2. Framatalk
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framatalk/Main — Breton	@:txt.talk
	Framatalk/Main — Catalan	@:txt.talk
	Framatalk/Main — Breton	Chat freely with your friends
	Framatalk/Main — Catalan	Chat freely with your friends
	Framatalk/Main — Breton	Create
	Framatalk/Main — Catalan	Create
	Framatalk/Main — Breton	Create a room
	Framatalk/Main — Catalan	Create a room
	Framatalk/Main — Breton	Guided tour
	Framatalk/Main — Catalan	Guided tour
	Framatalk/Main — Breton	Learn more about @:txt.talk
	Framatalk/Main — Catalan	Learn more about @:txt.talk
	Framatalk/Main — Breton	Room name
	Framatalk/Main — Catalan	Room name
	Framatalk/Main — Breton	Link to share
	Framatalk/Main — Catalan	Link to share
	Framatalk/Main — Breton	Copy the link
	Framatalk/Main — Catalan	Copy the link
	Framatalk/Main — Breton	Link copied !
	Framatalk/Main — Catalan	Link copied !
	Framatalk/Main — Breton	Change instance
	Framatalk/Main — Catalan	Change instance
	Framatalk/Main — Breton	Following a great use of the video-conferencing service @:color.talk hosted by the @:color.soft association, this video-conference will be created on **the [{title}]({website}) instance**
	Framatalk/Main — Catalan	Following a great use of the video-conferencing service @:color.talk hosted by the @:color.soft association, this video-conference will be created on **the [{title}]({website}) instance**
	Framatalk/Main — Breton	(member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective).
	Framatalk/Main — Catalan	(member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective).
	Framatalk/Main — Breton	Complete list of the **{nbinstances} known instances**.
	Framatalk/Main — Catalan	Complete list of the **{nbinstances} known instances**.
	Framatalk/Main — Breton	This room will be created on the @:color.talk service. Other [<abbr title="Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters">CHATONS</abbr>](https://chatons.org/en) and structures also offer a similar service with open access.
	Framatalk/Main — Catalan	This room will be created on the @:color.talk service. Other [<abbr title="Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters">CHATONS</abbr>](https://chatons.org/en) and structures also offer a similar service with open access.
	Framatalk/Main — Breton	Getting Started
	Framatalk/Main — Catalan	Getting Started
	Framatalk/Main — Breton	Ease of use
	Framatalk/Main — Catalan	Ease of use
	Framatalk/Main — Breton	### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.
	Framatalk/Main — Catalan	### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.
	Framatalk/Main — German	### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.	### Schnell und einfach zu erstellen Framatalk ermöglicht es Ihnen, mit Ihren Freunden zu chatten, ohne komplexe Software-Installation oder Registrierung. Alles geschieht zwischen dir und deinen Freunden, direkt über Ihren Webbrowser.
	Framatalk/Main — Spanish	### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.	### Creación rápida y sencilla Framatalk te permite chatear con tus amigos sin instalación o registro de software complejo. Todo sucede entre tú y tus amigos, directamente desde su navegador web.
	Framatalk/Main — Italian	### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.	###Facile e veloce da creare Framatalk ti permette di parlare con i tuoi amici senza una complessa installazione di software o registrazione. Tutto avviene tra te e i tuo amici, direttamente nel tuo browser.
	Framatalk/Main — Occitan	### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.	### Creacion simpla e rapida Framatalk vos permet de charrar amb vòstres amics sens cap d’installacion complèxa de logicial o d’inscripcion . Tot se passa entre vos e vòstres amics, dirèctament del navegador estant.
	Framatalk/Main — Ukrainian	### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.	### Швидко та легко створити Framatalk дає вам змогу спілкуватися з друзями без складного встановлення програмного забезпечення або реєстрації. Все відбувається між вами та вашими друзями, безпосередньо з переглядача.
	Framatalk/Main — Portuguese (Brazil)	### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.	### Rápido e fácil de criar Framatalk permite que você converse com seus amigos sem instalações complexas de aplicativos ou inscrições. Tudo acontece entre você e seus amigos, diretamente no seu navegador web.
