Translation Source string Target string
Framasoft/CGU — English
Terms of Use
Terms of Use
Framasoft/CGU — French
Terms of Use
Conditions Générales d’Utilisation
Framasoft/CGU — Italian
Terms of Use
Condizioni d’uso
Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil)
Terms of Use
Termos de uso
Framasoft/CGU — Spanish
Terms of Use
Condiciones Generales de Uso
Framasoft/CGU — Catalan
Terms of Use
Condicions d’ús
Framasoft/CGU — Swedish
Terms of Use
Användarvillkor
Framasoft/CGU — Czech
Terms of Use
Podmínky užití
Framasoft/CGU — Croatian
Terms of Use
Uvjeti korištenja
Framasoft/CGU — German
Terms of Use
Nutzungsbedingungen
Framasoft/CGU — Serbian (Cyrillic script)
Terms of Use
Услови коришћења
Framasoft/CGU — Russian
Terms of Use
Условия использования
Framasoft/CGU — English
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
Framasoft/CGU — French
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
## Préambule

En utilisant ce service, vous acceptez d’être lié·e par les conditions suivantes.<br />
@:color.soft se réserve le droit de mettre à jour et modifier ces conditions
de temps à autre.

## Version courte

([TL;DR](https://fr.wiktionary.org/wiki/tl;dr) comme on dit chez nous :wink:)<br />
Pour en faciliter la lecture, sans le blabla juridique, nous vous en proposons
ci-dessous une version compréhensible par un être humain normal.
Framasoft/CGU — Italian
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
## Preambolo

Utilizzando questo servizio, accetti le seguenti condizioni.<br />
@:color.soft si riserva il diritto di aggiornare e modificare queste condizioni di volta
in volta.

## Versione breve

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) come siamo soliti dire :wink:)<br />
Per facilitare la lettura, senza il burocratico bla-bla, ti offriamo una
versione comprensibile ad un normale essere umano.
Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil)
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
## Introdução

Ao usar este serviço, você concorda estar vinculado aos seguintes termos.<br />
@:color.soft reserva o direito de atualizar e modificar esses termos de vez em quando.

## Versão curta

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) como nós dizemos :wink:)<br />
Para facilitar a leitura, sem todo o bla-bla jurídico, oferecemos à você uma versão
compreensível por um ser humano normal.
Framasoft/CGU — Spanish
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
## Preámbulo

Al usar este servicio, aceptas los siguientes términos.<br />
@:color.soft se reserva el derecho de actualizar y modificar estos términos de vez
en cuando.

## Versión corta

([TL;DR](https://es.wiktionary.org/wiki/tl;dr) como decimos :wink:)<br />
Para que sea más fácil de leer, y sin el bla bla bla legal habitual, le ofrecemos
a continuación una versión entendible por un ser humano normal.
Framasoft/CGU — Catalan
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
## Preàmbul

A l’emprar aquest servei, acceptes estar subjecte als següents
termes. <br />
@:color.soft es reserva el dret d’actualitzar i modificar aquests
termes de vegada en quan.

## Versió curta

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) com diem :wink:)<br />
Per a que siga més fàcil de llegir, i sense el bla bla bla legal, t’oferim
acontinuació una versió entenible per un ésser humà normal.
Framasoft/CGU — Czech
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
## Preambule

Používáním této služby souhlasíte s následujícími podmínkami.<br />
@:color.soft si vyhrazuje právo tyto podmínky čas od času
aktualizovat a upravit.

## Krátká verze

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) jak říkáme :wink:)<br />
Pro snazší čtení, bez právního bla-bla, vám níže
nabízíme verzi srozumitelnou normálnímu člověku.
Framasoft/CGU — Croatian
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
## Preambula

Korištenjem ove usluge pristaješ na sljedeće uvjete.<br />
@:color.soft zadržava pravo aktualiziranja i mijenjanja ovih uvjeta s vremena
na vrijeme.

