Translation Source string Target string
Framasoft/Archipelago — English
Archipelago
Archipelago
Framasoft/Archipelago — French
Archipelago
Archipélisation
Framasoft/Archipelago — Italian
Archipelago
Arcipelago
Framasoft/Archipelago — Czech
Archipelago
Souostroví
Framasoft/Archipelago — German
Archipelago
Archipel
Framasoft/Archipelago — Esperanto
Archipelago
Insularo
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
Archipelago
Архипелаг
Framasoft/Archipelago — English
We like to use [the notion of archipelago in reference to our relationships
with others](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Each one is an island with its own identity and bathes in the same waters
as its neighbours, and that speaks to us a lot:

“Each⋅e its identity, its culture, its reason for being, its objectives, its means.
But we all share the same values and strategies.
We make the choice to cooperate, even occasionally.”
We like to use [the notion of archipelago in reference to our relationships
with others](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Each one is an island with its own identity and bathes in the same waters
as its neighbours, and that speaks to us a lot:

“Each⋅e its identity, its culture, its reason for being, its objectives, its means.
But we all share the same values and strategies.
We make the choice to cooperate, even occasionally.”
Framasoft/Archipelago — French
We like to use [the notion of archipelago in reference to our relationships
with others](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Each one is an island with its own identity and bathes in the same waters
as its neighbours, and that speaks to us a lot:

“Each⋅e its identity, its culture, its reason for being, its objectives, its means.
But we all share the same values and strategies.
We make the choice to cooperate, even occasionally.”
Nous aimons utiliser [la notion d’archipélisation en référence à nos relations
avec les autres.](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Chacun⋅e est une île avec son identité et baigne dans les mêmes eaux que ses
voisines, et ça, ça nous parle beaucoup :

« Chacun⋅e son identité, sa culture, sa raison d’être, ses objectifs, ses moyens.
Mais on se retrouve sur des valeurs ou des stratégies communes.
On fait le choix de coopérer, même ponctuellement. »
Framasoft/Archipelago — Italian
We like to use [the notion of archipelago in reference to our relationships
with others](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Each one is an island with its own identity and bathes in the same waters
as its neighbours, and that speaks to us a lot:

“Each⋅e its identity, its culture, its reason for being, its objectives, its means.
But we all share the same values and strategies.
We make the choice to cooperate, even occasionally.”
Ci piace usare [la nozione di arcipelago in riferimento alle nostre relazioni
con gli altri](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Ognuno è un'isola con la propria identità e si bagna nelle stesse acque
dei suoi vicini, e questo ci dice molto:

"Ognuno.a è la sua identità, la sua cultura, la sua ragione d'essere, i suoi obiettivi, i suoi mezzi.
Ma tutti condividiamo gli stessi valori e le stesse strategie.
Facciamo la scelta di cooperare, anche occasionalmente".
Framasoft/Archipelago — Czech
We like to use [the notion of archipelago in reference to our relationships
with others](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Each one is an island with its own identity and bathes in the same waters
as its neighbours, and that speaks to us a lot:

“Each⋅e its identity, its culture, its reason for being, its objectives, its means.
But we all share the same values and strategies.
We make the choice to cooperate, even occasionally.”
Rádi používáme [pojem souostroví v souvislosti s našimi vztahy].
s ostatními](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Každý z nich je ostrovem s vlastní identitou a koupe se ve stejných vodách
jako jeho sousedé, a to k nám hodně promlouvá:

"Každý⋅e svou identitu, svou kulturu, svůj důvod existence, své cíle, své prostředky.
Všichni však sdílíme stejné hodnoty a strategie.
Rozhodujeme se pro spolupráci, i když jen příležitostnou."
Framasoft/Archipelago — German
We like to use [the notion of archipelago in reference to our relationships
with others](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Each one is an island with its own identity and bathes in the same waters
as its neighbours, and that speaks to us a lot:

“Each⋅e its identity, its culture, its reason for being, its objectives, its means.
But we all share the same values and strategies.
We make the choice to cooperate, even occasionally.”
Wir verwenden gerne [den Begriff des Archipels in Bezug auf unsere Beziehungen
mit anderen](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Jeder ist eine Insel mit ihrer eigenen Identität und badet in denselben Gewässern
wie seine Nachbarn, und das spricht uns sehr an:

„Jeder hat seine Identität, Kultur, Daseinsberechtigung, Ziele, Mittel.
Aber wir alle teilen dieselben Werte und Strategien.
Wir entscheiden uns dafür, zusammenzuarbeiten, wenn auch nur gelegentlich.“
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
We like to use [the notion of archipelago in reference to our relationships
with others](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Each one is an island with its own identity and bathes in the same waters
as its neighbours, and that speaks to us a lot:

“Each⋅e its identity, its culture, its reason for being, its objectives, its means.
But we all share the same values and strategies.
We make the choice to cooperate, even occasionally.”
Волимо да користимо [појам архипелага у односу на наше односе
са другима](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Сваки од њих је острво са својим идентитетом и купа се у истим водама
као и његови суседи, а то нам много говори:

„Свако свој идентитет, своју културу, разлог постојања, своје циљеве, своја средства.
Али сви делимо исте вредности и стратегије.
Бирамо да сарађујемо, чак и повремено.”
Framasoft/Archipelago — English
Involvement in collectives
Involvement in collectives
Framasoft/Archipelago — French
Involvement in collectives
Implication dans des collectifs
Framasoft/Archipelago — Italian
Involvement in collectives
Partecipazione a collettivi
Framasoft/Archipelago — Czech
Involvement in collectives
Zapojení do kolektivů
Framasoft/Archipelago — German
Involvement in collectives
Beteiligung an Kollektiven
Framasoft/Archipelago — Esperanto
Involvement in collectives
Engaĝiĝo en kolektivoj
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
Involvement in collectives
Укључивање у колективе
Framasoft/Archipelago — English
This collective gathers Alternative Hosting which, everywhere in France
(and even beyond), offer online services that can be trusted.
Framasoft leads this collective and accompanies its growth in order to make
it autonomous.

- [Discover the collective](https://www.chatons.org)
This collective gathers Alternative Hosting which, everywhere in France
(and even beyond), offer online services that can be trusted.
Framasoft leads this collective and accompanies its growth in order to make
it autonomous.

- [Discover the collective](https://www.chatons.org)
Framasoft/Archipelago — French
This collective gathers Alternative Hosting which, everywhere in France
(and even beyond), offer online services that can be trusted.
Framasoft leads this collective and accompanies its growth in order to make
it autonomous.

- [Discover the collective](https://www.chatons.org)
Ce collectif rassemble des Hébergeurs Alternatifs qui, partout en France
(voire au-delà), offrent des services en ligne auxquels on peut faire confiance.
Framasoft anime ce collectif et accompagne sa croissance dans le but qu’il s’autonomise.

- [Découvrir le collectif](https://www.chatons.org)
Framasoft/Archipelago — Italian
This collective gathers Alternative Hosting which, everywhere in France
(and even beyond), offer online services that can be trusted.
Framasoft leads this collective and accompanies its growth in order to make
it autonomous.

- [Discover the collective](https://www.chatons.org)
Questo collettivo raccoglie gli Hosting alternativi che, ovunque in Francia
(e anche oltre), offrono servizi online di cui ci si può fidare.
Framasoft guida questo collettivo e ne accompagna la crescita per renderlo
autonomo.

- [Scopri il collettivo](https://www.chatons.org)
Framasoft/Archipelago — Czech
This collective gathers Alternative Hosting which, everywhere in France
(and even beyond), offer online services that can be trusted.
Framasoft leads this collective and accompanies its growth in order to make
it autonomous.

- [Discover the collective](https://www.chatons.org)
Tento kolektiv sdružuje alternativní hostingy, které všude ve Francii
(a dokonce i mimo ni) nabízejí důvěryhodné online služby.
Společnost Framasoft stojí v čele tohoto kolektivu a doprovází jeho růst,
aby se stal autonomním.

- [Objevte kolektiv](https://www.chatons.org)
Framasoft/Archipelago — German
This collective gathers Alternative Hosting which, everywhere in France
(and even beyond), offer online services that can be trusted.
Framasoft leads this collective and accompanies its growth in order to make
it autonomous.

- [Discover the collective](https://www.chatons.org)
Dieses Kollektiv versammelt alternative Hoster, die überall in Frankreich
(und sogar darüber hinaus) vertrauenswürdige Online-Dienste anbieten.
Framasoft leitet dieses Kollektiv und begleitet sein Wachstum, damit es
um es unabhängig zu machen.

- [Entdecken Sie das Kollektiv](https://www.chatons.org)
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
This collective gathers Alternative Hosting which, everywhere in France
(and even beyond), offer online services that can be trusted.
Framasoft leads this collective and accompanies its growth in order to make
it autonomous.