	Framatalk/Main — Croatian	### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.	### Stvori brzo i jednostavno Framatalk omogućuje razgovor s prijateljima bez instaliranja složenog softvera ili registracije. Sve se događa između tebe i tvojih prijatelja, izravno u tvom web-pregledniku.
	Framatalk/Main — Breton	Privacy
	Framatalk/Main — Catalan	Privacy
	Framatalk/Main — Breton	### Zero intrusiveness You simply discuss, without any analysis of data related to conversation.<br /> You can even protect your room with a password.
	Framatalk/Main — Catalan	### Zero intrusiveness You simply discuss, without any analysis of data related to conversation.<br /> You can even protect your room with a password.
	Framatalk/Main — Breton	Conviviality
	Framatalk/Main — Catalan	Conviviality
	Framatalk/Main — Breton	### Feature rich Options allow you to chat, manage your contacts, enable/disable sound and video, share your screen, set a virtual background, propose a poll…
	Framatalk/Main — Catalan	### Feature rich Options allow you to chat, manage your contacts, enable/disable sound and video, share your screen, set a virtual background, propose a poll…
	Framatalk/Main — Breton	## Limitations Following a number of abuses, **registration** is now required **for meeting organisers**. People invited to simply join a room do not need an account. **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.
	Framatalk/Main — Catalan	## Limitations Following a number of abuses, **registration** is now required **for meeting organisers**. People invited to simply join a room do not need an account. **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.
	Framatalk/Main — German	## Limitations Following a number of abuses, **registration** is now required **for meeting organisers**. People invited to simply join a room do not need an account. **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Limitierungen **Tipp**: Wenn Ihre Konversation verlangsamt ist, liegt es wahrscheinlich an einem Bandbreitenproblem (die Internetgeschwindigkeit ist zu niedrig). Deaktivieren Sie die Video-Übertragung (Button “video {icon}”), um das Problem zu lösen 😉 Dieser Dienst wird vorbehaltlich der Annahme unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen angeboten und kann gemäß unserer Moderationsrichtlinie moderiert werden.
	Framatalk/Main — Spanish	## Limitations Following a number of abuses, **registration** is now required **for meeting organisers**. People invited to simply join a room do not need an account. **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Limitaciones ** Sugerencia **: si su conversación se ralentiza, probablemente sea un problema de ancho de banda (velocidad de Internet demasiado baja). Desactiva el video (botón 'video {icon}') para resolver el problema😉 Este servicio se ofrece sujeto a la aceptación de nuestras condiciones generales. de uso, y puede ser moderado de acuerdo con nuestra carta de moderación.
	Framatalk/Main — Italian	## Limitations Following a number of abuses, **registration** is now required **for meeting organisers**. People invited to simply join a room do not need an account. **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Limitazioni **Suggerimento**: se la conversazione è rallentata, probabilmente si tratta di un problema di larghezza di banda (velocità di internet troppo bassa). Disattivare il video (pulsante "video {icon}") per risolvere il problema 😉 Questo servizio è offerto previa accettazione dei nostri termini e condizioni e può essere moderato in base alla nostra politica di moderazione.
	Framatalk/Main — Occitan	## Limitations Following a number of abuses, **registration** is now required **for meeting organisers**. People invited to simply join a room do not need an account. **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	### Limitacions **Astúcia** : se la conversacion es alentida, poiriá arribar que siá un problèma de connexion Internet lenta (connexion pas pro potenta). Desactivatz la vidèo (boton “vidèo {icon}”) per resòlver lo problèma 😉 Aqueste servici es prepausat sota resèrva d’acceptacion de nòstras condicions generalas d’utilizacion, e pòt èsser moderat segon nòstra carta de moderacion.
	Framatalk/Main — Ukrainian	## Limitations Following a number of abuses, **registration** is now required **for meeting organisers**. People invited to simply join a room do not need an account. **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Обмеження **Порада**: якщо ваша розмова сповільнюється, це ймовірно проблема з пропускною здатністю (надто низька швидкість інтернету). Вимкніть відео (кнопка «відео {icon}»), щоб усунути проблему😉 Ця служба пропонується за умови погодження наших умов і може модеруватися відповідно до наших правил модерації.
