2. Framaspace
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framaspace/Charon (messages) — English	Pending	Pending
	Framaspace/Charon (messages) — French	Pending	En attente
	Framaspace/Charon (admin) — English	View content	View content
	Framaspace/Charon (admin) — French	View content	Voir le contenu
	Framaspace/Charon (security) — English	An authentication exception occurred.	An authentication exception occurred.
	Framaspace/Charon (security) — French	An authentication exception occurred.	Une exception d'authentification s'est produite.
	Framaspace/Charon (validation) — English	Error	Error
	Framaspace/Charon (validation) — French	Error	Erreur
	Framaspace/Charon (admin) — Portuguese (Brazil)	View content	Visualizar conteúdo
	Framaspace/Charon (admin) — Polish	View content	Wyświetl zawartość
	Framaspace/Charon (messages) — Polish	Pending	Oczekujące
	Framaspace/Charon (messages) — English	Approved	Approved
	Framaspace/Charon (messages) — French	Approved	Approuvé
	Framaspace/Charon (admin) — English	Close	Close
	Framaspace/Charon (admin) — French	Close	Fermer
	Framaspace/Charon (security) — English	Authentication credentials could not be found.	Authentication credentials could not be found.
	Framaspace/Charon (security) — French	Authentication credentials could not be found.	Les identifiants d'authentification n'ont pas pu être trouvés.
	Framaspace/Charon (admin) — Portuguese (Brazil)	Close	Fechar
	Framaspace/Charon (validation) — English	You can't import a user named "framadmin"	You can't import a user named "framadmin"
	Framaspace/Charon (validation) — French	You can't import a user named "framadmin"	Vous ne pouvez pas importer un utilisateur nommé « framadmin »
	Framaspace/Charon (admin) — Polish	Close	Zamknij
	Framaspace/Charon (messages) — Polish	Approved	Zatwierdzone
	Framaspace/Charon (messages) — English	Rejected	Rejected
	Framaspace/Charon (messages) — French	Rejected	Rejeté
	Framaspace/Charon (security) — English	Authentication request could not be processed due to a system problem.	Authentication request could not be processed due to a system problem.
	Framaspace/Charon (security) — French	Authentication request could not be processed due to a system problem.	La requête d'authentification n'a pas pu être executée à cause d'un problème système.
	Framaspace/Charon (admin) — English	Are you sure you want to perform this action?	Are you sure you want to perform this action?
	Framaspace/Charon (admin) — French	Are you sure you want to perform this action?	Êtes-vous certain⋅e de vouloir exécuter cette action ?
	Framaspace/Charon (admin) — Portuguese (Brazil)	Are you sure you want to perform this action?	Tem certeza de que deseja executar esta ação?
	Framaspace/Charon (validation) — English	User identifiers may only contain alphanumeric characters and the following symbols: _, @, -	User identifiers may only contain alphanumeric characters and the following symbols: _, @, -
	Framaspace/Charon (validation) — French	User identifiers may only contain alphanumeric characters and the following symbols: _, @, -	Les identifiants utilisateurs peuvent uniquement contenir les caractères alphanumériques et les symboles suivants : _, @, -
	Framaspace/Charon (admin) — Polish	Are you sure you want to perform this action?	Czy na pewno chcesz wykonać tę akcję?
	Framaspace/Charon (messages) — Polish	Rejected	Odrzucone
	Framaspace/Charon (security) — English	Invalid credentials.	Invalid credentials.
	Framaspace/Charon (security) — French	Invalid credentials.	Identifiants invalides.
	Framaspace/Charon (messages) — English	User-friendly cloud for supportive collectives	User-friendly cloud for supportive collectives
	Framaspace/Charon (messages) — French	User-friendly cloud for supportive collectives	Cloud convivial pour collectifs solidaires
	Framaspace/Charon (admin) — English	This will approve or reject the space request.	This will approve or reject the space request.
	Framaspace/Charon (admin) — French	This will approve or reject the space request.	Cela va approuver ou rejeter la demande d'espace.
	Framaspace/Charon (admin) — Portuguese (Brazil)	This will approve or reject the space request.	Isso aprovará ou rejeitará a solicitação do espaço.
	Framaspace/Charon (validation) — English	Please upload a valid CSV document	Please upload a valid CSV document
	Framaspace/Charon (validation) — French	Please upload a valid CSV document	Merci de téléverser un document CSV valide
	Framaspace/Charon (security) — English	Cookie has already been used by someone else.	Cookie has already been used by someone else.
	Framaspace/Charon (security) — French	Cookie has already been used by someone else.	Le cookie a déjà été utilisé par quelqu'un d'autre.
	Framaspace/Charon (messages) — English	Frama.space, user-friendly cloud for supportive collectives	Frama.space, user-friendly cloud for supportive collectives
	Framaspace/Charon (messages) — French	Frama.space, user-friendly cloud for supportive collectives	Frama.space, cloud convivial pour collectifs solidaires
	Framaspace/Charon (admin) — English	Cancel	Cancel
	Framaspace/Charon (admin) — French	Cancel	Annuler
	Framaspace/Charon (admin) — Portuguese (Brazil)	Cancel	Cancelar
	Framaspace/Charon (admin) — Polish	Cancel	Anuluj
	Framaspace/Charon (messages) — English	Register	Register
	Framaspace/Charon (messages) — French	Register	S'inscrire
	Framaspace/Charon (security) — English	Not privileged to request the resource.	Not privileged to request the resource.