## Kratka verzija

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) kako mi kažemo :wink:)<br />
Za lakše čitanje, bez pravnog bla-bla, u nastavku pružamo
verziju koja je razumljiva normalnom čovjeku.
Framasoft/CGU — Serbian (Cyrillic script)
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
## Преамбула

Коришћењем ове услуге, прихватате следеће услове.<br />
@:color.soft задржава право да ажурира и мења ове услове с времена
на време.

## Кратка верзија

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) како ми кажемо :винк:)<br />
Да бисмо олакшали читање, без правног бла-бла, у наставку Вам нудимо
верзију разумљиву нормалном људском бићу.
Framasoft/CGU — Russian
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
## Преамбула

Используя этот сервис, вы соглашаетесь со следующими условиями.<br />
@:color.soft оставляет за собой право обновления и изменения этих условий
время от времени.

## Короткая версия

(Как мы её называем, [TL;DR](https://ru.wikipedia.org/wiki/TL;DR) :wink:)<br />
Чтобы сделать эти условия доступнее, ниже мы предоставляем версию, которую
смогут прочесть и понять не только юристы, но и все остальные люди.
Framasoft/CGU — English
We’re nice people:
We’re nice people:
Framasoft/CGU — French
We’re nice people:
On est sympathiques :
Framasoft/CGU — Italian
We’re nice people:
Siamo brave persone:
Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil)
We’re nice people:
Nós somos gente boa:
Framasoft/CGU — Spanish
We’re nice people:
Somos simpáticos:
Framasoft/CGU — Catalan
We’re nice people:
Som bona gent:
Framasoft/CGU — Czech
We’re nice people:
Jsme fajn lidi:
Framasoft/CGU — Croatian
We’re nice people:
Mi smo dobri ljudi:
Framasoft/CGU — German
We’re nice people:
Wir sind nette Leute:
Framasoft/CGU — Serbian (Cyrillic script)
We’re nice people:
Ми смо добри људи:
Framasoft/CGU — Russian
We’re nice people:
Мы хорошие люди:
Framasoft/CGU — English
Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
Framasoft/CGU — French
Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
Votre contenu vous appartient (mais nous vous encourageons à le publier sous licence libre) ;
Framasoft/CGU — Italian
Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
I tuoi contenuti appartengono a te (ma ti incoraggiamo a pubblicarli sotto licenza gratuita);
Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil)
Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
Seu conteúdo pertence à você (mas te encorajamos a publicá-lo sob licença livre);
Framasoft/CGU — Spanish
Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
Tu contenido te pertenece (y alentamos a publicarlo bajo licencia libre);
Framasoft/CGU — Catalan
Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
@:color.soft no transmetrà o vendrà la teua informació personal ( la teua privacitat és important per nosaltres - de veres - de cor);
Framasoft/CGU — Czech
Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
Váš obsah patří vám (a my vám doporučujeme, abyste ho publikovali pod svobodnou licencí);
Framasoft/CGU — Croatian
Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
Tvoj sadržaj pripada tebi (i potičemo te da ga objaviš pod slobodnom licencom);
Framasoft/CGU — Serbian (Cyrillic script)
Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
Ваш садржај припада Вама (и подстичемо Вас да га објавите под слободном лиценцом);
Framasoft/CGU — Russian
Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
Ваш контент принадлежит вам (и мы призываем вас публиковать его под свободными лицензиями);
Framasoft/CGU — English
@:color.soft will not use your personal data, except for statistical purposes (anonymized) or to notify you of a significant change in the service;
@:color.soft will not use your personal data, except for statistical purposes (anonymized) or to notify you of a significant change in the service;
Framasoft/CGU — French
@:color.soft will not use your personal data, except for statistical purposes (anonymized) or to notify you of a significant change in the service;
@:color.soft n’exploitera pas vos données personnelles, sauf à fin de statistiques internes (anonymisées) ou pour vous prévenir d’un changement important sur le service ;
Framasoft/CGU — Italian
@:color.soft will not use your personal data, except for statistical purposes (anonymized) or to notify you of a significant change in the service;
@:color.soft non userà i tuoi dati personali, tranne che per scopi statistici (resi anonimi) o per notificare un cambiamento significativo nel servizio;
Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil)
@:color.soft will not use your personal data, except for statistical purposes (anonymized) or to notify you of a significant change in the service;
@:color.soft não irá transmitir ou revender seus dados pessoais (sua privacidade é importante para nós, de verdade e de coração) ;
Framasoft/CGU — Spanish
@:color.soft will not use your personal data, except for statistical purposes (anonymized) or to notify you of a significant change in the service;
@:color.soft no transmitirá ni revenderá tus datos personales (tu privacidad es importante para nosotros, sinceramente);
Framasoft/CGU — Catalan
@:color.soft will not use your personal data, except for statistical purposes (anonymized) or to notify you of a significant change in the service;
@:color.soft no emprarà la teua informació personal, excepte per finalitats estadístiques (aǹomimes) o per notificar-te un canvi significant al servei;
Framasoft/CGU — Czech
@:color.soft will not use your personal data, except for statistical purposes (anonymized) or to notify you of a significant change in the service;
@:color.soft nepoužije vaše osobní údaje, s výjimkou statistických účelů (anonymizovaných) nebo upozornění na významnou změnu služby;
Framasoft/CGU — Croatian
@:color.soft will not use your personal data, except for statistical purposes (anonymized) or to notify you of a significant change in the service;
@:color.soft neće koristiti tvoje osobne podatke, osim u svrhu statistike (anonimizirano) ili za obavještavanje o značajnoj promjeni usluge;
Framasoft/CGU — Serbian (Cyrillic script)
@:color.soft will not use your personal data, except for statistical purposes (anonymized) or to notify you of a significant change in the service;
@:color.soft неће користити Ваше личне податке, осим у статистичке сврхе (анонимно) или да Вас обавести о значајној промени у услузи;
Framasoft/CGU — Russian
@:color.soft will not use your personal data, except for statistical purposes (anonymized) or to notify you of a significant change in the service;
@:color.soft не использует ваши персональные данные, за исключением целей сбора (анонимной) статистики и уведомления о значительных изменениях, касающихся сервиса;
Framasoft/CGU — English
@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is - really - important to us) ;
@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is - really - important to us) ;
Framasoft/CGU — French
@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is - really - important to us) ;
@:color.soft ne transmettra ni ne revendra vos données personnelles (votre vie privée nous tient - vraiment - à cœur) ;
Framasoft/CGU — Italian
@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is - really - important to us) ;
@:color.soft non trasmetterà o rivenderà i tuoi dati personali (la tua privacy è - davvero - importante per noi);
Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil)
@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is - really - important to us) ;
@:color.soft não irá transmitir nem revender seus dados pessoais (sua privacidade é realmente importante para nós);
Framasoft/CGU — Spanish
@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is - really - important to us) ;
@:color.soft no transmitirá ni revenderá sus datos personales (tu privacidad es, realmente, importante para nosotros);
Framasoft/CGU — Catalan
@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is - really - important to us) ;
Els teus continguts et pertanyen a tu (però t’animem a que els publiques sota una llicència lliure);
Framasoft/CGU — Czech
@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is - really - important to us) ;
@:color.soft nebude předávat ani dále prodávat vaše osobní údaje (vaše soukromí je pro nás - opravdu - důležité) ;
Framasoft/CGU — Croatian
@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is - really - important to us) ;
@:color.soft neće prenositi niti preprodavati tvoje osobne podatke (tvoja privatnost nam je uistinu važna);
Framasoft/CGU — Serbian (Cyrillic script)
@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is - really - important to us) ;
@:color.soft неће преносити или препродавати Ваше личне податке (Ваша приватност нам је заиста важна) ;
Framasoft/CGU — Russian
@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is - really - important to us) ;
@:color.soft не передаёт и не продаёт ваши персональные (ваша конфиденциальность - крайне - важна для нас) ;
Framasoft/CGU — English
The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
