2. Languages
3. Ukrainian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Contact the author
	Inventaire/client — Ukrainian	"%{name}" is already the group name
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Chat
	Inventaire/client — Ukrainian	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Contact me
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Online help
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Open chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	If you have any question, or if you want to talk about this plugin, you can join this XMPP room with any Jabber client: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).
	Pepper & Carrot/Website — Ukrainian	Artworks
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Open chat in a new window
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	If you want to support the project financially, you can contact me by mail at git.[at].john-livingston.fr, or check my [Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
	Pepper & Carrot/Website — Ukrainian	Goodies
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Close chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Contributor Covenant Code of Conduct
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Use chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Code of Conduct
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	If enabled, there will be a chat next to the video.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html). Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations). Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement by mail at git.[at].john-livingston.fr.
	joinpeertube/main — Ukrainian	Singular %{total} video Plural %{total} videos	One %{totalVideos} відео Few %{totalVideos} відео Many %{totalVideos} відео
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Share chat link
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Develop
	Inventaire/server — Ukrainian	you have **%{smart_count}** [ongoing transaction](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [ongoing transactions](%{href})
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Read-only
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Show the scrollbar
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Pull Request must be done on the `main` branch.
	Inventaire/server — Ukrainian	Your activity summaries are sent every %{periodicity} days. You can change this periodicity or even disable those emails in your [email notifications settings](%{settingsHref}). If there is anything you would like to see appear in those activity summaries, you can send your suggestions by replying to this email
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Prerequisite for building this plugin
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Copy
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	It is highly recommended to be familiar with following concepts:
	Inventaire/client — Ukrainian	Already have an account?
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Git
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Copied
	Inventaire/server — Ukrainian	%{username} cancelled the transaction
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Link copied
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	NodeJS
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Error
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	NPM
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Open
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Typescript
	Inventaire/client — Ukrainian	Biblographic data
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Use current theme colors
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	To build the plugin, you must have following packages:
	Framatalk/Main — Ukrainian	### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.	### Швидко та легко створити Framatalk дає вам змогу спілкуватися з друзями без складного встановлення програмного забезпечення або реєстрації. Все відбувається між вами та вашими друзями, безпосередньо з переглядача.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Generate an iframe to embed the chat in a website
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	`git`
	Inventaire/client — Ukrainian	Change author role
	joinpeertube/main — Ukrainian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	Обирайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">приватність відео</a>: загальнодоступні, непоказані, внутрішні, або приватні
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Chat for live stream:
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	`npm` (>=8.x)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Room name
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	`nodejs` (>=14.x)
	joinpeertube/main — Ukrainian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Шукайте</a> локальні й віддалені відео та канали й добірки
	Inventaire/server — Ukrainian	There are two different text fields on each of your books' page:<br>- in **details**, anything you write will be visible by anyone who can see the book.<br>- in **private notes**, everything you write will be visible just by you, whatever the book's visibility settings are
	Pepper & Carrot/Website — Ukrainian	Pepper and Carrot receiving money from the audience.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Room description
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	`build-essential`
	Inventaire/server — Ukrainian	Using a pseudo is perfectly fine on inventaire.io, but if you want people to find you or if you want to invite other users to connect as friends, [make sure you have a profile picture or some presentation text](https://inventaire.io/me) that they can recognize
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Not found
	Framatalk/Main — Ukrainian	## Limitations Following a number of abuses, **registration** is now required **for meeting organisers**. People invited to simply join a room do not need an account. **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Обмеження **Порада**: якщо ваша розмова сповільнюється, це ймовірно проблема з пропускною здатністю (надто низька швидкість інтернету). Вимкніть відео (кнопка «відео {icon}»), щоб усунути проблему😉 Ця служба пропонується за умови погодження наших умов і може модеруватися відповідно до наших правил модерації.
	Inventaire/server — Ukrainian	You can [search Inventaire from your browser search bar](https://wiki.inventaire.io/wiki/Add-Inventaire-to-your-browser-search-engines)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Video
	Inventaire/client — Ukrainian	Create account
	Pepper & Carrot/Website — Ukrainian	Carrot, locked behind a paywall.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Channel
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	`reuse`
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Last activity
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Please note that this plugin needs an AppImage for the Prosody XMPP server. This AppImage is provided by the [Prosody AppImage](https://github.com/JohnXLivingston/prosody-appimage) sideproject. The `build-prosody.sh` script download binaries attached to this remote repository, and checks that their sha256 hashsum are correct.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Web
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Clone the repository, buid the plugin, and create your feature branch:
	Inventaire/client — Ukrainian	Customize which links should be displayed
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Connect using XMPP
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	# Clone the repository. Dont forget the --recursive to clone submodules. git clone https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git --recursive cd peertube-plugin-livechat # Install NPM dependencies and build the module for the first time: npm install # Build the plugin after a modification: npm run build # If you have a fork from the repository, add it as remote (example): git remote add me git@github.com:MY_GITHUB_ACCOUNT/peertube-plugin-livechat.git # Create a local branch for you developments, and checkout it (example): git checkout my_development # Note: if an issue is associated, use fix_1234 as your branch name (where 1234 is the issue's number) # To propose your modifications, push your branch to your repository (example): git push --set-upstream me my_development # Then go to your github repository with your web browser to propose the Pull Request (see additional instructions below)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	Once you are ready to show your code to ask for feedback, submit a *draft* Pull Request. Once you are ready for a code review before merge, submit a Pull Request. In any case, please link your PR to the issues it solves by using the GitHub syntax: "fixes #issue_number".
	Inventaire/server — Ukrainian	Inventaire is a web application that lets you share the inventory of your books with your friends and communities
	Inventaire/client — Ukrainian	Deduplicate sub-entities
	Pepper & Carrot/Website — Ukrainian	Example of derivatives possible.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	<h3>Important notes</h3>
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	The front-end code is in the `client` folder, the back-end code in `server`. There are some shared code in `shared` folder.
	Inventaire/server — Ukrainian	Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	For general instructions (developping plugins, building, installation, ...), please refer to the [Peertube documentation](https://docs.joinpeertube.org/contribute-plugins?id=write-a-plugintheme).
	Inventaire/client — Ukrainian	Displayed links
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	You can build the plugin with extra debug features simply by using:
	Inventaire/client — Ukrainian	Edit items shelves
	Pepper & Carrot/Website — Ukrainian	Comic pages around the world.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	<h3>Chat</h3>
	Inventaire/server — Ukrainian	You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
	Inventaire/client — Ukrainian	Edit items transaction
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	This plugin is [REUSE](https://reuse.software/) compliant: it uses SPDX headers to identify licensing information of its source code. More information on the [REUSE](https://reuse.software/) website. You can use the [reuse](https://reuse.readthedocs.io/en/stable/readme.html#) command line tool to help you update headers. The `npm run lint` command will use the `reuse` command to check compliance. Don't forget to add your copyright information in SPDX headers when you modify some code.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	Terms & Conditions
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Ukrainian	ESBuild vs Typescript
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	These terms & conditions will be shown to all users when then join chatrooms. Streamers can also configure terms & conditions for their channels, that will be shown right after these global terms & conditions.
	Pepper & Carrot/Website — Ukrainian	Diagram: on the left-hand side, Carrot is losing money with many middle-men. On the right-hand side, the result is more balanced.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Ukrainian	List existing rooms

• 1 / 23
  / 23