- [Discover the collective](https://www.chatons.org)
Овај колектив окупља алтернативни хостинг који свуда у Француској (па чак и шире) нуди онлајн услуге којима се може веровати.
Framasoft води овај колектив и прати његов раст како би га учинио

аутономним.

- [Откриј колектив](https://www.chatons.org)
Framasoft/Archipelago — English
L.A. Coalition is a collective of activist associations for progress
and social justice.
It aims to promote and defend Associative Freedom.
Framasoft helps and advises the collective on its digital tools and uses.

- [Read more](https://www.lacoalition.fr/)
L.A. Coalition is a collective of activist associations for progress
and social justice.
It aims to promote and defend Associative Freedom.
Framasoft helps and advises the collective on its digital tools and uses.

- [Read more](https://www.lacoalition.fr/)
Framasoft/Archipelago — French
L.A. Coalition is a collective of activist associations for progress
and social justice.
It aims to promote and defend Associative Freedom.
Framasoft helps and advises the collective on its digital tools and uses.

- [Read more](https://www.lacoalition.fr/)
L.A. Coalition est un collectif constitué d'associations militantes pour le progrès et la justice sociale.
Il a pour objectif de promouvoir et défendre les Libertés Associatives.
Framasoft aide et conseille le collectif sur ses outils et usages numériques.

- [En savoir plus](https://www.lacoalition.fr/)
Framasoft/Archipelago — Italian
L.A. Coalition is a collective of activist associations for progress
and social justice.
It aims to promote and defend Associative Freedom.
Framasoft helps and advises the collective on its digital tools and uses.

- [Read more](https://www.lacoalition.fr/)
L.A. Coalition è un collettivo di associazioni di attivisti per il progresso
e giustizia sociale.
Il suo obiettivo è promuovere e difendere la Libertà Associativa.
Framasoft assiste e consiglia il collettivo sui suoi strumenti e usi digitali.

- [Per saperne di più](https://www.lacoalition.fr/)
Framasoft/Archipelago — Czech
L.A. Coalition is a collective of activist associations for progress
and social justice.
It aims to promote and defend Associative Freedom.
Framasoft helps and advises the collective on its digital tools and uses.

- [Read more](https://www.lacoalition.fr/)
Koalice L.A. je kolektiv aktivistických sdružení pro pokrok
a sociální spravedlnost.
Jejím cílem je prosazovat a bránit svobodu sdružování.
Framasoft pomáhá kolektivu a radí mu v oblasti digitálních nástrojů a jejich využití.

- [Více informací](https://www.lacoalition.fr/)
Framasoft/Archipelago — German
L.A. Coalition is a collective of activist associations for progress
and social justice.
It aims to promote and defend Associative Freedom.
Framasoft helps and advises the collective on its digital tools and uses.

- [Read more](https://www.lacoalition.fr/)
Die L.A. Coalition ist ein Zusammenschluss von Aktivistenverbänden für Fortschritt
und soziale Gerechtigkeit.
Sein Ziel ist die Förderung und Verteidigung der Vereinsfreiheit.
Framasoft unterstützt und berät das Kollektiv bei seinen digitalen Werkzeugen und Anwendungen.

- [Mehr lesen](https://www.lacoalition.fr/)
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
L.A. Coalition is a collective of activist associations for progress
and social justice.
It aims to promote and defend Associative Freedom.
Framasoft helps and advises the collective on its digital tools and uses.

- [Read more](https://www.lacoalition.fr/)
„L.A. Coalition“ је колектив удружења активиста за напредак
и социјалну правду.
Има за циљ да промовише и брани асоцијативну слободу.
Framasoft помаже и саветује колектив о својим дигиталним алатима и употреби.

- [Прочитај више](https://www.lacoalition.fr/)
Framasoft/Archipelago — English
Joint projects with other organisations
Joint projects with other organisations
Framasoft/Archipelago — French
Joint projects with other organisations
Projets en commun avec d’autres structures
Framasoft/Archipelago — Italian
Joint projects with other organisations
Progetti in comune con altre organizzazioni
Framasoft/Archipelago — Czech
Joint projects with other organisations
Společné projekty s jinými organizacemi
Framasoft/Archipelago — German
Joint projects with other organisations
Gemeinsame Projekte mit anderen Organisationen
Framasoft/Archipelago — Esperanto
Joint projects with other organisations
Komunaj projektoj kun aliaj organizoj
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
Joint projects with other organisations
Заједнички пројекти са другим организацијама
Framasoft/Archipelago — English
Emancip’Asso is an ambitious project whose objective is to allow associations
to find actors able to accompany them in their “deGAFAMisation”.
The project is designed in partnership with Animafac and co-piloted
by various organisations.

