### Launch a game You downloaded Minetest and you want to play? At the beginning, two simple solutions exist: play in solo mode on your machine or join the world of @:(color.minetest-edu). #### In solo mode - Click on the `Solo` tab - Create a « New World » by filling in the "World Name" box and clicking `Create`. - Click on this world then on the `Play` button #### On the world @:color.minetest-edu - Click on the `Client` tab - Choose the server `framinetest.org` - Enter a name (or nickname) then a password and click on `Play`! ### How to play? The game using your mouse, you don’t know how to get out? Don’t panic! Tap on <kbd>Esc</kbd> (menu), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (change program) or simply <kbd>I</kbd> (Minetest inventory) - **The mouse** serves to direct your gaze - **Left-click**: mine, attack (in the inventory : move a stack of objects) - **Right click **: place blocks, use (in the inventory : move an object, separate) - **Wheel** or <kbd>0</kbd> to <kbd>9</kbd>: Select an object in the action bar - <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd>: move (top, left, bottom, right) - <kbd>A</kbd>: release what is in the hand - <kbd>Shift</kbd>: relax or walk carefully - <kbd>K</kbd>: fly (activate/deactivate “free movement” mode) - <kbd>J</kbd>: Activate/deactivate “fast” mode - <kbd>I</kbd>: open inventory - <kbd>T</kbd>: open chat window - <kbd>Esc</kbd>: open menu (to exit, among others) ### Be constructive: craft! Minetest is not just a game that breaks bricks, it’s a world where you can use the raw materials harvested to make objects (in the jargon of the game, we say “*to craft*”). Find out how and what to make [in Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Crafting)!	### Ein Spiel starten Du hast Minetest heruntergeladen und möchtest spielen? Zu Beginn gibt es zwei einfache Lösungen: Im Solomodus auf dem eigenen Rechner spielen oder der Welt von @:(color.minetest-edu) zum gemeinsamen Spielen anschließen. #### Im Solomodus - Klicken Sie auf die Registerkarte `Solo`. - Erstellen Sie eine "Neue Welt", indem Sie das Feld "Weltname" ausfüllen und auf Erzeugen" klicken. - Klicke auf diese Welt und dann auf die Schaltfläche `Spielen`. #### Auf der Welt @:color.minetest-edu - Klicken Sie auf die Registerkarte `Client`. - Wählen Sie den Server "framinetest.org". - Geben Sie einen Namen (oder Spitznamen) und ein Passwort ein und klicken Sie auf `Spielen`! ### Wie spielt man? Du spielst das Spiel mit der Maus und weißt nicht, wie du rauskommst? Kein Grund zur Panik! Tippe auf <kbd>Esc</kbd> (Menü), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (Programmwechsel) oder einfach <kbd>I</kbd> (Minetest-Inventar) - **Die Maus** dient dazu, Ihren Blick zu lenken - **Linksklick**: abbauen, angreifen (im Inventar: einen Stapel von Objekten verschieben) - **Rechtsklick**: Blöcke setzen, benutzen (im Inventar : ein Objekt verschieben, trennen) - **Rad** oder <kbd>0</kbd> bis <kbd>9</kbd>: Wählen Sie ein Objekt in der Aktions Leiste - <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd>: bewegen (oben, links, unten, rechts) - <kbd>A</kbd>: loslassen, was in der Hand ist - <kbd>Shift</kbd>: entspannen oder vorsichtig gehen - <kbd>K</kbd>: Fliegen (Aktivieren/Deaktivieren des Modus "freie Bewegung") - <kbd>J</kbd>: Aktivieren/Deaktivieren des "Schnell"-Modus - <kbd>I</kbd>: Inventar öffnen - <kbd>T</kbd>: Chat-Fenster öffnen - <kbd>Esc</kbd>: Menü öffnen (u.a. zum Beenden) ### Sei konstruktiv: craften! Minetest ist nicht nur ein Spiel, in dem man Ziegel zerbricht, sondern eine Welt, in der man die gewonnenen Rohstoffe zur Herstellung von Objekten verwenden kannst (im Jargon des Spiels sagen wir "*craften*"). Finde heraus, wie und was du herstellen kannst [in Minetest's wiki](http://wiki.minetest.net/Crafting)!
	Framinetest/Main — English	Use in classroom	Use in classroom
	Framinetest/Main — Spanish	Use in classroom	Utilizar en clase
	Framinetest/Main — French	Use in classroom	Utiliser en classe
	Framinetest/Main — Italian	Use in classroom	Utilizzo in classe
	Framinetest/Main — German	Use in classroom	Verwendung im Klassenzimmer
	Framinetest/Main — English	In this game known and appreciated by the students, the possibilities of teaching (and educational activities) are countless… Here are some examples and suggestions.	In this game known and appreciated by the students, the possibilities of teaching (and educational activities) are countless… Here are some examples and suggestions.