	Framatalk/Main — Portuguese (Brazil)	## Limitations Following a number of abuses, **registration** is now required **for meeting organisers**. People invited to simply join a room do not need an account. **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Limitações **Dica**: Se a sua conversa se tornar lenta, é provável que seja um problema de largura de banda (velocidade da internet muito baixa). Destive o video (botão “video {icon}”) para resolver o problema 😉 Este serviço é oferecido nas condições de aceitação dos nossos termos e condições e poderão ser moderados de acordo com nossa política de moderação.
	Framatalk/Main — Croatian	## Limitations Following a number of abuses, **registration** is now required **for meeting organisers**. People invited to simply join a room do not need an account. **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Ograničenja **Savjet**: ako je razgovor usporen, vjerojatno se radi o problemu veze (preniska brzina interneta). Za rješavanje problema isključi video (gumb „video {icon}”) 😉 Ova se usluga nudi pod uvjetom prihvaćanja naših pravila i uvjeta i može se moderirati sukladno našoj politici moderiranja.
	Framatalk/Main — Breton	Terms of Use
	Framatalk/Main — Catalan	Terms of Use
	Framatalk/Main — Breton	Moderation charter
	Framatalk/Main — Catalan	Moderation charter
	Framatalk/Main — Breton	List of Jitsi Meet instances
	Framatalk/Main — Catalan	List of Jitsi Meet instances
	Framatalk/Main — Breton	Here is the list of instances to which you can be redirected by creating a conference room from the Framatalk home page.
	Framatalk/Main — Catalan	Here is the list of instances to which you can be redirected by creating a conference room from the Framatalk home page.
	Framatalk/Main — Breton	List of the {nbinstances} instances inside the pool
	Framatalk/Main — Catalan	List of the {nbinstances} instances inside the pool
	Framatalk/Main — Breton	If you are an organization that has the resources to host such a service and would like to be added to it, you can contact us through [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).
	Framatalk/Main — Catalan	If you are an organization that has the resources to host such a service and would like to be added to it, you can contact us through [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).
	Framatalk/Main — Breton	List of {nbinstances} other instances
	Framatalk/Main — Catalan	List of {nbinstances} other instances
	Framatalk/Main — Breton	We don’t know the people behind these instance, so we don’t redirect to those because we don’t know their privacy policy or their ability to handle many users, however we list them below.
	Framatalk/Main — Catalan	We don’t know the people behind these instance, so we don’t redirect to those because we don’t know their privacy policy or their ability to handle many users, however we list them below.
	Framatalk/Main — Breton	Specific instances
	Framatalk/Main — Catalan	Specific instances
	Framatalk/Main — Breton	Instance name
	Framatalk/Main — Catalan	Instance name
	Framatalk/Main — Breton	Type
	Framatalk/Main — Catalan	Type
	Framatalk/Main — Breton	URL
	Framatalk/Main — Catalan	URL
	Framatalk/Main — Breton	Country
	Framatalk/Main — Catalan	Country
	Framatalk/Main — Breton	CHATONS
	Framatalk/Main — Catalan	CHATONS
	Framatalk/Main — Breton	Other
	Framatalk/Main — Catalan	Other
	Framatalk/Main — Breton	Big Blue Button instances
	Framatalk/Main — Catalan	Big Blue Button instances
	Framatalk/Main — Breton	[Big Blue Button](https://bigbluebutton.org/) is a web conferencing system designed for online learning. In some cases, it can be a good alternative to Jitsi. It is however required to create an account to create web conferencing rooms.
	Framatalk/Main — Catalan	[Big Blue Button](https://bigbluebutton.org/) is a web conferencing system designed for online learning. In some cases, it can be a good alternative to Jitsi. It is however required to create an account to create web conferencing rooms.
	Framatalk/Main — Breton	Resources
	Framatalk/Main — Catalan	Resources