2. Framadate
3. Framadate
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framadate/Framadate — Breton	Create a poll	Krouiñ ur sontadeg
	Framadate/Framadate — Catalan	Create a poll	Creeu una enquesta
	Framadate/Framadate — German	Create a poll	Umfrage erstellen
	Framadate/Framadate — English	Create a poll	Create a poll
	Framadate/Framadate — Spanish	Create a poll	Crear una encuesta
	Framadate/Framadate — French	Create a poll	Créez un sondage
	Framadate/Framadate — Hungarian	Create a poll	Szavazás létrehozása
	Framadate/Framadate — Italian	Create a poll	Crea un sondaggio
	Framadate/Framadate — Dutch	Create a poll	Maak een poll
	Framadate/Framadate — Occitan	Create a poll	Creatz un sondatge
	Framadate/Framadate — Swedish	Create a poll	Skapa en undersökning
	Framadate/Framadate — Greek	Create a poll	Δημιουργήστε μια ψηφοφορίας
	Framadate/Framadate — Galician	Create a poll	Cree unha enquisa
	Framadate/Framadate — Russian	Create a poll	Создать опрос
	Framadate/Framadate — Czech	Create a poll	Vytvořit anketu
	Framadate/Framadate — Portuguese (Brazil)	Create a poll	Criar uma enquete
	Framadate/Framadate — Basque	Create a poll	Galdeketa sortu
	Framadate/Framadate — Croatian	Create a poll	Stvori anketu
	Framadate/Framadate — Finnish	Create a poll	Luo kysely
	Framadate/Framadate — Welsh	Create a poll	Creu pol
	Framadate/Framadate — Polish	Create a poll	Utwórz ankietę
	Framadate/Framadate — Norwegian Bokmål	Create a poll	Opprett en avstemming
	Framadate/Framadate — Serbian (Cyrillic script)	Create a poll	Направи анкету
	Framadate/Framadate — Slovak	Create a poll	Vytvorenie ankety
	Framadate/Framadate — Chinese (Simplified Han script)	Create a poll	创建投票
	Framadate/Framadate — Japanese	Create a poll	投票を作成する
	Framadate/Framadate — Chinese (Traditional Han script)	Create a poll	創建票選
	Framadate/Framadate — Breton	Define dates or subjects to choose from	Despizit an deiziadoù pe an danvezioù da zibab
	Framadate/Framadate — Catalan	Define dates or subjects to choose from	Definiu les dates o els temes per triar
	Framadate/Framadate — German	Define dates or subjects to choose from	Zeitpunkte oder andere Optionen zur Auswahl stellen
	Framadate/Framadate — English	Define dates or subjects to choose from	Define dates or subjects to choose from
	Framadate/Framadate — Spanish	Define dates or subjects to choose from	Definir las fechas o los temas a elegir
	Framadate/Framadate — French	Define dates or subjects to choose from	Déterminez les dates ou les sujets à choisir
	Framadate/Framadate — Hungarian	Define dates or subjects to choose from	Választható időpontok vagy témák megadása
	Framadate/Framadate — Italian	Define dates or subjects to choose from	Definisci date o soggetti tra cui scegliere
	Framadate/Framadate — Dutch	Define dates or subjects to choose from	Voer datums of onderwerpen waaruit gekozen kan worden in
	Framadate/Framadate — Occitan	Define dates or subjects to choose from	Determinatz las datas o los tèmas a causir
	Framadate/Framadate — Swedish	Define dates or subjects to choose from	Ange datum eller ämnen att välja mellan
	Framadate/Framadate — Greek	Define dates or subjects to choose from	Καθορίστε ημερομηνίες ή θέματα προς ψηφοφορία
	Framadate/Framadate — Galician	Define dates or subjects to choose from	Defina as datas ou os temas a escoller
	Framadate/Framadate — Czech	Define dates or subjects to choose from	Určit datumy či jiné položky k výběru
	Framadate/Framadate — Portuguese (Brazil)	Define dates or subjects to choose from	Definir as datas ou os assuntos a serem escolhidos
	Framadate/Framadate — Basque	Define dates or subjects to choose from	Definitu zein data edo gairen artean aukeratu behar den
	Framadate/Framadate — Croatian	Define dates or subjects to choose from	Definiraj datume ili teme za biranje
	Framadate/Framadate — Finnish	Define dates or subjects to choose from	Määritä valittavat ajankohdat tai aiheet
	Framadate/Framadate — Welsh	Define dates or subjects to choose from	Rhowch ddyddiadau neu bynciau i'w dewis
	Framadate/Framadate — Polish	Define dates or subjects to choose from	Określenie dat lub tematów do wyboru z