- [Read more](https://soutenir.emancipasso.org/)
Emancip’Asso is an ambitious project whose objective is to allow associations
to find actors able to accompany them in their “deGAFAMisation”.
The project is designed in partnership with Animafac and co-piloted
by various organisations.

- [Read more](https://soutenir.emancipasso.org/)
Framasoft/Archipelago — French
Emancip’Asso is an ambitious project whose objective is to allow associations
to find actors able to accompany them in their “deGAFAMisation”.
The project is designed in partnership with Animafac and co-piloted
by various organisations.

- [Read more](https://soutenir.emancipasso.org/)
Emancip’Asso, c’est un projet ambitieux dont l’objectif est de permettre
aux associations de trouver des acteurs en mesure de les accompagner dans
leur « déGAFAMisation ».
Le projet est conçu en partenariat avec Animafac et copiloté par diverses organisations.

- [En savoir plus](https://soutenir.emancipasso.org/)
Framasoft/Archipelago — Italian
Emancip’Asso is an ambitious project whose objective is to allow associations
to find actors able to accompany them in their “deGAFAMisation”.
The project is designed in partnership with Animafac and co-piloted
by various organisations.

- [Read more](https://soutenir.emancipasso.org/)
Emancip'Asso è un progetto ambizioso il cui obiettivo è quello di permettere alle associazioni
di trovare attori in grado di accompagnarle nella loro "deGAFAMizzazione".
Il progetto è stato ideato in collaborazione con Animafac e co-pilotato
da diverse organizzazioni.

- [Per saperne di più](https://soutenir.emancipasso.org/)
Framasoft/Archipelago — Czech
Emancip’Asso is an ambitious project whose objective is to allow associations
to find actors able to accompany them in their “deGAFAMisation”.
The project is designed in partnership with Animafac and co-piloted
by various organisations.

- [Read more](https://soutenir.emancipasso.org/)
Emancip'Asso je ambiciózní projekt, jehož cílem je umožnit sdružením
najít subjekty, které je mohou doprovázet při jejich "deGAFAMizaci".
Projekt je navržen ve spolupráci s organizací Animafac
a spolupodílejí se na něm různé organizace.

- [Více informací](https://soutenir.emancipasso.org/)
Framasoft/Archipelago — German
Emancip’Asso is an ambitious project whose objective is to allow associations
to find actors able to accompany them in their “deGAFAMisation”.
The project is designed in partnership with Animafac and co-piloted
by various organisations.

- [Read more](https://soutenir.emancipasso.org/)
Emancip'Asso ist ein ehrgeiziges Projekt, dessen Ziel es ist, Vereine
die Möglichkeit zu geben, Partner zu finden, die sie bei ihrer "deGAFAMisierung" begleiten können.
Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit Animafac entwickelt und wird von
verschiedenen Organisationen gemeinsam geleitet.

- [Mehr lesen](https://soutenir.emancipasso.org/)
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
Emancip’Asso is an ambitious project whose objective is to allow associations
to find actors able to accompany them in their “deGAFAMisation”.
The project is designed in partnership with Animafac and co-piloted
by various organisations.

- [Read more](https://soutenir.emancipasso.org/)
„Emancip’Asso“ је амбициозан пројекат чији је циљ да омогући удружењима
да пронађу актере који могу да их прате у њиховој „деГАФАМизацији“.
Пројекат је осмишљен у партнерству Animafac-ом и управљан
од стране различитих организација.

- [Прочитај више](https://soutenir.emancipasso.org/)
Framasoft/Archipelago — English
Ethical, Commons, Human & Open-source Network is a European project led by
7 partners in 5 European countries.
The aim? To exchange on the difficulties, opportunities and ways to accompany
the public that our associations serve towards a digital transition.

- [Read more](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)
Ethical, Commons, Human & Open-source Network is a European project led by
7 partners in 5 European countries.
The aim? To exchange on the difficulties, opportunities and ways to accompany
the public that our associations serve towards a digital transition.

- [Read more](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)
Framasoft/Archipelago — French
Ethical, Commons, Human & Open-source Network is a European project led by
7 partners in 5 European countries.
The aim? To exchange on the difficulties, opportunities and ways to accompany
the public that our associations serve towards a digital transition.

- [Read more](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)
Ethical, Commons, Human & Open-source Network est un projet européen mené
par 7 partenaires dans 5 pays d'Europe.
L’objectif ? Échanger sur les difficultés, les opportunités et les façons
d’accompagner vers une transition numérique les publics que nos associations servent.

