2. Languages
3. Chinese (Simplified Han script)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/server — Chinese (Simplified Han script)	Music	音乐
	PeerTube/player — Chinese (Simplified Han script)	Quality	画质
	What is PeerTube video/subtitles — Chinese (Simplified Han script)	What is PeerTube?	PeerTube 是什么？
	Lufi/Default theme — Chinese (Simplified Han script)	%1 days	%1 天
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Chinese (Simplified Han script)	PEERTUBE's backstage	PEERTUBE 的后台
	PeerTube/PeerTube — Chinese (Simplified Han script)	Quota	配额
	Pepper & Carrot/Website — Chinese (Simplified Han script)	Error 404: Page not found.	错误 404：找不到此页。
	PeerTube/angular — Chinese (Simplified Han script)	Close	关闭
	Contribateliers/Contribute — Chinese (Simplified Han script)	1 hour	1小时
	What is the Fediverse video/subtitles — Chinese (Simplified Han script)	What is the Fediverse?	什么是联邦宇宙？
	joinpeertube/joinpeertube — Chinese (Simplified Han script)	federation	联邦
	joinpeertube/main — Chinese (Simplified Han script)	...	…
	PeerTube Search Index/client — Chinese (Simplified Han script)	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels	%{totalChannels} 个频道
	Mobilizon/Frontend — Chinese (Simplified Han script)	Please do not use it in any real way.	请不要用在真实生活里。
	Framaforms/Main — Chinese (Simplified Han script)	Create and distribute your forms easily…	轻松创建和分发你的表单…
	Framacalc/Main — Chinese (Simplified Han script)	Online collaborative spreadsheet	在线合作电子表格
	Framadate/Framadate — Chinese (Simplified Han script)	Create a poll	创建投票
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	create	创建
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	example	样例
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	license	许可证
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	extension	扩展
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	load	载入
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	enable	启用
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	set	设置
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	comment	评论
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	form	表单
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	date	日期
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	second	秒
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	email	电子邮件
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	address	地址
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	correct	正确
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	file	文件
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	disable	禁用
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	browser	浏览器
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	fail	失败
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	save	保存
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	link	链接
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	scroll	滚动
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	voter	投票者
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	column	列
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	remove	移除
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	delete	删除
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	hostname	主机名
	Framadate/Framadate Glossary — Chinese (Simplified Han script)	poll	投票
	Framadate/Home — Chinese (Simplified Han script)	Make your polls	创建您的投票
	Framapad/Main — Chinese (Simplified Han script)	Collaborative Text Editor	合作文本编辑器
	Nextcloud Apps/CSP Editor — Chinese (Simplified Han script)	CSP Editor	CSP 编辑器
	Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Chinese (Simplified Han script)	Holiday Calendars	节假日日历
	Inventaire/server — Chinese (Simplified Han script)	publisher	出版商
	Inventaire/client — Chinese (Simplified Han script)	"%{name}" is already the group name	"%{name}" 已经是群组名字
	PeerTube/server — Chinese (Simplified Han script)	Films	电影
	PeerTube/player — Chinese (Simplified Han script)	Auto	自动
	What is PeerTube video/subtitles — Chinese (Simplified Han script)	Peertube is an open-source video platform.	PeerTube 是一个开源的视频平台。
	Lufi/Default theme — Chinese (Simplified Han script)	%1 invites you to send him/her files	%1 邀请您给他发送文件
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Chinese (Simplified Han script)	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALIZES
	PeerTube/PeerTube — Chinese (Simplified Han script)	avatar	头像
	Pepper & Carrot/Website — Chinese (Simplified Han script)	Homepage	主页
	PeerTube/angular — Chinese (Simplified Han script)	Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>	轮播项 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> 共 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