	Framinetest/Main — Spanish	In this game known and appreciated by the students, the possibilities of teaching (and educational activities) are countless… Here are some examples and suggestions.	En este juego conocido y apreciado por los alumnos, las posibilidades de enseñar (y hacer actividades educativas) son muy amplias… Aquí tienes ejemplos y sugerencias.
	Framinetest/Main — French	In this game known and appreciated by the students, the possibilities of teaching (and educational activities) are countless… Here are some examples and suggestions.	Dans ce jeu connu et apprécié des élèves, les possibilités d’enseignements (et d’activités pédagogiques) sont innombrables… Voici quelques exemples et suggestions.
	Framinetest/Main — Italian	In this game known and appreciated by the students, the possibilities of teaching (and educational activities) are countless… Here are some examples and suggestions.	In questo gioco, conosciuto e apprezzato dagli studenti, le possibilità di svoglere attività didattiche (ed educative) sono illimitate… Qui ci sono alcuni esempi e suggerimenti.
	Framinetest/Main — German	In this game known and appreciated by the students, the possibilities of teaching (and educational activities) are countless… Here are some examples and suggestions.	Bei diesem Spiel, das die Schüler kennen und schätzen, sind die Möglichkeiten für (und pädagogischen Aktivitäten) unzählig … hier sind einige Beispiele und Vorschläge.
	Framinetest/Main — English	### Tip: The world for education! We have created a world for your educational project especially reserved for education. To access it, go to the `Client` tab, choose the address `framinetest.org`, and change the Port from `30000` to `30001`. {screen3} ### Creating and building together Learning to define a common objective and then learning to coordinate to cooperate and collaborate to achieve are essential in the game. … Some recommendations: - It is often advisable to start cooperative/collaborative work in small groups (which you can expand later). - Often, a distribution of roles within the groups of players will be set up. But if this is not the case, do not hesitate to facilitate this distribution. - Some players will be much better than the teacher himself. That’s normal! Feel free to give more responsibility to the more experienced players. #### Crafting: make your tools The [crafting](http://wiki.minetest.net/Crafting) is the method for creating new [blocs](http://wiki.minetest.net/Blocks) (or [objects](http://wiki.minetest.net/Items)) in the game. Thus, to "craft" something, the player will have to open his inventory (key <kbd>I</kbd> of the keyboard), open its craft table (or manufacturing grid) then place the blocks (or objects) already at his disposal there according to a specific arrangement (that the player will have to find by itself by logically selecting the right materials). {screen4} #### The first collaborative constructions? As for all game constructions, the choice of materials is an essential step. If the latter is bad, the buildings built could well disappear because of the erosion processes! The same principle of reflection must be applied for each object/block, including living things (animals and plants). ### Examples of educational activities Here are a few possible ways of using education: - “How about we replicate our college to scale?” (Mathematics, Technologies) - “Let’s explore a new planet” or “Let’s study the influence of man on the settlement of an environment” (Life and Earth Sciences) - “Reproduce a historical battle” (History, English) - “Let’s imagine and dream our city of the future!” (Geography, SVT, English) - “Building a world without weapons?” (Philo) ### Going Further: Resources. - The [educational applications](https://framablog.org/?p=6937) of @:color.minetest-edu [FR] - More educational resources [on SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR] - Install [your Minetest server](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR] - The [Minetest official website](http://www.minetest.net) - The [Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en) - The [Minetest’s forum](https://forum.minetest.net/)	### Tip: The world for education! We have created a world for your educational project especially reserved for education. To access it, go to the `Client` tab, choose the address `framinetest.org`, and change the Port from `30000` to `30001`. {screen3} ### Creating and building together Learning to define a common objective and then learning to coordinate to cooperate and collaborate to achieve are essential in the game. … Some recommendations: - It is often advisable to start cooperative/collaborative work in small groups (which you can expand later). - Often, a distribution of roles within the groups of players will be set up. But if this is not the case, do not hesitate to facilitate this distribution. - Some players will be much better than the teacher himself. That’s normal! Feel free