2. Anicetus
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Anicetus/Messages — English	No access	No access
	Anicetus/Messages — French	No access	Aucun accès
	Anicetus/Messages — English	You do not have access to this page.	You do not have access to this page.
	Anicetus/Messages — French	You do not have access to this page.	Vous n'avez pas accès à cette page.
	Anicetus/Messages — English	Return to the homepage	Return to the homepage
	Anicetus/Messages — French	Return to the homepage	Retourner à la page d'accueil
	Anicetus/Messages — English	Page not found	Page not found
	Anicetus/Messages — French	Page not found	Page non trouvée
	Anicetus/Messages — English	The requested page couldn't be located. Checkout for any URL misspelling.	The requested page couldn't be located. Checkout for any URL misspelling.
	Anicetus/Messages — French	The requested page couldn't be located. Checkout for any URL misspelling.	La page demandée n'a pas pu être trouvée. Vérifiez s'il y a des erreurs dans l'URL.
	Anicetus/Messages — English	Too fast	Too fast
	Anicetus/Messages — French	Too fast	Trop rapide
	Anicetus/Messages — English	You're creating rooms too fast. Slow down.	You're creating rooms too fast. Slow down.
	Anicetus/Messages — French	You're creating rooms too fast. Slow down.	Vous créez des salons trop rapidement. Ralentissez.
	Anicetus/Messages — English	Hi! Please confirm your email!	Hi! Please confirm your email!
	Anicetus/Messages — French	Hi! Please confirm your email!	Salut ! Merci de confirmer votre adresse email !
	Anicetus/Messages — English	Please confirm your email address by clicking the following link:	Please confirm your email address by clicking the following link:
	Anicetus/Messages — French	Please confirm your email address by clicking the following link:	Merci de confirmer votre adresse email en cliquant sur le lien ci-dessous :
	Anicetus/Messages — English	Confirm my Email	Confirm my Email
	Anicetus/Messages — French	Confirm my Email	Confirmer mon email
	Anicetus/Messages — English	This link will expire in {time}.	This link will expire in {time}.
	Anicetus/Messages — French	This link will expire in {time}.	Ce lien expirera dans {time}.
	Anicetus/Messages — English	You will be automatically redirected to your room.	You will be automatically redirected to your room.
	Anicetus/Messages — French	You will be automatically redirected to your room.	Vous serez automatiquement redirigé·e vers votre salon.
	Anicetus/Messages — English	Cheers!	Cheers!
	Anicetus/Messages — French	Cheers!	Bonne journée !
	Anicetus/Messages — English	Verify your registration request to {serviceName}	Verify your registration request to {serviceName}
	Anicetus/Messages — French	Verify your registration request to {serviceName}	Vérifiez votre demande d'inscription à {serviceName}
	Anicetus/Messages — English	Register	Register
	Anicetus/Messages — French	Register	S'inscrire
	Anicetus/Messages — English	Password	Password
	Anicetus/Messages — French	Password	Mot de passe
	Anicetus/Messages — English	Register	Register
	Anicetus/Messages — French	Register	S'inscrire
	Anicetus/Messages — English	Already have an account?	Already have an account?
	Anicetus/Messages — French	Already have an account?	Vous avez déjà un compte ?
	Anicetus/Messages — English	Login	Login
	Anicetus/Messages — French	Login	Se connecter
	Anicetus/Messages — English	Confirm your registration	Confirm your registration
	Anicetus/Messages — French	Confirm your registration	Validez votre inscription
	Anicetus/Messages — English	Please click on the link in the email we have just sent you to validate your account.	Please click on the link in the email we have just sent you to validate your account.
	Anicetus/Messages — French	Please click on the link in the email we have just sent you to validate your account.	Merci de cliquer sur le lien contenu dans l'e-mail que nous venons de vous envoyer afin de valider votre compte.
	Anicetus/Messages — English	Email	Email
	Anicetus/Messages — French	Email	E-mail
	Anicetus/Messages — English	Username	Username
	Anicetus/Messages — French	Username	Nom d'utilisateur
	Anicetus/Messages — English	You need to agree to our terms.	You need to agree to our terms.
	Anicetus/Messages — French	You need to agree to our terms.	Vous devez accepter nos CGU.
