2. Framasoft
3. Main
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framasoft/Main — English	There is a long way to go, but the road is Free…	There is a long way to go, but the road is Free…
	Framasoft/Main — French	There is a long way to go, but the road is Free…	La route est longue mais la voie est libre…
	Framasoft/Main — Italian	There is a long way to go, but the road is Free…	C'è molta strada da fare, ma la via è libera…
	Framasoft/Main — Arabic	There is a long way to go, but the road is Free…	المشوار طويل ولكن الطريق حُرة…
	Framasoft/Main — Polish	There is a long way to go, but the road is Free…	Przed nami długa droga, ale to droga ku wolności…
	Framasoft/Main — Portuguese (Portugal)	There is a long way to go, but the road is Free…	O viagem é longa, mas o caminho está Livre.…
	Framasoft/Main — Catalan	There is a long way to go, but the road is Free…	El camí és llarg, però la via és lliure…
	Framasoft/Main — German	There is a long way to go, but the road is Free…	Es ist noch ein langer Weg, aber der Weg ist frei …
	Framasoft/Main — Spanish	There is a long way to go, but the road is Free…	El camino es largo, pero la vía está Libre…
	Framasoft/Main — Swedish	There is a long way to go, but the road is Free…	Resan är lång, men vägen är fri…
	Framasoft/Main — Ukrainian	There is a long way to go, but the road is Free…	Попереду нас чекає довгий шлях, але дорога Вільна…
	Framasoft/Main — Hungarian	There is a long way to go, but the road is Free…	Hosszú az út, de szabad…
	Framasoft/Main — Esperanto	There is a long way to go, but the road is Free…	La celo estas malproksima sed la vojo estas libera…
	Framasoft/Main — Portuguese (Brazil)	There is a long way to go, but the road is Free…	Há um caminho longe a seguir, mas o caminho está livre…
	Framasoft/Main — Czech	There is a long way to go, but the road is Free…	Čeká nás ještě dlouhá cesta, ale je to cesta svobodná…
	Framasoft/Main — Japanese	There is a long way to go, but the road is Free…	長い道のりですが、自由の「道」です…
	Framasoft/Main — Russian	There is a long way to go, but the road is Free…	Это длинный путь вперёд, но дорога Свободна…
	Framasoft/Main — Croatian	There is a long way to go, but the road is Free…	Još ima puno posla, ali put je slobodan …
	Framasoft/Main — Chinese (Traditional Han script)	There is a long way to go, but the road is Free…	路途還很遙遠，但路徑是自由的⋯⋯
	Framasoft/Main — Serbian (Cyrillic script)	There is a long way to go, but the road is Free…	Дуг је пут до тога, али пут је слободан…
	Framasoft/Main — English	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 except when notified
	Framasoft/Main — French	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 sauf mention contraire
	Framasoft/Main — Italian	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 ad eccezione di casi diversamente notificati
	Framasoft/Main — Polish	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4, chyba że wspomniano inaczej
	Framasoft/Main — Portuguese (Portugal)	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 exceto quando notificado
	Framasoft/Main — Catalan	@:license.ccbysa4 except when notified	“@:license.ccbysa4 excepte si se n’indica una altra”
	Framasoft/Main — German	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 sofern nicht anders angegeben
	Framasoft/Main — Spanish	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 salvo mención contraria
	Framasoft/Main — Swedish	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 om inget annat uppges
	Framasoft/Main — Ukrainian	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 окрім інших явно зазначених випадків
	Framasoft/Main — Hungarian	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 kivéve, ahol másként jelölt
	Framasoft/Main — Esperanto	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 krom kiam sciigita
	Framasoft/Main — Portuguese (Brazil)	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 exceto quando notificado
	Framasoft/Main — Czech	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 s výjimkou případů, kdy je to oznámeno
	Framasoft/Main — Japanese	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 通知を受けた場合を除く
	Framasoft/Main — Russian	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4, если не указана иная
	Framasoft/Main — Croatian	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 osim u slučaju obavještavanja
	Framasoft/Main — Chinese (Traditional Han script)	@:license.ccbysa4 except when notified	未另標註皆以 @:license.ccbysa4 釋出
	Framasoft/Main — Serbian (Cyrillic script)	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 осим у случају обавештења
	Framasoft/Main — English	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!
	Framasoft/Main — Czech	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft je nezisková populárně-naučná organizace, skupina přátel přesvědčených, že emancipační digitální svět je možný, přesvědčených, že vznikne prostřednictvím skutečných akcí v reálném světě a online s vámi a pro vás!
	Framasoft/Main — German	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft ist eine beliebte gemeinnützige Bildungsorganisation, eine Gruppe von Freunden, die davon überzeugt sind, dass eine selbstbestimmte digitale Welt möglich ist; überzeugt davon, dass dies durch konkrete Aktionen in der realen Welt und online mit und für dich entstehen wird!
	Framasoft/Main — Esperanto	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft estas senprofita populara eduka organizo, grupo de amikoj konvinkitaj, ke emancipa cifereca mondo eblas, konvinkitaj, ke ĝi ekestos per realaj agoj en reala mondo kaj interrete kun kaj por vi!
	Framasoft/Main — French	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft, c’est une association d’éducation populaire, un groupe d’ami·es convaincu·es qu’un monde numérique émancipateur est possible, persuadé·es qu’il adviendra grâce à des actions concrètes sur le terrain et en ligne avec vous et pour vous !
	Framasoft/Main — Croatian	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	@:txt.soft je neprofitna popularna obrazovna organizacija, grupa prijatelja koji su uvjereni da je emancipatorski digitalni svijet moguć te da će do njega doći kroz stvarne radnje u stvarnom svijetu i u internetu s tobom i za tebe!