to give more responsibility to the more experienced players. #### Crafting: make your tools The [crafting](http://wiki.minetest.net/Crafting) is the method for creating new [blocs](http://wiki.minetest.net/Blocks) (or [objects](http://wiki.minetest.net/Items)) in the game. Thus, to "craft" something, the player will have to open his inventory (key <kbd>I</kbd> of the keyboard), open its craft table (or manufacturing grid) then place the blocks (or objects) already at his disposal there according to a specific arrangement (that the player will have to find by itself by logically selecting the right materials). {screen4} #### The first collaborative constructions? As for all game constructions, the choice of materials is an essential step. If the latter is bad, the buildings built could well disappear because of the erosion processes! The same principle of reflection must be applied for each object/block, including living things (animals and plants). ### Examples of educational activities Here are a few possible ways of using education: - “How about we replicate our college to scale?” (Mathematics, Technologies) - “Let’s explore a new planet” or “Let’s study the influence of man on the settlement of an environment” (Life and Earth Sciences) - “Reproduce a historical battle” (History, English) - “Let’s imagine and dream our city of the future!” (Geography, SVT, English) - “Building a world without weapons?” (Philo) ### Going Further: Resources. - The [educational applications](https://framablog.org/?p=6937) of @:color.minetest-edu [FR] - More educational resources [on SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR] - Install [your Minetest server](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR] - The [Minetest official website](http://www.minetest.net) - The [Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en) - The [Minetest’s forum](https://forum.minetest.net/)
	Framinetest/Main — Spanish	### Tip: The world for education! We have created a world for your educational project especially reserved for education. To access it, go to the `Client` tab, choose the address `framinetest.org`, and change the Port from `30000` to `30001`. {screen3} ### Creating and building together Learning to define a common objective and then learning to coordinate to cooperate and collaborate to achieve are essential in the game. … Some recommendations: - It is often advisable to start cooperative/collaborative work in small groups (which you can expand later). - Often, a distribution of roles within the groups of players will be set up. But if this is not the case, do not hesitate to facilitate this distribution. - Some players will be much better than the teacher himself. That’s normal! Feel free to give more responsibility to the more experienced players. #### Crafting: make your tools The [crafting](http://wiki.minetest.net/Crafting) is the method for creating new [blocs](http://wiki.minetest.net/Blocks) (or [objects](http://wiki.minetest.net/Items)) in the game. Thus, to "craft" something, the player will have to open his inventory (key <kbd>I</kbd> of the keyboard), open its craft table (or manufacturing grid) then place the blocks (or objects) already at his disposal there according to a specific arrangement (that the player will have to find by itself by logically selecting the right materials). {screen4} #### The first collaborative constructions? As for all game constructions, the choice of materials is an essential step. If the latter is bad, the buildings built could well disappear because of the erosion processes! The same principle of reflection must be applied for each object/block, including living things (animals and plants). ### Examples of educational activities Here are a few possible ways of using education: - “How about we replicate our college to scale?” (Mathematics, Technologies) - “Let’s explore a new planet” or “Let’s study the influence of man on the settlement of an environment” (Life and Earth Sciences) - “Reproduce a historical battle” (History, English) - “Let’s imagine and dream our city of the future!” (Geography, SVT, English) - “Building a world without weapons?” (Philo) ### Going Further: Resources. - The [educational applications](https://framablog.org/?p=6937) of @:color.minetest-edu [FR] - More educational resources [on SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR] - Install [your Minetest server](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR] - The [Minetest official website](http://www.minetest.net) - The [Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en) - The [Minetest’s forum](https://forum.minetest.net/)	Tip: El mundo para educación! Para proyectos pedagógico, hemos creado un mundo especialmente reservado a la educación. Para acceder, aselecciona la pestaña `Cliente`, elige la dirección `framinetest.org`, y cambia el puerto de `30000` a `30001`. {screen3} ### Creando y construyendo juntos Aprender a definir un(os) objetivo(s) común(es), y