- [En savoir plus](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)
Framasoft/Archipelago — Italian
Ethical, Commons, Human & Open-source Network is a European project led by
7 partners in 5 European countries.
The aim? To exchange on the difficulties, opportunities and ways to accompany
the public that our associations serve towards a digital transition.

- [Read more](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)
Ethical, Commons, Human & Open-source Network è un progetto europeo guidato da
7 partner in 5 Paesi europei.
L'obiettivo? Avere degli scambi sulle difficoltà, le opportunità e le modalità per accompagnare
il pubblico che le nostre associazioni servono verso una transizione digitale.

- [Per saperne di più](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)
Framasoft/Archipelago — Czech
Ethical, Commons, Human & Open-source Network is a European project led by
7 partners in 5 European countries.
The aim? To exchange on the difficulties, opportunities and ways to accompany
the public that our associations serve towards a digital transition.

- [Read more](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)
Ethical, Commons, Human & Open-source Network je evropský projekt vedený
7 partnery z 5 evropských zemí. Jeho cílem je?
Vyměnit si informace o obtížích, příležitostech a způsobech,
jak doprovázet veřejnost, které naše sdružení slouží, na cestě k digitalizaci.

- [Více](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)
Framasoft/Archipelago — German
Ethical, Commons, Human & Open-source Network is a European project led by
7 partners in 5 European countries.
The aim? To exchange on the difficulties, opportunities and ways to accompany
the public that our associations serve towards a digital transition.

- [Read more](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)
Ethical, Commons, Human & Open-source Network ist ein europäisches Projekt, das von
7 Partnern in 5 europäischen Ländern geleitet wird.
Das Ziel? Ein Austausch über die Schwierigkeiten, Möglichkeiten und Wege, die Öffentlichkeit,
der unsere Verbände dienen, beim digitalen Wandel zu begleiten.

- Mehr lesen](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
Ethical, Commons, Human & Open-source Network is a European project led by
7 partners in 5 European countries.
The aim? To exchange on the difficulties, opportunities and ways to accompany
the public that our associations serve towards a digital transition.

- [Read more](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)
„Ethical, Commons, Human & Open-source Network“ је европски пројекат који води
7 партнера у 5 европских земаља.
Циљ? Разменити о потешкоћама, могућностима и начинима праћења
јавности којима наша удружења служе ка дигиталној транзицији.

- [Прочитај више](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)
Framasoft/Archipelago — English
Support for actions whose values we share
Support for actions whose values we share
Framasoft/Archipelago — French
Support for actions whose values we share
Soutiens à des actions dont nous partageons les valeurs
Framasoft/Archipelago — Italian
Support for actions whose values we share
Sostegno ad azioni di cui condividiamo i valori
Framasoft/Archipelago — Czech
Support for actions whose values we share
Podpora akcí, jejichž hodnoty sdílíme
Framasoft/Archipelago — German
Support for actions whose values we share
Unterstützung von Aktionen, deren Werte wir teilen
Framasoft/Archipelago — Esperanto
Support for actions whose values we share
Subteno por agoj kies valorojn ni dividas
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
Support for actions whose values we share
Подршка радњама чије вредности делимо
Framasoft/Archipelago — Chinese (Simplified Han script)
Support for actions whose values we share
支持与我们共通价值观的同道
Framasoft/Archipelago — English
To count the hours of voluntary work in an association under the law of 1901
(and to open rights to training, etc.), it is out of the question to use
a proprietary software!
Framasoft participates in the collective that develops and improves
the free software Bénévalibre.

- [Try Bénévalibre](https://app.benevalibre.org/)
To count the hours of voluntary work in an association under the law of 1901
(and to open rights to training, etc.), it is out of the question to use
a proprietary software!
Framasoft participates in the collective that develops and improves
the free software Bénévalibre.

- [Try Bénévalibre](https://app.benevalibre.org/)
Framasoft/Archipelago — French
To count the hours of voluntary work in an association under the law of 1901
(and to open rights to training, etc.), it is out of the question to use
a proprietary software!
Framasoft participates in the collective that develops and improves
the free software Bénévalibre.

- [Try Bénévalibre](https://app.benevalibre.org/)
Pour compter les heures de bénévolat dans une association loi de 1901 (et ouvrir des droits
à la formation, etc.), hors de question d’utiliser un logiciel propriétaire !
Framasoft participe au collectif qui développe et améliore le logiciel libre Bénévalibre.