	Framasoft/Main — Hungarian	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	A Framasoft egy nonprofit népszerűsítési szervezet, egy olyan baráti csoport, akik hisznek abban, hogy az egyenlőséget biztosító digitális világ lehetséges, és ez valódi cselekvéssel érhető el a valós és az online világban!
	Framasoft/Main — Italian	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft è un'organizzazione educativa popolare senza scopo di lucro, un gruppo di amici convinti che un mondo digitale emancipato sia possibile, convinti che nascerà attraverso azioni concrete nel mondo reale e online con e per voi!
	Framasoft/Main — Japanese	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft は、非営利の一般（大衆）教育団体で、自由あるデジタル世界が可能であると信じ、それは現実の世界やオンラインでの実際の行動を通じて、皆さんと共に、また皆さんのために実現されると信じる、仲間たちのグループです！
	Framasoft/Main — Polish	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft to popularna organizacja edukacyjna typu non-profit, grupa przyjaciół przekonanych, że emancypacyjny cyfrowy świat jest możliwy, przekonanych, że powstanie on poprzez rzeczywiste działania w świecie realnym i online z Tobą i dla Ciebie!
	Framasoft/Main — Russian	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft — это некоммерческая общественная образовательная организация, группа друзей, убежденных в том, что освобожденый цифровой мир возможен, убежденных, что он возникнет благодаря реальным действиям в реальном мире и в Интернете с вами и для вас!
	Framasoft/Main — Ukrainian	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft — це неприбуткова популярна освітня організація, група друзів, переконаних у тому, що емансипаційний цифровий світ можливий, переконаних у тому, що він виникне завдяки реальним діям у реальному світі та онлайн з вами та для вас!
	Framasoft/Main — Serbian (Cyrillic script)	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft је непрофитна популарна образовна организација, група пријатеља уверених да је еманципаторски дигитални свет могућ, уверен да ће настати кроз стварне акције у стварном свету и онлајн са Вама и за Вас!
	Framasoft/Main — English	Software section	Software section
	Framasoft/Main — French	Software section	Rubrique logiciels
	Framasoft/Main — Italian	Software section	Sezione programmi
	Framasoft/Main — Arabic	Software section	باب البرمجيات
	Framasoft/Main — Polish	Software section	Sekcja oprogramowania
	Framasoft/Main — Portuguese (Portugal)	Software section	Secção do software
	Framasoft/Main — Catalan	Software section	Secció de programari
	Framasoft/Main — German	Software section	Software-Bereich
	Framasoft/Main — Spanish	Software section	Sección Programas
	Framasoft/Main — Swedish	Software section	Utbud av mjukvaror
	Framasoft/Main — Ukrainian	Software section	Розділ програмного забезпечення
	Framasoft/Main — Hungarian	Software section	Szoftver részleg
	Framasoft/Main — Esperanto	Software section	Sekcio de programaro
	Framasoft/Main — Portuguese (Brazil)	Software section	Seção de Software
	Framasoft/Main — Czech	Software section	Softwarová sekce
	Framasoft/Main — Japanese	Software section	ソフトウェア部門
	Framasoft/Main — Russian	Software section	Программная секция
	Framasoft/Main — Croatian	Software section	Odjeljak softvera
	Framasoft/Main — Serbian (Cyrillic script)	Software section	Одељак о софтверу
	Framasoft/Main — Chinese (Simplified Han script)	Software section	软件分区
	Framasoft/Main — English	to the software section	to the software section
	Framasoft/Main — French	to the software section	vers la rubrique logiciels
	Framasoft/Main — Italian	to the software section	alla sezione programmi
	Framasoft/Main — Arabic	to the software section	إلى باب البرمجيات
	Framasoft/Main — Polish	to the software section	do sekcji oprogramowania
	Framasoft/Main — Portuguese (Portugal)	to the software section	para a secção do software
	Framasoft/Main — Catalan	to the software section	a la secció de programari
	Framasoft/Main — German	to the software section	zum Software-Bereich
	Framasoft/Main — Spanish	to the software section	hacia la sección Programas
	Framasoft/Main — Swedish	to the software section	till vårt utbud av mjukvaror
	Framasoft/Main — Ukrainian	to the software section	до розділу програмного забезпечення
	Framasoft/Main — Hungarian	to the software section	a szoftver részleghez
	Framasoft/Main — Esperanto	to the software section	al la sekcio de programaro
	Framasoft/Main — Portuguese (Brazil)	to the software section	para a seção de software
	Framasoft/Main — Czech	to the software section	do softwarové sekce
	Framasoft/Main — Japanese	to the software section	ソフトウェア部門へ
	Framasoft/Main — Russian	to the software section	к программной секции
	Framasoft/Main — Croatian	to the software section	u odjeljak softvera
	Framasoft/Main — Serbian (Cyrillic script)	to the software section	у одељак о софтверу
	Framasoft/Main — Chinese (Simplified Han script)	to the software section	前往软件分区
	Framasoft/Main — English	Culture section	Culture section
	Framasoft/Main — French	Culture section	Rubrique Culture
	Framasoft/Main — Italian	Culture section	Sezione cultura
	Framasoft/Main — Arabic	Culture section	باب الثقافة
	Framasoft/Main — Polish	Culture section	Sekcja kultury
	Framasoft/Main — Portuguese (Portugal)	Culture section	Secção da Cultura
	Framasoft/Main — Catalan	Culture section	Secció de cultura
	Framasoft/Main — German	Culture section	Kultur-Bereich

• 1 / 4
  / 4