	Anicetus/Messages — English	I have read and accept <a target='_blank' href="https://framasoft.org/cgu/">Framasoft's Terms and Conditions</a> as well as <a target='_blank' href='https://framasoft.org/moderation'>the Moderation policy</a>	I have read and accept <a target='_blank' href="https://framasoft.org/cgu/">Framasoft's Terms and Conditions</a> as well as <a target='_blank' href='https://framasoft.org/moderation'>the Moderation policy</a>
	Anicetus/Messages — French	I have read and accept <a target='_blank' href="https://framasoft.org/cgu/">Framasoft's Terms and Conditions</a> as well as <a target='_blank' href='https://framasoft.org/moderation'>the Moderation policy</a>	J'ai lu et j'accepte <a target='_blank' href="https://framasoft.org/cgu/">les CGU de Framasoft</a> ainsi que <a target='_blank' href='https://framasoft.org/moderation'>sa politique de modération</a>
	Anicetus/Messages — English	Password	Password
	Anicetus/Messages — French	Password	Mot de passe
	Anicetus/Messages — English	Please enter a password	Please enter a password
	Anicetus/Messages — French	Please enter a password	Merci d'entrer un mot de passe
	Anicetus/Messages — English	Your password should be at least {{ limit }} characters	Your password should be at least {{ limit }} characters
	Anicetus/Messages — French	Your password should be at least {{ limit }} characters	Votre mot de passe doit être d'au moins {{ limit }} caractères
	Anicetus/Messages — English	Password Reset Email Sent	Password Reset Email Sent
	Anicetus/Messages — French	Password Reset Email Sent	Email de réinitialisation de mot de passe envoyé
	Anicetus/Messages — English	If an account matching your email exists, then an email was just sent that contains a link that you can use to reset your password.	If an account matching your email exists, then an email was just sent that contains a link that you can use to reset your password.
	Anicetus/Messages — French	If an account matching your email exists, then an email was just sent that contains a link that you can use to reset your password.	Si un compte correspondant à votre adresse e-mail existe, un e-mail contenant un lien que vous pouvez utiliser pour réinitialiser votre mot de passe vient d'être envoyé.
	Anicetus/Messages — English	This link will expire in {time}.	This link will expire in {time}.
	Anicetus/Messages — French	This link will expire in {time}.	Ce lien expirera dans {time}.
	Anicetus/Messages — English	If you don't receive an email please check your spam folder or try again.	If you don't receive an email please check your spam folder or try again.
	Anicetus/Messages — French	If you don't receive an email please check your spam folder or try again.	Si vous ne recevez pas d'e-mail, veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable ou réessayez.
	Anicetus/Messages — English	Back to the reset password page	Back to the reset password page
	Anicetus/Messages — French	Back to the reset password page	Retour à la page de réinitialisation du mot de passe
	Anicetus/Messages — English	Your password reset request	Your password reset request
	Anicetus/Messages — French	Your password reset request	Votre demande de réinitialisation du mot de passe
	Anicetus/Messages — English	Hi!	Hi!
	Anicetus/Messages — French	Hi!	Salut !
	Anicetus/Messages — English	To reset your password, please visit the following link:	To reset your password, please visit the following link:
	Anicetus/Messages — French	To reset your password, please visit the following link:	Pour réinitialiser votre mot de passe, merci de vous rendre sur le lien suivant :
	Anicetus/Messages — English	This link will expire in {time}.	This link will expire in {time}.
	Anicetus/Messages — French	This link will expire in {time}.	Ce lien expirera dans {time}.
	Anicetus/Messages — English	Cheers!	Cheers!
	Anicetus/Messages — French	Cheers!	Bonne journée !
	Anicetus/Messages — English	Reset password	Reset password
	Anicetus/Messages — French	Reset password	Réinitialiser le mot de passe
	Anicetus/Messages — English	Reset your password	Reset your password
	Anicetus/Messages — French	Reset your password	Réinitialiser votre mot de passe
	Anicetus/Messages — English	Enter your email address, and we will send you a link to reset your password.	Enter your email address, and we will send you a link to reset your password.
	Anicetus/Messages — French	Enter your email address, and we will send you a link to reset your password.	Saisissez votre adresse électronique et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
	Anicetus/Messages — English	Send password reset email	Send password reset email
	Anicetus/Messages — French	Send password reset email	Envoyer un courriel de réinitialisation du mot de passe
	Anicetus/Messages — English	Reset your password	Reset your password
	Anicetus/Messages — French	Reset your password	Réinitialiser votre mot de passe
	Anicetus/Messages — English	Reset password	Reset password
	Anicetus/Messages — French	Reset password	Réinitialiser le mot de passe
	Anicetus/Messages — English	Email	Email
	Anicetus/Messages — French	Email	E-mail
	Anicetus/Messages — English	Please enter your email	Please enter your email
	Anicetus/Messages — French	Please enter your email	Merci d'entrer votre e-mail
	Anicetus/Messages — English	New password	New password
	Anicetus/Messages — French	New password	Nouveau mot de passe
	Anicetus/Messages — English	Repeat password	Repeat password
	Anicetus/Messages — French	Repeat password	Répéter le mot de passe
	Anicetus/Messages — English	Rooms	Rooms
	Anicetus/Messages — French	Rooms	Salons
	Anicetus/Messages — English	Regular meeting	Regular meeting
	Anicetus/Messages — French	Regular meeting	Réunion ordinaire

• 1 / 3
  / 3