Framasoft/CGU — French
The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
Les engagements de @:color.soft résultent d’une démarche militante inspirée du mouvement de l’éducation populaire, vous pouvez les retrouver dans notre [Charte des services Libres, Éthiques, Décentralisés et Solidaires](../charte).
Framasoft/CGU — Italian
The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
Gli impegni di @:color.soft derivano da un approccio attivista ispirato al movimento dell'educazione popolare, li puoi trovare nella nostra [Carta dei servizi Liberi, Etici, Cecentralizzati e Solidali] (../charte).
Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil)
The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
O comprometimento da @:color.soft deriva de aproximação ativista inspirada pelo movimento de educação popular, você poderá saber mais na nossa [Carta régia de Serviços Livres, Éticos, Decentralizados e Solidários](../charte).
Framasoft/CGU — Spanish
The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
Los compromisos de @:color.soft provienen de un enfoque activista inspirado en el movimiento de educación popular. Puede encontrarlos en nuestra [Carta de servicios gratuitos, éticos, descentralizados y solidarios](../carta).
Framasoft/CGU — Catalan
The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
Els compromisos de @:color.soft són el resultat d’un enfocament militant inspirat del moviment d’educació popular. Pot trobar-los a la nostra carta [Carta de serveis lliures, ètics, descentralitzats i solidaris](../charte).
Framasoft/CGU — Czech
The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
Závazky @:color.soft vycházejí z aktivistického přístupu inspirovaného lidovým vzdělávacím hnutím a najdete je v naší [Chartě svobodných, etických, decentralizovaných a solidárních služeb](../charte).
Framasoft/CGU — Croatian
The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
Obveze @:color.soft proizlaze iz aktivističkog pristupa inspiriranog pokretom popularnog obrazovanja, mogu se uvidjeti našpj stranici [Statut slobodnih, etičkih, decentraliziranih i solidarnih usluga](../charte).
Framasoft/CGU — Serbian (Cyrillic script)
The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
Обавезе @:color.soft потичу из активистичког приступа инспирисаног популарним образовним покретом, можете их пронаћи у нашем [Статуту о бесплатним, етичким, децентрализованим и солидарним услугама](../charte).
Framasoft/CGU — English
**But** that doesn’t mean you should think we’re kittens:
**But** that doesn’t mean you should think we’re kittens:
Framasoft/CGU — French
**But** that doesn’t mean you should think we’re kittens:
**Mais** il ne faut pas nous prendre pour autant pour des chatons :
Framasoft/CGU — Italian
**But** that doesn’t mean you should think we’re kittens:
**Ma** questo non significa che tu debba pensare che siamo gattini:
Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil)
**But** that doesn’t mean you should think we’re kittens:
**Mas** isso não significa que você deveria pensar que somos gatinhos espertos:
Framasoft/CGU — Spanish
**But** that doesn’t mean you should think we’re kittens:
**Pero** eso no significa que debas pensar que somos pardillos:
Framasoft/CGU — Catalan
**But** that doesn’t mean you should think we’re kittens:
**Però** això no vol dir que has de pensar que som gatets:
Framasoft/CGU — Czech
**But** that doesn’t mean you should think we’re kittens:
**Ale** to neznamená, že byste si měli myslet, že jsme koťata:
Framasoft/CGU — Croatian
**But** that doesn’t mean you should think we’re kittens:
**Ali** to ne znači da smo mačići:
Framasoft/CGU — Serbian (Cyrillic script)
**But** that doesn’t mean you should think we’re kittens:
**Али** то не значи да треба да мислите да смо мачићи:
Framasoft/CGU — English
Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Framasoft/CGU — French
Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Clause *« La loi est la loi, et on ne veut pas finir en taule »* : vous devez respecter la loi (que celle-ci soit bien faite ou idiote), sinon votre compte sera supprimé ;
Framasoft/CGU — Italian
Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Clausola *“La legge è la legge e non vogliamo finire in prigione”*: devi rispettare la legge (che sia giusta o meno), altrimenti il tuo account verrà cancellato;
Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil)
Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Cláusula *“Nada é eterno”*: serviços podem ser encerrados (por exemplo, devido a falta de fundos para mantê-los), eles podem ser vítima de invasão (o "100% seguro" não exsite). Encorajamos você a manter uma cópia dos dados que são importantes para você, porque @:color.soft não será responsável por suas hospedagens sem um limite de tempo.
Framasoft/CGU — Spanish
Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Cláusula *“La ley es la ley, y no queremos terminar en la cárcel”*: debe respetar la ley (ya sea bien hecha o tonta), de lo contrario su cuenta será eliminada;
Framasoft/CGU — Catalan
Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Clàusula *“Gràcies per ser cortés i respectuós amb els seus veïns de servei”*: has de respectar els altres usuaris éssent cívic i cortés, si no el teu contingut, inclús el teu compte, poden eliminar-se, sense negociació;
Framasoft/CGU — Czech
Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Doložka *"Zákon je zákon a my nechceme skončit ve vězení "*: musíte respektovat zákon (ať už je dobře vymyšlený, nebo hloupý), jinak bude váš účet smazán;
Framasoft/CGU — Croatian
Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Klauzula *„Zakon je zakon i mi ne želimo završiti u zatvoru”*: moraš poštivati zakon (bilo da je dobro napravljen ili glup), inače će se tvoj račun izbrisati;
Framasoft/CGU — Serbian (Cyrillic script)
Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Клаузула *„Закон је закон, а ми не желимо да завршимо у затвору“*: морате поштовати закон (било да је добро направљен или глупо), иначе ће Ваш налог бити избрисан;
Framasoft/CGU — Russian
Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Пункт *«Закон есть закон, и мы не хотим попасть в тюрьму»*: вы должны соблюдать закон (каким бы он ни был), иначе ваша учётная запись будет удалена;
Framasoft/CGU — English
Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Framasoft/CGU — French
Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Clause *« Merci d’être poli·e et respectueux·se avec ses voisin·es de service »* : vous devez respecter les autres utilisateur·ices en faisant preuve de civisme et de politesse, sinon votre contenu, voire votre compte, pourront être supprimés, sans négociation ;
Framasoft/CGU — Italian
Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Clausola *"Grazie per essere gentile e rispettoso con i vicini della tua piattaforma"*: devi rispettare gli altri utenti essendo civico e gentile. In caso contrario, i tuoi contenuti, anche il tuo account, possono essere eliminati, senza negoziazione;
Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil)
Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Cláusula *“Obrigado por ser gentil e respeitoso com o seu vizinho de plataforma”*: você precisa respeitar os demais tendo uma mente cívica e com boas maneiras. Se não, seu conteúdo, sua conta poderá ser apagada sem nenhuma negociação;
Framasoft/CGU — Spanish
Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Cláusula *“Gracias por ser educado y respetuoso con los vecinos de tu plataforma”*: debes respetar a los demás usuarios siendo cívico y educado. De lo contrario, su contenido, incluso su cuenta, se puede eliminar sin negociación;
Framasoft/CGU — Catalan
Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Clàusula *“Res és etern”: els serveis poden tancar-se (per exemple, debut a la falta de fons per mantindre’ls), poden ser víctimes d’intrusions (el “100% segur” no existeix). Et recomanem que guardes una còpia de les dades que siguen importants per tu, doncs @:color.soft no es fa responsable del seu allotjament sense límit de temps.
Framasoft/CGU — Czech
Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Doložka *"Děkujeme, že se ke svým sousedům na platformě chováte slušně a ohleduplně "*: musíte respektovat ostatní uživatele tím, že se chováte slušně a zdvořile. V opačném případě může být váš obsah, dokonce i váš účet, bez vyjednávání smazán;
Framasoft/CGU — Croatian
Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Klauzula *„Hvala ti na pristojnosti i na poštovanju tvojih susjeda na platformi”*: moraš poštovati druge korisnike na civiliziran i pristojan način. Ako ne, tvoj sadržaj, čak i tvoj račun, mogu se izbrisati bez pregovoranja;
Framasoft/CGU — Serbian (Cyrillic script)
Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Клаузула *„Хвала Вам што сте били љубазни и поштовали сте са суседима на платформи“*: морате поштовати друге кориснике тако што ћете бити грађански-оријентисани и љубазни. Ако не, Ваш садржај, чак и Ваш налог, може бити избрисан, без преговора;