2. Languages
3. Thai
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — Thai	Quota
	PeerTube/PeerTube — Thai	live
	PeerTube/PeerTube — Thai	permanent live
	PeerTube/PeerTube — Thai	like
	PeerTube/PeerTube — Thai	stream
	Mobilizon/Mobilizon — Thai	dashboard
	Mobilizon/Search Index — Thai	%{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
	joinpeertube/joinpeertube — Thai	federation
	joinpeertube/main — Thai	...	...
	PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Thai	tchat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Thai	Contact the author
	Framaforms/Main — Thai	Create and distribute your forms easily…
	Mobilizon/Frontend — Thai	Please do not use it in any real way.
	Inventaire/server — Thai	publisher
	Inventaire/client — Thai	"%{name}" is already the group name
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Thai	Chat
	Mobilizon/Mobilizon — Thai	Mobilizon
	Mobilizon/Search Index — Thai	%{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.	<strong>%{indexName}</strong> แสดงรายชื่อวิดีโอและช่องที่ตรงกับผลการค้นหาของคุณ แต่ไม่ได้เป็นผู้เผยแพร่หรือเจ้าของเนื้อหา หากคุณพบปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับวิดีโอ โปรดแจ้งผู้ดูแลระบบบนเว็บไซต์ PeerTube ที่มีการเผยแพร่วิดีโอนั้น
	joinpeertube/joinpeertube — Thai	PeerTube
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Thai	Contact me
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Thai	Online help
	Framaforms/Main — Thai	@:txt.forms
	Mobilizon/Frontend — Thai	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Inventaire/server — Thai	genre
	Inventaire/client — Thai	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
	Mobilizon/Mobilizon — Thai	Català
	Mobilizon/Search Index — Thai	%{numberOfCategories} selected
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Thai	Open chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Thai	If you have any question, or if you want to talk about this plugin, you can join this XMPP room with any Jabber client: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).
	Framaforms/Main — Thai	Design your online surveys easily while respecting your audience
	Mobilizon/Frontend — Thai	A validation email was sent to {email}
	Inventaire/server — Thai	language of expression
	Inventaire/client — Thai	A series or a work by this author is missing in the common database?
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project
	Mobilizon/Search Index — Thai	%{numberOfLanguages} selected
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Thai	Open chat in a new window
	Mobilizon/Mobilizon — Thai	Mobilizon
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Thai	If you want to support the project financially, you can contact me by mail at git.[at].john-livingston.fr, or check my [Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
	Framaforms/Main — Thai	Create a form
	Mobilizon/Frontend — Thai	Abandon editing
	Inventaire/server — Thai	language
	Inventaire/client — Thai	A shelf name is required
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	Among PEERTUBE workers	Among the PEERTUBE workers,
	PeerTube Search Index/client — Thai	A free software to take back control of your videos
	Mobilizon/Search Index — Thai	%{search} - %{indexName}
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Thai	Close chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Thai	Contributor Covenant Code of Conduct
	Framaforms/Main — Thai	Guided tour
	Mobilizon/Frontend — Thai	About Mobilizon
	Inventaire/server — Thai	date of publication
	Inventaire/client — Thai	A work of this series is missing in the common database?
	Mobilizon/Search Index — Thai	A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Thai	Use chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Thai	Code of Conduct
	Framaforms/Main — Thai	Learn more about @:txt.forms
	Mobilizon/Frontend — Thai	About this event
	Inventaire/server — Thai	edition of
	Inventaire/client — Thai	API
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	it's Chocobozzz's baby
	PeerTube Search Index/client — Thai	Activism
	Mobilizon/Search Index — Thai	Allow us to detect your position to find nearby events and groups
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Thai	If enabled, there will be a chat next to the video.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Thai	This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html). Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations). Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement by mail at git.[at].john-livingston.fr.
	Framaforms/Main — Thai	Getting started
	Mobilizon/Frontend — Thai	About this instance
	joinpeertube/main — Thai	Singular %{total} video Plural %{total} videos	%{totalVideos} วิดีโอ
	Inventaire/server — Thai	main subject
	Inventaire/client — Thai	Active filters
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	who developed it for 2 years.	who at first developed it for 2 years.
	Mobilizon/Search Index — Thai	Any
	PeerTube Search Index/client — Thai	Add tag
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Thai	Share chat link
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Thai	Develop
	Framaforms/Main — Thai	Ease of use
	Mobilizon/Frontend — Thai	About
	Inventaire/server — Thai	%{username} accepted your request
	Inventaire/client — Thai	Add a work to this list
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	Many people contribute to PEERTUBE:	Many contributors are on PEERTUBE
	PeerTube/PeerTube — Thai	Your categories
	Mobilizon/Search Index — Thai	Any distance
	PeerTube Search Index/client — Thai	All of these tags
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Thai	Read-only
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Thai	Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue.
	Framaforms/Main — Thai	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.
	Mobilizon/Frontend — Thai	Accepted
	Inventaire/server — Thai	you have **%{smart_count}** [ongoing transaction](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [ongoing transactions](%{href})
	Inventaire/client — Thai	Add an edition by its ISBN
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	Marie-Cécile Godwin	Such as Marie-Cécile Godwin
	Mobilizon/Search Index — Thai	Apply filters
	PeerTube Search Index/client — Thai	Animals
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Thai	Show the scrollbar
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Thai	Pull Request must be done on the `main` branch.
	Framaforms/Main — Thai	Share
	Mobilizon/Frontend — Thai	Account
	Inventaire/server — Thai	activity summary
	Inventaire/client — Thai	Add this work to your inventory or to a list
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	works a lot	who works a lot on user experiment
	Mobilizon/Search Index — Thai	Arts
	PeerTube Search Index/client — Thai	Any
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Thai	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)

• 1 / 57
  / 57