Translation Source string Target string
PeerTube/PeerTube — Vietnamese
Quota
Giới hạn
PeerTube/PeerTube — Vietnamese
avatar
ảnh đại diện
PeerTube/PeerTube — Vietnamese
banner
ảnh bìa kênh
PeerTube/PeerTube — Vietnamese
live
livestream
PeerTube/PeerTube — Vietnamese
permanent live
livestream vĩnh viễn
PeerTube/PeerTube — Vietnamese
like
thích
PeerTube/PeerTube — Vietnamese
stream
livestream
PeerTube/server — Vietnamese
Music
Nhạc
PeerTube/player — Vietnamese
Quality
Chất lượng
Framasoft/Commons — Vietnamese
Change language
Thay đổi ngôn ngữ:
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
Error 404: Page not found.
Lỗi 404: Không tìm thấy trang.
Pepper & Carrot/Glossary — Vietnamese
Pepper&Carrot
Hạt Tiêu & Cà Rốt
Pepper & Carrot/Glossary — Vietnamese
Hereva
Hereva
PeerTube/angular — Vietnamese
Close
Đóng
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
What is the Fediverse?
Fediverse là gì?
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
What is PeerTube?
PEERTUBE LÀ GÌ?
Framasoft/Credits — Vietnamese
Credits
Danh đề
joinpeertube/joinpeertube — Vietnamese
federation
liên thực thể
PeerTube/server — Vietnamese
Films
Phim
PeerTube/player — Vietnamese
Auto
Tự động
Framasoft/Commons — Vietnamese
Language
Ngôn ngữ
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
Homepage
Trang chủ
PeerTube/angular — Vietnamese
Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> của <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
To exchange emails
Để trao đổi thư điện tử
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
Peertube is an open-source video platform.
Peertube là nền tảng video mã nguồn mở.
PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Vietnamese
Tasks
Tasks
PeerTube/server — Vietnamese
Vehicles
Xe cộ
PeerTube/player — Vietnamese
Speed
Tốc độ
Framasoft/Commons — Vietnamese
Translate
Dịch
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
Webcomics
Truyện tranh
PeerTube/angular — Vietnamese
Previous
Trước
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
do you need to join the email provider
bạn có cần đăng kí với nhà cung cấp
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
Like YouTube or Vimeo
Tương tự như YouTube hoặc Vimeo
PeerTube/server — Vietnamese
Art
Nghệ thuật
PeerTube/player — Vietnamese
Subtitles/CC
Phụ đề
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
Artworks
Tranh vẽ
PeerTube/angular — Vietnamese
Next
Kế
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
of your penpal?
hòm thư của người kia?
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
you can watch, comment
bạn có thể xem, bình luận
PeerTube/server — Vietnamese
Sports
Thể thao
PeerTube/player — Vietnamese
peers
peer
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
Goodies
Đồ lưu niệm
PeerTube/angular — Vietnamese
Select month
Chọn tháng
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
How about their phone network?
Còn với mạng viễn thông?
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
and upload videos online,
và tải video lên dưới dạng trực tuyến,
PeerTube/server — Vietnamese
Travels
Du lịch
PeerTube/player — Vietnamese
peer
peer
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
Contribute
Đóng góp
PeerTube/angular — Vietnamese
Select year
Chọn năm
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
[Meow]
[Meo]
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
but there's more...
nhưng không chỉ vậy đâu,...
PeerTube/server — Vietnamese
Gaming
Game
PeerTube/player — Vietnamese
Go to the video page
Tới trang video
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
Shop
Cửa hàng
PeerTube/angular — Vietnamese
Previous month
Tháng trước
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
Of course you don’t
Dĩ nhiên là bạn không cần
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
it empowers you to be more than a user!
nó còn tạo ra cơ hội để bạn vượt qua khuôn khổ hạn hẹp của một người dùng!
PeerTube/server — Vietnamese
People
Con người
PeerTube/player — Vietnamese
Settings
Thiết lập
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
Blog
Blog
PeerTube/PeerTube — Vietnamese
144p
144p
PeerTube/angular — Vietnamese
Next month
Tháng kế
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
because standards exist to federate these services
vì tồn tại các tiêu chuẩn để liên kết các dịch vụ này
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
You can make the web yours,
Bạn có thể cải tiến các trang web của mình
PeerTube/server — Vietnamese
Comedy
Hài hước
PeerTube/player — Vietnamese
Watching this video may reveal your IP address to others.
Xem video này có thể khiến người khác biết địa chỉ IP của bạn.
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
About
Thông tin
PeerTube/PeerTube — Vietnamese
Your categories
Thể loại của bạn
PeerTube/PeerTube — Vietnamese
Your categories
Your categories
PeerTube/angular — Vietnamese
««
««
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
enabling you to communicate with anyone
cho phép bạn giao tiếp với tất cả mọi người
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
by installing your own PeerTube!
bằng cách tự cài đặt PeerTube cho riêng mình!
PeerTube/server — Vietnamese
Entertainment
Giải trí
PeerTube/player — Vietnamese
Copy the video URL
Chép URL video
Framasoft/Commons — Vietnamese
De-google-ify Internet
Internet không-còn-google
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
License
Giấy phép
PeerTube/angular — Vietnamese
«
«
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
regardless of provider.
dùng bất kể nhà cung cấp nào.
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
Federation
Liên thực thể
PeerTube/server — Vietnamese
News & Politics
Tin tức & Chính trị
PeerTube/player — Vietnamese
Copy the video URL at the current time
Chép URL video tại thời điểm hiện tại
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
Ảnh chụp của tác giả, David Revoy và chú mèo của anh tên Noutti khi đang vẽ những tập đầu tiên của Hạt Tiêu & Cà Rốt.
PeerTube/PeerTube — Vietnamese
Your categories
Your categories
PeerTube/angular — Vietnamese
»
»
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
Without federation,
Thiếu đi sự liên kết,
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
PeerTube instances can sync together.
Các thực thể của PeerTube có thể đồng bộ hóa với nhau.
PeerTube/server — Vietnamese
How To
Thủ thuật
PeerTube/player — Vietnamese
Copy embed code
Nhúng
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
The author
Về Tác giả
PeerTube/angular — Vietnamese
»»
»»
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
you would have to subscribe
bạn sẽ phải đăng kí dịch vụ
PeerTube/PeerTube — Vietnamese
Films
 
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
Ví dụ, khi thực thể Meow-tube quyết định đồng bộ hóa với thực thể Dog-tube,
PeerTube/server — Vietnamese
Education
Giáo dục
PeerTube/player — Vietnamese
Copy magnet URI
Chép URL magnet
Pepper & Carrot/Website — Vietnamese
Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
Xin chào, tên tôi là David Revoy và tôi là một họa sĩ người Pháp sinh năm 1981. Tôi tự học và có niềm đam mê với vẽ, mèo, máy tính, GNU/Linux văn hóa mã nguồn mở, mạng Internet, trò chơi điện tử nhập vai cổ điển, truyện tranh và hoạt hình Nhật Bản cũ, nghệ thuật truyền thống, văn hóa Nhật Bản, viễn tưởng…
PeerTube/angular — Vietnamese
First
Đầu tiên
What is the Fediverse video/subtitles — Vietnamese
to multiple providers.
với nhiều nhà cung cấp.
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese
all of Dog-tube videos
tất cả những video trên Dog-tube
PeerTube/server — Vietnamese
Activism
Hoạt động xã hội