- [Essayer Bénévalibre](https://app.benevalibre.org/)
Framasoft/Archipelago — Italian
To count the hours of voluntary work in an association under the law of 1901
(and to open rights to training, etc.), it is out of the question to use
a proprietary software!
Framasoft participates in the collective that develops and improves
the free software Bénévalibre.

- [Try Bénévalibre](https://app.benevalibre.org/)
Per contare le ore di lavoro volontario in un'associazione ai sensi della legge del 1901
(e per aprire i diritti alla formazione, ecc.), è fuori discussione utilizzare
un software proprietario!
Framasoft partecipa al collettivo che sviluppa e migliora
il software libero Bénévalibre.

- [Prova Bénévalibre](https://app.benevalibre.org/)
Framasoft/Archipelago — Czech
To count the hours of voluntary work in an association under the law of 1901
(and to open rights to training, etc.), it is out of the question to use
a proprietary software!
Framasoft participates in the collective that develops and improves
the free software Bénévalibre.

- [Try Bénévalibre](https://app.benevalibre.org/)
Pro započítání hodin dobrovolné práce ve sdružení podle zákona z roku 1901
(a pro otevření práv na školení atd.) nepřichází v úvahu použití
proprietárního softwaru!
Framasoft se podílí na kolektivu, který vyvíjí
a zdokonaluje svobodný software Bénévalibre.

- [Vyzkoušejte Bénévalibre](https://app.benevalibre.org/)
Framasoft/Archipelago — German
To count the hours of voluntary work in an association under the law of 1901
(and to open rights to training, etc.), it is out of the question to use
a proprietary software!
Framasoft participates in the collective that develops and improves
the free software Bénévalibre.

- [Try Bénévalibre](https://app.benevalibre.org/)
Um die Stunden der freiwilligen Arbeit in einem Verein nach dem Gesetz von 1901 zu zählen
(und zur Erschließung von Rechten auf Ausbildung usw.), kommt die Verwendung einer
proprietären Software nicht infrage!
Framasoft beteiligt sich ab dem Kollektiv, das die freie Software
Bénévalibre entwickelt und verbessert.

- [Bénévalibre ausprobieren](https://app.benevalibre.org/)
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
To count the hours of voluntary work in an association under the law of 1901
(and to open rights to training, etc.), it is out of the question to use
a proprietary software!
Framasoft participates in the collective that develops and improves
the free software Bénévalibre.

- [Try Bénévalibre](https://app.benevalibre.org/)
За рачунање сати добровољног рада у удружењу по закону из 1901.
(и за отварање права на обуку итд.), не долази у обзир коришћење
власничког софтвера!
Framasoft учествује у колективу
који развија и унапређује бесплатни софтвер „Bénévalibre“.

- [Испробај „Bénévalibre“](https://app.benevalibre.org/)
Framasoft/Archipelago — English
Metacards are (physical) card games where each card is augmented by
(digital) resources.
Framasoft contributed to the production of the game “Numérique Éthique”
which facilitates mediation towards healthier and more serene digital practices.

- [Discover the Metacards](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)
Metacards are (physical) card games where each card is augmented by
(digital) resources.
Framasoft contributed to the production of the game “Numérique Éthique”
which facilitates mediation towards healthier and more serene digital practices.

- [Discover the Metacards](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)
Framasoft/Archipelago — French
Metacards are (physical) card games where each card is augmented by
(digital) resources.
Framasoft contributed to the production of the game “Numérique Éthique”
which facilitates mediation towards healthier and more serene digital practices.

- [Discover the Metacards](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)
Les Métacartes sont des jeux de cartes (physiques) où chaque carte est augmentée
par des ressources (numériques).
Framasoft a contribué à la production du jeu « Numérique Éthique » qui facilite
la médiation vers des pratiques numériques plus saines et sereines.

- [Découvrir les Métacartes](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)
Framasoft/Archipelago — Italian
Metacards are (physical) card games where each card is augmented by
(digital) resources.
Framasoft contributed to the production of the game “Numérique Éthique”
which facilitates mediation towards healthier and more serene digital practices.

- [Discover the Metacards](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)
Le metacarte sono giochi di carte (fisici) in cui ogni carta è aumentata da risorse (digitali).
risorse (digitali).
Framasoft ha contribuito alla produzione del gioco "Numérique Éthique"
che facilita la mediazione verso pratiche digitali più sane e serene.