luego coordinars para cooperar y colaborar para conseguirlo(s) es esencial en este juego. … Algunas recomendaciones: - Es en general aconsejable empezar el trabajo cooperativo/colaborativo en pequeños grupos (que pueden ampliarse mas tarde). - Se suelen distribuir papeles para cada uno de los jugadores dentro del grupo. Pero si no es el caso, no duden en facilitar esta distribución. - Algunos jugadores serán mejores que el mismo(a) profesor(a) ¡Es normal! Sientase libre de dar más responsabilidades a los jugadores con más experiencia. #### "Caftear": Haz tus herramientas ["Craftear" - de crafting en ingles-](http://wiki.minetest.net/Crafting) es el método que permite la creación de nuevos [bloques](http://wiki.minetest.net/Blocks) (o[objetos](http://wiki.minetest.net/Items)) en el juego. Luego, para "craftear" algo, el jugador deberá abrir su Inventario (tecla <kbd>I</kbd> del teclado), abrir su tabla de "crafteo"(o la rejilla de manufatura) y ordenar en ella los bloques (u objetos) a su disposición según una distribución específica (que el jugador deberá encontrar por si mismo, de forma lógica, seleccionando los materiales adecuados). #### ¿Las primeras construcciones colaborativas ? Como para el conjunto de las construcciones del juego, la elección de los materiales es una etapa esencial. Si no es correcta, el edificio construído podría desaparecer ¡por culpa del proceso de erosión!. El mismo principio de reflexión debe ser aplicado para cada objeto/bloque, incluyendo los seres vivos (animales o plantas). ### Ejemplos de actividades pedagógicas Aquí van algunas pistas explotación pedagógicas posibles: - “¿Y si hacemos una réplica de nuestro colegio a escala?” (Matemáticas, Tecnologías) - “¡Partamos a explorar un nuevo planeta!” o “Estudiemos la influencia del ser humano sobre la colonización de un entorno” (Biología y Ciencias de la Tierra) - “Reproducir una batalla histórica” (Historia, Lengua) - “¡Imaginemos y soñemos nuestra ciudad del futuro!” (Geografía, Ciencias de la Tierra, Lengua) - “¿Construir un mundo sin armas?” (Filosofía) ### Ir más allá: Recursos. - Las [aplicaciones pedagógicas](https://framablog.org/?p=6937) de @:(color.minetest-edu) [FR] - Más recursos educativos [en SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR] - Instalá [tu propio servidor Minetest](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR] - El [sítio oficial de Minetest](http://www.minetest.net) - El [wiki de Minetest](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en) - El [foro de Minetest](https://forum.minetest.net/)
	Framinetest/Main — French	### Tip: The world for education! We have created a world for your educational project especially reserved for education. To access it, go to the `Client` tab, choose the address `framinetest.org`, and change the Port from `30000` to `30001`. {screen3} ### Creating and building together Learning to define a common objective and then learning to coordinate to cooperate and collaborate to achieve are essential in the game. … Some recommendations: - It is often advisable to start cooperative/collaborative work in small groups (which you can expand later). - Often, a distribution of roles within the groups of players will be set up. But if this is not the case, do not hesitate to facilitate this distribution. - Some players will be much better than the teacher himself. That’s normal! Feel free to give more responsibility to the more experienced players. #### Crafting: make your tools The [crafting](http://wiki.minetest.net/Crafting) is the method for creating new [blocs](http://wiki.minetest.net/Blocks) (or [objects](http://wiki.minetest.net/Items)) in the game. Thus, to "craft" something, the player will have to open his inventory (key <kbd>I</kbd> of the keyboard), open its craft table (or manufacturing grid) then place the blocks (or objects) already at his disposal there according to a specific arrangement (that the player will have to find by itself by logically selecting the right materials). {screen4} #### The first collaborative constructions? As for all game constructions, the choice of materials is an essential step. If the latter is bad, the buildings built could well disappear because of the erosion processes! The same principle of reflection must be applied for each object/block, including living things (animals and plants). ### Examples of educational activities Here are a few possible ways of using education: - “How about we replicate our college to scale?” (Mathematics, Technologies) - “Let’s explore a new planet” or “Let’s study the influence of man on the settlement of an environment” (Life and Earth Sciences) - “Reproduce a historical battle” (History, English) - “Let’s imagine and dream our city of the future!” (Geography, SVT, English) - “Building a world without weapons?” (Philo) ### Going Further: Resources. - The [educational applications](https://framablog.org/?p=6937) of @:color.minetest-edu [FR] - More educational resources [on SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR] - Install [your Minetest server](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR] - The [Minetest official website](http://www.minetest.net) - The [Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en) - The [Minetest’s forum](https://forum.minetest.net/)	### Astuce : le monde réservé à l’éducation ! Pour votre projet pédagogique, nous avons créé un monde spécialement réservé à l’éducation. Pour y accéder, allez sur l’onglet `Client`, choisissez l’adresse `framinetest.org`, et modifiez le Port de `30000` à `30001`. {screen3} ### Créer et construire ensemble Apprendre à définir un (des) objectif(s) commun(s) puis se coordonner pour coopérer et collaborer pour le (les) atteindre sont essentiels dans le jeu. … Quelques recommandations : - Il est souvent conseillé de débuter le travail coopératif/collaboratif en petits groupes (que vous pourrez étendre par la suite) - Le souvent, une répartition des rôles au sein des groupes de joueurs va se mettre en place. Mais si ce n’est pas le cas, n’hésitez pas à faciliter cette répartition. - Certains joueurs seront bien meilleurs que l’enseignant lui-même. C’est normal ! N’hésitez pas à donner davantage de responsabilités aux joueurs les plus expérimentés. #### Le crafting : fabriquez vos outils La [fabrication – ou crafting en anglais —](http://wiki.minetest.net/Crafting/fr) est la méthode permettant la création de nouveaux [blocs](http://wiki.minetest.net/Blocks/fr) (ou d’[objets](http://wiki.minetest.net/Items/fr)) dans le jeu. Ainsi, pour « crafter » quelque chose, le joueur devra ouvrir son inventaire (touche <kbd>I</kbd> du clavier), ouvrir sa table de craft (ou grille de fabrication) puis y disposer les blocs (ou objets) déjà à sa disposition selon un arrangement spécifique (que le joueur devra trouver par lui-même en sélectionnant, de manière logique, les bons matériaux). {screen4} #### Les premières constructions… collaboratives ? Comme pour l’ensemble des constructions du jeu, le choix des matériaux est une étape essentielle. Si ce dernier est mauvais, les édifices réalisés pourraient bien disparaître à cause des processus d’érosion ! Le même principe de réflexion doit être appliqué pour chaque objets/blocs, y compris les êtres vivants (animaux et végétaux). ### Exemples d’activités pédagogiques Voici quelques pistes d’exploitations pédagogiques possibles : - « Et si nous reproduisions notre collège à l’échelle ? » (Mathématiques, Technologies) - « Partons explorer une nouvelle planète ! » ou « Étudions l’influence de l’Homme sur le peuplement d’un milieu » (Sciences de la vie et de la Terre) - « Reproduisons une bataille historique » (Histoire, Français) - « Imaginons et rêvons notre ville du futur ! » (Géographie, SVT, Français) - « Construire un monde sans armes ? » (Philo) ### Aller plus loin : les ressources. - Les [applications pédagogiques](https://framablog.org/?p=6937) de @:(color.minetest-edu). - Plus de ressources pédagogiques [sur le site de SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html). - Installez [votre serveur Minetest](@:link.cloud/@:cloud.minetest) - Le [site officiel de Minetest](http://www.minetest.net) [EN] - Le [wiki francophone de Minetest](http://wiki.minetest.net/Main_Page/fr) - Le [forum francophone de Minetest](https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=20)
	Framinetest/Main — Italian	### Tip: The world for education! We have created a world for your educational project especially reserved for education. To access it, go to the `Client` tab, choose the address `framinetest.org`, and change the Port from `30000` to `30001`. {screen3} ### Creating and building together Learning to define a common objective and then learning to coordinate to cooperate and collaborate to achieve are essential in the game. … Some recommendations: - It is often advisable to start cooperative/collaborative work in small groups (which you can expand later). - Often, a distribution of roles within the groups of players will be set up. But if this is not the case, do not hesitate to facilitate this distribution. - Some players will be much better than the teacher himself. That’s normal! Feel free to give more responsibility to the more experienced players. #### Crafting: make your tools The [crafting](http://wiki.minetest.net/Crafting) is the method for creating new [blocs](http://wiki.minetest.net/Blocks) (or [objects](http://wiki.minetest.net/Items)) in the game. Thus, to "craft" something, the player will have to open his inventory (key <kbd>I</kbd> of the keyboard), open its craft table (or manufacturing grid) then place the blocks (or objects) already at his disposal there according to a specific arrangement (that the player will have to find by itself by logically selecting the right materials). {screen4} #### The first collaborative constructions? As for all game constructions, the choice of materials is an essential step. If the latter is bad, the