	Contribateliers/Contribute — Chinese (Simplified Han script)	15 minutes	15分钟
	What is the Fediverse video/subtitles — Chinese (Simplified Han script)	To exchange emails	为了交换电子邮件
	joinpeertube/main — Chinese (Simplified Han script)	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	“这令人愤慨且不合情理：你们发布的 PeerTube 版本缺少必要的工具，无法有效管理权利人主张的视频，也无法有效管理评论中的在线骚扰问题，更无法有效管理通过广告实现的货币化，甚至还不能（在此插入你们对 PeerTube 的需求）。它永远不会起作用！你们到底想干啥？”
	joinpeertube/joinpeertube — Chinese (Simplified Han script)	PeerTube	PeerTube
	PeerTube Search Index/client — Chinese (Simplified Han script)	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists	%{totalPlaylists} 个播放列表
	Mobilizon/Frontend — Chinese (Simplified Han script)	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	一个对用户友好的，解放性的，有操守的工具，适用于聚集，组织，动员各种活动。
	Framasoft/Home — Chinese (Simplified Han script)	Popular education	大众教育
	Framacalc/Main — Chinese (Simplified Han script)	@:txt.calc	@:txt.calc
	Framadate/Framadate — Chinese (Simplified Han script)	Define dates or subjects to choose from	定义可选择的日期或项目
	Framadate/Home — Chinese (Simplified Han script)	My polls	我的投票
	Framapad/Main — Chinese (Simplified Han script)	Login	登录
	Nextcloud Apps/CSP Editor — Chinese (Simplified Han script)	An app to edit Nextcloud's default CSP policy	用于编辑 Nextcloud 默认 CSP 策略的应用
	Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Chinese (Simplified Han script)	Allows to subscribe to holidays public calendars	让您可以订阅公开的节假日日历
	Inventaire/server — Chinese (Simplified Han script)	genre	类型
	PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Chinese (Simplified Han script)	Tasks	Tasks
	PeerTube/server — Chinese (Simplified Han script)	Vehicles	汽车
	PeerTube/player — Chinese (Simplified Han script)	Speed	速度
	What is PeerTube video/subtitles — Chinese (Simplified Han script)	Like YouTube or Vimeo	类似于 YouTube 和 Vimeo，
	Lufi/Default theme — Chinese (Simplified Han script)	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 邀请您通过 Lufi 给他发送文件。
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Chinese (Simplified Han script)	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTS
	PeerTube/PeerTube — Chinese (Simplified Han script)	banner	横幅
	Pepper & Carrot/Website — Chinese (Simplified Han script)	Webcomics	漫画
	PeerTube/angular — Chinese (Simplified Han script)	Previous	上一项
	Contribateliers/Contribute — Chinese (Simplified Han script)	2 hours	2小时
	What is the Fediverse video/subtitles — Chinese (Simplified Han script)	do you need to join the email provider	你需要跟你的笔友
	joinpeertube/main — Chinese (Simplified Han script)	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers	%{ total } 关注者
	PeerTube Search Index/client — Chinese (Simplified Han script)	Singular %{totalResults} result found: Plural %{totalResults} results found:	找到 %{totalResults} 条结果：
	Mobilizon/Frontend — Chinese (Simplified Han script)	A validation email was sent to {email}	一封验证邮件已发送至{email}
	Framaforms/Main — Chinese (Simplified Han script)	Design your online surveys easily while respecting your audience	在尊重您受众的同时轻松设计在线问卷
	Framacalc/Main — Chinese (Simplified Han script)	Share your spreadsheets and work together!	共享您的电子表格，一起合作！
	Framadate/Framadate — Chinese (Simplified Han script)	Discuss and make a decision	讨论并做出决定
	Framadate/Home — Chinese (Simplified Han script)	@:txt.date	@:txt.date
	Framapad/Main — Chinese (Simplified Han script)	Create an account	创建帐号
	Nextcloud Apps/CSP Editor — Chinese (Simplified Han script)	# Description This app allows to edit Nextcloud's default CSP policy.	# 描述 此应用让您可以编辑 Nextcloud 的默认 CSP 策略。
	Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Chinese (Simplified Han script)	This is an app listing links to public calendars representing the holidays and allowing to subscribe to them	此应用列出包含假日的公开日历，并且让您可以订阅它们
	Inventaire/server — Chinese (Simplified Han script)	language of expression	表述语言
	Inventaire/client — Chinese (Simplified Han script)	A series or a work by this author is missing in the common database?	在通用数据库中缺少此作者的作品或系列？
	PeerTube/server — Chinese (Simplified Han script)	Art	艺术
	PeerTube/player — Chinese (Simplified Han script)	Subtitles/CC	字幕
	What is PeerTube video/subtitles — Chinese (Simplified Han script)	you can watch, comment	你可以在线观看、评论
	Lufi/Default theme — Chinese (Simplified Han script)	%1 sent you files	%1 向您发送了一个文件
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Chinese (Simplified Han script)	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	这个名为"De-google-ify Internet" 的项目 在背后支撑着PEERTUBE。

• 1 / 68
  / 68