- [Scopri le Metacarte](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)
Framasoft/Archipelago — Czech
Metacards are (physical) card games where each card is augmented by
(digital) resources.
Framasoft contributed to the production of the game “Numérique Éthique”
which facilitates mediation towards healthier and more serene digital practices.

- [Discover the Metacards](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)
Metakarty jsou (fyzické) karetní hry, kde je každá karta doplněna
(digitálními) zdroji.
Společnost Framasoft přispěla k výrobě hry "Numérique Éthique",
která usnadňuje zprostředkování zdravějších a klidnějších digitálních postupů.

- [Objevte metakarty](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)
Framasoft/Archipelago — German
Metacards are (physical) card games where each card is augmented by
(digital) resources.
Framasoft contributed to the production of the game “Numérique Éthique”
which facilitates mediation towards healthier and more serene digital practices.

- [Discover the Metacards](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)
Metakarten sind (physische) Kartenspiele, bei denen jede Karte durch
(digitale) Ressourcen angereichert ist.
Framasoft hat zur Produktion des Spiels "Numérique Éthique" beigetragen
das die Vermittlung von gesünderen und gelasseneren digitalen Praktiken ermöglicht.

- [Entdecke die Metakarten](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
Metacards are (physical) card games where each card is augmented by
(digital) resources.
Framasoft contributed to the production of the game “Numérique Éthique”
which facilitates mediation towards healthier and more serene digital practices.

- [Discover the Metacards](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)
„Метакартице“ су (физичке) игре са картицама у којима је свака картица увећана
(дигиталним) ресурсима.
Framasoft је допринео производњи игре „Numérique Éthique“
која олакшава посредовање ка здравијим и мирнијим дигиталним праксама.

– [Откријте „Метакартице“](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)
Framasoft/Archipelago — English
Pytition is a software that allows you to create an online petition platform.
It was developed by the association Résistance à l’Agression Publicitaire.
Framasoft supports Pytition in many ways, with the aim of seeing a general
public version born.
Pytition is a software that allows you to create an online petition platform.
It was developed by the association Résistance à l’Agression Publicitaire.
Framasoft supports Pytition in many ways, with the aim of seeing a general
public version born.
Framasoft/Archipelago — French
Pytition is a software that allows you to create an online petition platform.
It was developed by the association Résistance à l’Agression Publicitaire.
Framasoft supports Pytition in many ways, with the aim of seeing a general
public version born.
Logiciel qui permet de créer une plateforme de pétition en ligne, Pytition
est développé par l’association Résistance à l’Agression Publicitaire.
Framasoft soutient Pytition de multiples manières, dans l’objectif de voir
naître une version grand public.
Framasoft/Archipelago — Italian
Pytition is a software that allows you to create an online petition platform.
It was developed by the association Résistance à l’Agression Publicitaire.
Framasoft supports Pytition in many ways, with the aim of seeing a general
public version born.
Pytition è un software che consente di creare una piattaforma di petizioni online.
È stato sviluppato dall'associazione Résistance à l'Agression Publicitaire.
Framasoft sostiene Pytition in molti modi, con l'obiettivo di veder nascere
una versione pubblica.
Framasoft/Archipelago — Czech
Pytition is a software that allows you to create an online petition platform.
It was developed by the association Résistance à l’Agression Publicitaire.
Framasoft supports Pytition in many ways, with the aim of seeing a general
public version born.
Pytition je software, který umožňuje vytvořit online petiční platformu.
Vyvinulo jej sdružení Résistance à l'Agression Publicitaire.
Framasoft podporuje Pytition mnoha způsoby s cílem,
aby vznikla verze pro širokou veřejnost.
Framasoft/Archipelago — German
Pytition is a software that allows you to create an online petition platform.
It was developed by the association Résistance à l’Agression Publicitaire.
Framasoft supports Pytition in many ways, with the aim of seeing a general
public version born.
Pytition ist eine Software, die es ermöglicht, eine Online-Petitionsplattform zu erstellen.
Sie wurde von der Vereinigung Résistance à l'Agression Publicitaire entwickelt.
Framasoft unterstützt Pytition in vielerlei Hinsicht, mit dem Ziel, eine allgemeine
öffentliche Version entstehen zu lassen.
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
Pytition is a software that allows you to create an online petition platform.
It was developed by the association Résistance à l’Agression Publicitaire.
Framasoft supports Pytition in many ways, with the aim of seeing a general
public version born.
„Pytition“ је софтвер који Вам омогућава да креирате онлајн платформу за петиције.
Развило га је удружење „Résistance à l’Agression Publicitaire“.
Framasoft подржава „Pytition“ на много начина, са циљем да се роди општа
јавна верзија.
Framasoft/Archipelago — English
Framasoft regularly makes its expertise and resources available to other initiatives
and collectives. We can mention, for example, Exodus Privacy, affordance.info,
InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre,
Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,
Hubikoop, etc