buildings built could well disappear because of the erosion processes! The same principle of reflection must be applied for each object/block, including living things (animals and plants). ### Examples of educational activities Here are a few possible ways of using education: - “How about we replicate our college to scale?” (Mathematics, Technologies) - “Let’s explore a new planet” or “Let’s study the influence of man on the settlement of an environment” (Life and Earth Sciences) - “Reproduce a historical battle” (History, English) - “Let’s imagine and dream our city of the future!” (Geography, SVT, English) - “Building a world without weapons?” (Philo) ### Going Further: Resources. - The [educational applications](https://framablog.org/?p=6937) of @:color.minetest-edu [FR] - More educational resources [on SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR] - Install [your Minetest server](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR] - The [Minetest official website](http://www.minetest.net) - The [Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en) - The [Minetest’s forum](https://forum.minetest.net/)	### Tip: Il mondo per l’educazione! Abbiamo creato un mondo dedicato al tuo progetto educativo riservato in particolar modo all’insegnamento. Per accedervi, vai nella scheda `Client`, seleziona l’indirizzo `framinetest.org` e cambia la Porta da `30000` a `30001`. ### Creare e costruire insieme Imparare a definire un obbiettivo comune e successivamente imparare a coordinarsi per cooperare e collaborare al fine di raggiungere tale obbiettivo sono elementi fondamentali in questo gioco. … Alcune raccomandazioni: - È spesso consigliabile iniziare i lavori di cooperare e collaborazione in piccoli gruppi (che possono essere ampliati successivamente). - Spesso, si creerà autonomamente fra i giocatori una ripartizione dei ruoli all’interno dei gruppi. Ma se ciò non dovesse accadere, non esitare a facilitare la ripartizione. - Alcuni giocatori saranno molto più in gamba degli stessi insegnanti. È normale! Sentiti libero di dare maggiori responsabilità ai giocatori più esperti. #### Crafting: crea i tuoi oggetti Il [crafting](http://wiki.minetest.net/Crafting) (“assemblaggio”) è il modo in cui si creano nuovi [blocchi](http://wiki.minetest.net/Blocks) (o [oggetti](http://wiki.minetest.net/Items)) nel gioco. Quindi, per “assemblare” qualcosa, il giocatore dovrà aprire il suo inventario (tasto <kbd>I</kbd> della tastiera), aprire la sua griglia di assemblaggio e collocare i blocchi (o oggetti) già in suo possesso disponendoli in un ordine specifico (che il giocatore dovrà trovare da solo, selezionando logicamente i materiali giusti). #### Le prime costruzioni collaborative? Come per tutti i giochi di costruzioni, la scelta dei materiali è un passo essenziale. Se le fondamenta sono fragili, gli edifici costruiti potrebbero scomparire a causa dei processi di erosione! Lo stesso principio costruttivo deve essere applicato ad ogni blocco/oggetto, inclusi gli esseri viventi (piante e animali). ### Esempi di attività eucative Ecco qui alcune possibilità dell’uso didattico: - “Riproduciamo la nostra scuola in scala!” (Matematica, Tecnologia) - “Esploriamo un nuovo pianeta” o “Studiamo l’influenza dell’uomo sull’ambiente” (Biologia e Scienze della Terra) - “Riprodurre una battaglia storica” (Storia, Italiano) - “Immaginiamo e sogniamo la nostra città del futuro!” (Geografia. SVT, italiano) - “Costruire un mondo senza armi?” (Filosofia) ### Per continuare: Risorse. - Le [applicaziomi educative](https://framablog.org/?p=6937) di @:color.minetest-edu [FR] - Ulteriori risorse educative [su SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR] - Installa [il tuo server Minetest](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR] - Il [sito ufficiale di Minetest](http://www.minetest.net) - La [pagina wiki di Minetest](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en) - Il [forum di Minetest](https://forum.minetest.net/)
	Framinetest/Main — German	### Tip: The world for education! We have created a world for your educational project especially reserved for education. To access it, go to the `Client` tab, choose the address `framinetest.org`, and change the Port from `30000` to `30001`. {screen3} ### Creating and building together Learning to define a common objective and then learning to coordinate to cooperate and collaborate to achieve are essential in the game. … Some recommendations: - It is often advisable to start cooperative/collaborative work in small groups (which you can expand later). - Often, a distribution of roles within the groups of players will be set up. But if this is not the case, do not hesitate to facilitate this distribution. - Some players will be much better than the teacher himself. That’s normal! Feel free to give more responsibility to the more experienced players. #### Crafting: make your tools The [crafting](http://wiki.minetest.net/Crafting) is the method for creating