	Framaspace/Charon (security) — French	Not privileged to request the resource.	Privilèges insuffisants pour accéder à la ressource.
	Framaspace/Charon (admin) — English	Confirm	Confirm
	Framaspace/Charon (admin) — French	Confirm	Confirmer
	Framaspace/Charon (admin) — Portuguese (Brazil)	Confirm	Confirmar
	Framaspace/Charon (admin) — Polish	Confirm	Potwierdź
	Framaspace/Charon (messages) — Polish	Register	Rejestracja
	Framaspace/Charon (messages) — English	Register to Frama.space	Register to Frama.space
	Framaspace/Charon (messages) — French	Register to Frama.space	S'inscrire à Frama.space
	Framaspace/Charon (security) — English	Invalid CSRF token.	Invalid CSRF token.
	Framaspace/Charon (security) — French	Invalid CSRF token.	Jeton CSRF invalide.
	Framaspace/Charon (admin) — English	Username	Username
	Framaspace/Charon (admin) — French	Username	Nom d'utilisateur
	Framaspace/Charon (admin) — Portuguese (Brazil)	Username	Nome de usuário
	Framaspace/Charon (admin) — Polish	Username	Nazwa użytkownika
	Framaspace/Charon (messages) — English	This link will be valid for <b>{duration, plural, =0 {zero minutes} one {one minute} other {# minutes}}</b>.	This link will be valid for <b>{duration, plural, =0 {zero minutes} one {one minute} other {# minutes}}</b>.
	Framaspace/Charon (messages) — French	This link will be valid for <b>{duration, plural, =0 {zero minutes} one {one minute} other {# minutes}}</b>.	Ce lien sera valide pendant <b>{duration, plural, =0 {zéro minutes} one {une minute} other {# minutes}}</b>.
	Framaspace/Charon (security) — English	No authentication provider found to support the authentication token.	No authentication provider found to support the authentication token.
	Framaspace/Charon (security) — French	No authentication provider found to support the authentication token.	Aucun fournisseur d'authentification n'a été trouvé pour supporter le jeton d'authentification.
	Framaspace/Charon (admin) — English	Password	Password
	Framaspace/Charon (admin) — French	Password	Mot de passe
	Framaspace/Charon (admin) — Portuguese (Brazil)	Password	Senha
	Framaspace/Charon (admin) — Polish	Password	Hasło
	Framaspace/Charon (messages) — English	Number of new spaces by month	Number of new spaces by month
	Framaspace/Charon (messages) — French	Number of new spaces by month	Nombre de nouveaux espaces par mois
	Framaspace/Charon (security) — English	No session available, it either timed out or cookies are not enabled.	No session available, it either timed out or cookies are not enabled.
	Framaspace/Charon (security) — French	No session available, it either timed out or cookies are not enabled.	Aucune session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.
	Framaspace/Charon (admin) — English	Sign in	Sign in
	Framaspace/Charon (admin) — French	Sign in	Se connecter
	Framaspace/Charon (admin) — Portuguese (Brazil)	Sign in	Entrar
	Framaspace/Charon (admin) — Polish	Sign in	Zaloguj się
	Framaspace/Charon (messages) — English	Office type distribution	Office type distribution
	Framaspace/Charon (messages) — French	Office type distribution	Répartition par type de solution de bureautique
	Framaspace/Charon (security) — English	No token could be found.	No token could be found.
	Framaspace/Charon (security) — French	No token could be found.	Aucun jeton n'a pu être trouvé.
	Framaspace/Charon (admin) — English	Details	Details
	Framaspace/Charon (admin) — French	Details	Détails
	Framaspace/Charon (admin) — Portuguese (Brazil)	Details	Detalhes
	Framaspace/Charon (admin) — Polish	Details	Szczegóły
	Framaspace/Charon (messages) — English	Your Frama.space account has been deleted	Your Frama.space account has been deleted
	Framaspace/Charon (messages) — French	Your Frama.space account has been deleted	Votre compte Frama.space a été supprimé
	Framaspace/Charon (security) — English	Username could not be found.	Username could not be found.
	Framaspace/Charon (security) — French	Username could not be found.	Le nom d'utilisateur n'a pas pu être trouvé.
	Framaspace/Charon (admin) — English	Purpose or mission	Purpose or mission
	Framaspace/Charon (admin) — French	Purpose or mission	Objet social ou mission
	Framaspace/Charon (admin) — Portuguese (Brazil)	Purpose or mission	Propósito ou missão
	Framaspace/Charon (admin) — Polish	Purpose or mission	Cel lub misja
	Framaspace/Charon (messages) — English	Your Frama.space account has been reactivated	Your Frama.space account has been reactivated

• 1 / 11
  / 11