- [See our partners](https://framasoft.org/partenaires/)
Framasoft regularly makes its expertise and resources available to other initiatives
and collectives. We can mention, for example, Exodus Privacy, affordance.info,
InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre,
Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,
Hubikoop, etc

- [See our partners](https://framasoft.org/partenaires/)
Framasoft/Archipelago — French
Framasoft regularly makes its expertise and resources available to other initiatives
and collectives. We can mention, for example, Exodus Privacy, affordance.info,
InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre,
Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,
Hubikoop, etc

- [See our partners](https://framasoft.org/partenaires/)
Framasoft met régulièrement son expertise et ses moyens à disposition d’autres
initiatives et collectifs. On peut citer, par exemple, Exodus Privacy, affordance.info,
InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre,
Animafac, les CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,
Hubikoop, etc

- [Voir nos partenaires](https://framasoft.org/partenaires/)
Framasoft/Archipelago — Italian
Framasoft regularly makes its expertise and resources available to other initiatives
and collectives. We can mention, for example, Exodus Privacy, affordance.info,
InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre,
Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,
Hubikoop, etc

- [See our partners](https://framasoft.org/partenaires/)
Framasoft mette regolarmente a disposizione di altre iniziative e collettivi la sua esperienza
e le sue risorse. Possiamo citare, ad esempio, Exodus Privacy, affordance.info,
InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre,
Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,
Hubikoop, ecc.

- [Vedi i nostri partner](https://framasoft.org/partenaires/)
Framasoft/Archipelago — Czech
Framasoft regularly makes its expertise and resources available to other initiatives
and collectives. We can mention, for example, Exodus Privacy, affordance.info,
InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre,
Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,
Hubikoop, etc

- [See our partners](https://framasoft.org/partenaires/)
Framasoft pravidelně poskytuje své odborné znalosti a zdroje dalším iniciativám
a kolektivům. Můžeme zmínit například Exodus Privacy, affordance.info,
InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre,
Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,
Hubikoop atd.

- [Viz naši partneři](https://framasoft.org/partenaires/)
Framasoft/Archipelago — German
Framasoft regularly makes its expertise and resources available to other initiatives
and collectives. We can mention, for example, Exodus Privacy, affordance.info,
InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre,
Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,
Hubikoop, etc

- [See our partners](https://framasoft.org/partenaires/)
Framasoft stellt anderen Initiativen und Kollektiven regelmäßig sein Fachwissen
und seine Ressourcen zur Verfügung. Wir nennen hier zum Beispiel Exodus Privacy,
affordance.info, InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre,
la Bataille du Libre, Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,
Hubikoop, etc

- [Siehe unsere Partner](https://framasoft.org/partenaires/)
Framasoft/Archipelago — Serbian (Cyrillic script)
Framasoft regularly makes its expertise and resources available to other initiatives
and collectives. We can mention, for example, Exodus Privacy, affordance.info,
InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre,
Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,
Hubikoop, etc

- [See our partners](https://framasoft.org/partenaires/)
Framasoft редовно ставља своју стручност и ресурсе на располагање другим иницијативама
и колективима. Можемо поменути, на пример, „Exodus Privacy“, „affordance.info“,
„InterHOP“, „Datagueule“, „Contribulle“, „Thunderbird“, „Entrée Libre“, „la Bataille du Libre“,
„Animafac“, „CEMÉA“, „affordance.info“, „Resnumerica“, „Designers éthiques“,
„Hubikoop“, итд.

- [Погледај наше партнере](https://framasoft.org/partenaires/
Framasoft/Archipelago — Chinese (Simplified Han script)
Framasoft regularly makes its expertise and resources available to other initiatives
and collectives. We can mention, for example, Exodus Privacy, affordance.info,
InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre,
Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,
Hubikoop, etc

- [See our partners](https://framasoft.org/partenaires/)
Framasoft不时会与各机构组织分享自己的专长和资源。这些组织包括Exodus Privacy，affordance.info，
InterHOP，Datagueule，Contribulle，Thunderbird，Entrée Libre，la Bataille du Libre，Animafac，CEMÉA，affordance.info，Resnumerica，Designers éthiques，Hubikoop等。

- [我们的伙伴](https://framasoft.org/partenaires/)