new [blocs](http://wiki.minetest.net/Blocks) (or [objects](http://wiki.minetest.net/Items)) in the game. Thus, to "craft" something, the player will have to open his inventory (key <kbd>I</kbd> of the keyboard), open its craft table (or manufacturing grid) then place the blocks (or objects) already at his disposal there according to a specific arrangement (that the player will have to find by itself by logically selecting the right materials). {screen4} #### The first collaborative constructions? As for all game constructions, the choice of materials is an essential step. If the latter is bad, the buildings built could well disappear because of the erosion processes! The same principle of reflection must be applied for each object/block, including living things (animals and plants). ### Examples of educational activities Here are a few possible ways of using education: - “How about we replicate our college to scale?” (Mathematics, Technologies) - “Let’s explore a new planet” or “Let’s study the influence of man on the settlement of an environment” (Life and Earth Sciences) - “Reproduce a historical battle” (History, English) - “Let’s imagine and dream our city of the future!” (Geography, SVT, English) - “Building a world without weapons?” (Philo) ### Going Further: Resources. - The [educational applications](https://framablog.org/?p=6937) of @:color.minetest-edu [FR] - More educational resources [on SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR] - Install [your Minetest server](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR] - The [Minetest official website](http://www.minetest.net) - The [Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en) - The [Minetest’s forum](https://forum.minetest.net/)	### Tipp: Die Welt für Bildung! Wir haben eine Welt geschaffen, die speziell für für den Unterricht geeignet ist. Um darauf zuzugreifen, gehen Sie auf die Registerkarte `Client`, wählen Sie die Adresse `framinetest.org`, und ändern Sie den Port von `30000` auf `30001`. {Screen3} ### Gemeinsam erstellen und bauen Ein gemeinsames Ziel zu definieren und dann zu lernen, wie man koordiniert, kooperiert und zusammenarbeitet um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. ... Einige Empfehlungen: - Es ist oft ratsam, die Zusammenarbeit in kleinen Gruppen zu beginnen (die man später erweitern kann). - Oft wird eine Rollenverteilung innerhalb der Spielergruppen festgelegt. Sollte dies nicht der Fall sein, zögern Sie nicht, diese Verteilung zu erleichtern. - Einige Spieler werden viel besser sein als der Lehrer selbst. Das ist ganz normal! Es steht Ihnen frei, den erfahreneren Spielern mehr Verantwortung zu übertragen. #### Crafting: Werkzeuge herstellen Das [Crafting](http://wiki.minetest.net/Crafting) ist die Methode zur Herstellung neuer [Blöcke](http://wiki.minetest.net/Blocks) (oder [Objekte](http://wiki.minetest.net/Items)) im Spiel. Um also etwas "herzustellen", muss der Spieler sein Inventar öffnen (Taste <kbd>I</kbd> der der Tastatur), seinen Handwerkstisch (oder sein Fertigungsgitter) öffnen und dann die Blöcke (oder Objekte), die ihm bereits zur Verfügung stehen, nach einer bestimmten Anordnung (die der Spieler selbst finden muss, indem er logisch die richtigen Materialien die richtigen Materialien auswählt). {Bildschirm4} #### Die ersten kollaborativen Konstruktionen? Wie bei allen Spielkonstruktionen ist die Auswahl der Materialien ein wesentlicher Schritt. Wenn diese schlecht ist, könnten die errichteten Gebäude aufgrund von Erosionsprozessen verschwinden! Das gleiche Prinzip der Reflexion muss für jedes Objekt/Block , einschließlich der Lebewesen (Tiere und Pflanzen) angewendet werden. ### Beispiele für pädagogische Aktivitäten Hier sind einige Beispiele für den Einsatz von Bildung: - "Wie wäre es, wenn wir unsere Schule in großem Maßstab nachbauen?" (Mathematik, Technologien) - "Lasst uns einen neuen Planeten erforschen" oder "Lasst uns den Einfluss des Menschen auf die Besiedlung der Umwelt erforschen" (Lebens- und Geowissenschaften) - "Eine historische Schlacht nachspielen" (Geschichte, Englisch) - "Träumen wir von unserer Stadt der Zukunft!" (Geographie, Englisch) - "Eine Welt ohne Waffen bauen?" (Philosophie) ### Weiter gehen: Ressourcen. - Die [pädagogischen Anwendungen] (https://framablog.org/?p=6937) von @:color.minetest-edu [FR] - Weitere Bildungsressourcen [auf SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR] - Installieren Sie [Ihren Minetest-Server](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR] - Die [offizielle Minetest-Website](http://www.minetest.net) - Das [Minetest-Wiki](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en) - Das [Minetest-Forum](https://forum.minetest.net/)
	Framinetest/Main — English	What is it?	What is it?
	Framinetest/Main — Spanish	What is it?	¿Qué es?
	Framinetest/Main — French	What is it?	Qu’est-ce que c’est ?
	Framinetest/Main — Italian	What is it?	Che cos’è?
	Framinetest/Main — German	What is it?	Was ist es?