	Framadate/Framadate — Norwegian Bokmål	Define dates or subjects to choose from	Legg inn datoer eller emner å velge mellom
	Framadate/Framadate — Serbian (Cyrillic script)	Define dates or subjects to choose from	Дефинишите датуме или теме за бирање
	Framadate/Framadate — Slovak	Define dates or subjects to choose from	Zvoľte dátumy alebo iné položky z ktorých si môžete vybrať
	Framadate/Framadate — Chinese (Simplified Han script)	Define dates or subjects to choose from	定义可选择的日期或项目
	Framadate/Framadate — Chinese (Traditional Han script)	Define dates or subjects to choose from	定義要選擇的日期或主題
	Framadate/Framadate — Breton	Discuss and make a decision	Kaozeit ha kemerit ho tiviz
	Framadate/Framadate — Catalan	Discuss and make a decision	Discutiu i preneu una decisió
	Framadate/Framadate — German	Discuss and make a decision	Besprechen und Entscheidungen treffen
	Framadate/Framadate — English	Discuss and make a decision	Discuss and make a decision
	Framadate/Framadate — Spanish	Discuss and make a decision	Discutan y tomen una decisión
	Framadate/Framadate — French	Discuss and make a decision	Discutez et prenez votre décision
	Framadate/Framadate — Hungarian	Discuss and make a decision	Megbeszélés és döntéshozás
	Framadate/Framadate — Italian	Discuss and make a decision	Discutete e prendete la vostra decisione
	Framadate/Framadate — Dutch	Discuss and make a decision	Discussieer en neem een beslissing
	Framadate/Framadate — Occitan	Discuss and make a decision	Charratz e prenètz vòstra decision
	Framadate/Framadate — Swedish	Discuss and make a decision	Diskutera och fatta ett beslut
	Framadate/Framadate — Greek	Discuss and make a decision	Συζητήστε και λάβετε μια απόφαση
	Framadate/Framadate — Galician	Discuss and make a decision	Discutir e tomar unha decisión
	Framadate/Framadate — Russian	Discuss and make a decision	Обсудить и принять решение
	Framadate/Framadate — Czech	Discuss and make a decision	Diskutovat a rozhodnout
	Framadate/Framadate — Portuguese (Brazil)	Discuss and make a decision	Discutir e tomar uma decisão
	Framadate/Framadate — Basque	Discuss and make a decision	Eztabaidatu eta hartu erabaki bat
	Framadate/Framadate — Croatian	Discuss and make a decision	Diskutiraj i donesi odluku
	Framadate/Framadate — Finnish	Discuss and make a decision	Keskustele ja tee päätöksiä
	Framadate/Framadate — Welsh	Discuss and make a decision	Trafodwch a phenderfynu
	Framadate/Framadate — Polish	Discuss and make a decision	Dyskusja i podjęcie decyzji
	Framadate/Framadate — Norwegian Bokmål	Discuss and make a decision	Diskuter og ta en avgjørelse
	Framadate/Framadate — Serbian (Cyrillic script)	Discuss and make a decision	Дискутујте и донесите одлуку
	Framadate/Framadate — Slovak	Discuss and make a decision	Diskutujte a rozhodnite sa
	Framadate/Framadate — Chinese (Simplified Han script)	Discuss and make a decision	讨论并做出决定
	Framadate/Framadate — Japanese	Discuss and make a decision	議論と意思決定
	Framadate/Framadate — Chinese (Traditional Han script)	Discuss and make a decision	討論與做決定
	Framadate/Framadate — Breton	Do you want to	Fellout a ra deoc'h
	Framadate/Framadate — Catalan	Do you want to	Voleu
	Framadate/Framadate — German	Do you want to	Wollen Sie sich
	Framadate/Framadate — English	Do you want to	Do you want to
	Framadate/Framadate — Spanish	Do you want to	¿Quiere
	Framadate/Framadate — French	Do you want to	Voulez-vous
	Framadate/Framadate — Hungarian	Do you want to	Szeretne
	Framadate/Framadate — Italian	Do you want to	Volete
	Framadate/Framadate — Dutch	Do you want to	Wil je
	Framadate/Framadate — Occitan	Do you want to	Volètz
	Framadate/Framadate — Swedish	Do you want to	Vill du
	Framadate/Framadate — Greek	Do you want to	Επιθυμείτε
	Framadate/Framadate — Galician	Do you want to	Quere
	Framadate/Framadate — Czech	Do you want to	Chcete
	Framadate/Framadate — Portuguese (Brazil)	Do you want to	Você quer
	Framadate/Framadate — Basque	Do you want to	Nahi al duzu
	Framadate/Framadate — Croatian	Do you want to	Želiš li
	Framadate/Framadate — Finnish	Do you want to	Haluatko
	Framadate/Framadate — Welsh	Do you want to	A hoffech
	Framadate/Framadate — Polish	Do you want to	Czy chcesz
	Framadate/Framadate — Norwegian Bokmål	Do you want to	Vil du

• 1 / 88
  / 88