2. Languages
3. Chinese (Traditional Han script)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framasoft/Manifest — Chinese (Traditional Han script)	Manifesto	《宣言》
	Framasoft/Charte — Chinese (Traditional Han script)	Charter
	Framasoft/Archipelago — Chinese (Traditional Han script)	Archipelago
	Framasoft/Manifest — Chinese (Traditional Han script)	## Preamble We – the members of the Framasoft association – will do our best to follow this manifesto; we know we are too fallible to promise to follow it word for word! Please see this manifesto as a simple declaration of intent of what we want to be (and especially do!) in the world.	## 序言 我們——Framasoft 協會的成員——將盡力而為遵循這份宣言； 我們知道我們太容易犯錯，無法承諾能逐字逐句地遵循它！ 請將這份宣言視為我們在這世界上想要成為（特別是實行！）的意向之簡易聲明。
	Framasoft/Archipelago — Chinese (Traditional Han script)	We like to use [the notion of archipelago in reference to our relationships with others](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/) Each one is an island with its own identity and bathes in the same waters as its neighbours, and that speaks to us a lot: “Each⋅e its identity, its culture, its reason for being, its objectives, its means. But we all share the same values and strategies. We make the choice to cooperate, even occasionally.”
	Framasoft/Charte — Chinese (Traditional Han script)	Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services,<br />approved by @:color.soft on October 6th 2014. Translation by Framalang contributors Théo, #!, goofy, Diane
	Nextcloud Apps/Login Notes — Chinese (Traditional Han script)	The note will be shown on the login page	這些備註將顯示在登入畫面上。
	Nextcloud Apps/Login Notes — Chinese (Traditional Han script)	The note will be shown on the 2FA TOTP page, when asking for the TOTP code	這些備註將顯示在登入畫面上。
	Framasoft/Archipelago — Chinese (Traditional Han script)	Support for actions whose values we share
	Framasoft/Manifest — Chinese (Traditional Han script)	Last update of the manifesto: 27 October 2022 (translated by DeepL)	宣言最後一次更新：2022 年 10 月 27 日
	Mobilizon/Search Index — Chinese (Traditional Han script)	Clear
	PeerTube/player — Chinese (Traditional Han script)	Go back to the live	Go back to the live
	Nextcloud Apps/Drop Account — Chinese (Traditional Han script)	Account deletion on %s scheduled	刪除帳號
	PeerTube/server — Chinese (Traditional Han script)	Password protected	Password protected
	Nextcloud Apps/Drop Account — Chinese (Traditional Han script)	Account on %s deleted	刪除帳號
	Framasoft/Home — Chinese (Traditional Han script)	We take concrete action to…	我們採取具體行動來⋯⋯
	PeerTube/server — Chinese (Traditional Han script)	To edit	To edit
	PeerTube/player — Chinese (Traditional Han script)	off	off
	PeerTube/server — Chinese (Traditional Han script)	To move to file system	To move to file system
	PeerTube/server — Chinese (Traditional Han script)	Move to file system failed	Move to file system failed
	PeerTube/player — Chinese (Traditional Han script)	This live is not currently streaming.	This live is not currently streaming.
	Mobilizon/Frontend — Chinese (Traditional Han script)	Clear	清除
	PeerTube/player — Chinese (Traditional Han script)	Video page (new window)	Video page (new window)
	PeerTube/server — Chinese (Traditional Han script)	Errored	Errored
	PeerTube/server — Chinese (Traditional Han script)	Waiting for parent job to finish	Waiting for parent job to finish
	PeerTube/player — Chinese (Traditional Han script)	{1} (from edge: {2})	{1} (from edge: {2})
	PeerTube/server — Chinese (Traditional Han script)	Parent job failed	Parent job failed
	PeerTube/player — Chinese (Traditional Han script)	Disable subtitles	Disable subtitles
	PeerTube/server — Chinese (Traditional Han script)	Parent job cancelled	Parent job cancelled
	PeerTube/player — Chinese (Traditional Han script)	Enable {1} subtitle	Enable {1} subtitle
	PeerTube/player — Chinese (Traditional Han script)	{1} (auto-generated)	{1} (auto-generated)
	PeerTube/player — Chinese (Traditional Han script)	Go back	Go back
	PeerTube/player — Chinese (Traditional Han script)	Audio only	Audio only
	PeerTube/server — Chinese (Traditional Han script)	To edit*	To edit*
	Mobilizon/Search Index — Chinese (Traditional Han script)	Location
	Mobilizon/Search Index — Chinese (Traditional Han script)	No groups found
	Mobilizon/Search Index — Chinese (Traditional Han script)	View all categories
	Mobilizon/Frontend — Chinese (Traditional Han script)	No groups found	找不到群組
	PeerTube/angular — Chinese (Traditional Han script)	If enabled, remote PeerTube instances &lt;= 6.3.0 won't be able to play these videos	If enabled, remote PeerTube instances &lt;= 6.3.0 won't be able to play these videos
	PeerTube/angular — Chinese (Traditional Han script)	Even if it's above your maximum enabled resolution	Even if it's above your maximum enabled resolution