	Framinetest/Main — English	## Explore a digital world You’re a Robinson in a living lego game. A world made of cubes: earth, water, sand, minerals, fauna and flora… whose rules govern it simulate ours (day & night, temperature, erosion, species reproduction…) … Why not start by exploring it? - Present the rules of the game to your class (here [an example](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR]]) - Accompany them to their first connection. - Ask them to fill in a [Explorer sheet](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]	## Explore a digital world You’re a Robinson in a living lego game. A world made of cubes: earth, water, sand, minerals, fauna and flora… whose rules govern it simulate ours (day & night, temperature, erosion, species reproduction…) … Why not start by exploring it? - Present the rules of the game to your class (here [an example](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR]]) - Accompany them to their first connection. - Ask them to fill in a [Explorer sheet](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]
	Framinetest/Main — Spanish	## Explore a digital world You’re a Robinson in a living lego game. A world made of cubes: earth, water, sand, minerals, fauna and flora… whose rules govern it simulate ours (day & night, temperature, erosion, species reproduction…) … Why not start by exploring it? - Present the rules of the game to your class (here [an example](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR]]) - Accompany them to their first connection. - Ask them to fill in a [Explorer sheet](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]	## Explorá un mundo dígital Eres un Robinson en un juego lego vivo. Un mundo hecho de cubos: tierra, agua, arena, minerales, fauna y flora… gobernado por reglas parecidas al nuestro (día & noche, temperatura, erosión, reproducción de especies…) … ¿Porqué no empezar por explorarlo ? - Haz una presentación de las reglas del juego a tu clase (aquí [tienes un ejemplo](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR]) - Acompañales hacia su primera conexión. - Peroponles completar una [Hoja de Exploración](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]
	Framinetest/Main — French	## Explore a digital world You’re a Robinson in a living lego game. A world made of cubes: earth, water, sand, minerals, fauna and flora… whose rules govern it simulate ours (day & night, temperature, erosion, species reproduction…) … Why not start by exploring it? - Present the rules of the game to your class (here [an example](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR]]) - Accompany them to their first connection. - Ask them to fill in a [Explorer sheet](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]	## Explorez un monde numérique Vous êtes un Robinson dans un jeu de légos vivant. Un monde fait de cubes : terre, eau, sable, minéraux, faune et flore… dont les règles qui le régissent simulent le nôtre (jour & nuit, température, érosion, reproduction des espèces…) … Pourquoi ne pas commencer par l’explorer ? - Présentez les règles du jeu à votre classe (voici [un exemple](@:baseurl/files/a-lire.pdf)) - Accompagnez-les lors de leur première connexion. - Proposez leur de remplir une [fiche d’explorateurs](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf)
	Framinetest/Main — Italian	## Explore a digital world You’re a Robinson in a living lego game. A world made of cubes: earth, water, sand, minerals, fauna and flora… whose rules govern it simulate ours (day & night, temperature, erosion, species reproduction…) … Why not start by exploring it? - Present the rules of the game to your class (here [an example](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR]]) - Accompany them to their first connection. - Ask them to fill in a [Explorer sheet](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]	## Esplora un mondo digitale Sei un Robinson Crusoe in un mondo di lego. Un mondo fatto di cubi: terra, acqua, sabbia, minerali, flora e fauna… le cui regole simulano le nostre (giorno e notte, temperatura, erosione, riproduzione di specie…) … Perché non iniziare ad esplorarlo? - Presenta le regole del gioco alla tua classe (qui [un esempio](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR]) - Accompagnali nella loro prima connessione. - Chiedigli di compilare un [Foglio di Esplorazione](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]
	Framinetest/Main — German	## Explore a digital world You’re a Robinson in a living lego game. A world made of cubes: earth, water, sand, minerals, fauna and flora… whose rules govern it simulate ours (day & night, temperature, erosion, species reproduction…) … Why not start by exploring it? - Present the rules of the game to your class (here [an example](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR]]) - Accompany them to their first connection. - Ask them to fill in a [Explorer sheet](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]	## Eine digitale Welt erkunden Du bist ein Robinson in einem lebenden Lego-Spiel. Eine Welt aus Würfeln: Erde, Wasser, Sand, Mineralien, Flora und Fauna ... deren Regeln (Tag und Nacht, Temperatur, Erosion, Fortpflanzung der Arten...) die Regeln unserer Welt simulieren ... Warum nicht damit beginnen, sie zu erforschen? - Stellen Sie Ihrer Klasse die Spielregeln vor (hier [ein Beispiel](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR]) - Begleiten Sie sie zu ihrer ersten Verbindung. - Bitten Sie sie, ein [Arbeitsblatt](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]
	Framinetest/Main — English	Getting Started	Getting Started
	Framinetest/Main — Spanish	Getting Started	Para empezar
	Framinetest/Main — French	Getting Started	Prise en main
	Framinetest/Main — Italian	Getting Started	Per iniziare
	Framinetest/Main — German	Getting Started	Erste Schritte
	Framinetest/Main — English	@:color.minetest-edu is a sandbox game world @:meta.src (world of blocks to edit) dedicated to education, pedagogical activities and the <i lang="en">serious gaming</i>. Getting started: - Download the game; - Connect to our server; - Play! - Read [documentation](http://wiki.minetest.net/Main_Page/) for more information.	@:color.minetest-edu is a sandbox game world @:meta.src (world of blocks to edit) dedicated to education, pedagogical activities and the <i lang="en">serious gaming</i>. Getting started: - Download the game; - Connect to our server; - Play! - Read [documentation](http://wiki.minetest.net/Main_Page/) for more information.

• 1 / 2
  / 2