Translation Source string Target string
PeerTube/PeerTube — Slovenian
avatar
 
PeerTube/PeerTube — Slovenian
banner
 
PeerTube/server — Slovenian
Music
Glasba
PeerTube/player — Slovenian
Quality
Kvaliteta
Mobilizon/Frontend — Slovenian
Please do not use it in any real way.
Prosim, ne uporabljajte ga na noben resen način.
Mobilizon/Mobilizon — Slovenian
Instance
Vozlišče
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
Pepper&Carrot
Paprika in Korenček
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
Hereva
Hereva
PeerTube/angular — Slovenian
Close
Zapri
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
Error 404: Page not found.
Napaka 404: Strani ni mogoče najti.
PeerTube/server — Slovenian
Films
Filmi
PeerTube/player — Slovenian
Auto
Samodejno
Mobilizon/Frontend — Slovenian
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
Uporabniku prijazno, emancipatorno in etično orodje za zbiranje, organiziranje in mobilizacijo.
Mobilizon/Mobilizon — Slovenian
Participation
Udeležba
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
Homepage
Domača stran
PeerTube/server — Slovenian
Vehicles
Vozila
PeerTube/player — Slovenian
Speed
Hitrost
Mobilizon/Frontend — Slovenian
A validation email was sent to {email}
E-pošta za potrditev je bla poslana na {email}
Mobilizon/Mobilizon — Slovenian
Team
Skupina
PeerTube/angular — Slovenian
Previous
Prejšnje
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
Webcomics
Spletni strip
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
derivative
izpeljana stvaritev
PeerTube/server — Slovenian
Art
Umetnost
PeerTube/player — Slovenian
Subtitles/CC
Podnapisi/CC
Mobilizon/Frontend — Slovenian
Abandon editing
Opusti urejanje
Mobilizon/Mobilizon — Slovenian
Contact
Stik
PeerTube/angular — Slovenian
Next
Naslednje
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
Artworks
Galerija ilustracij
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
free-culture
kultura odprtih del
PeerTube/server — Slovenian
Sports
Šport
PeerTube/player — Slovenian
peers
soležniki
Mobilizon/Frontend — Slovenian
About Mobilizon
O Mobilizon-u
Mobilizon/Mobilizon — Slovenian
Website
Spletišče
PeerTube/angular — Slovenian
Select month
Izberi mesec
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
Goodies
Dodatno
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
chat room
klepetalnica
PeerTube/server — Slovenian
Travels
Potovanja
PeerTube/player — Slovenian
peer
soležnik
Mobilizon/Frontend — Slovenian
About this event
O tem dogodku
Mobilizon/Mobilizon — Slovenian
Federation
Federacija
PeerTube/angular — Slovenian
Select year
Izberi leto
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
Contribute
Sodeluj
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
derivation
izpeljana stvaritev
PeerTube/server — Slovenian
Gaming
Igre
PeerTube/player — Slovenian
Go to the video page
Obišči stran videa
Mobilizon/Frontend — Slovenian
About this instance
O tem vozlišču
Mobilizon/Mobilizon — Slovenian
Bug
Hrošč
PeerTube/angular — Slovenian
Previous month
Prejšnji mesec
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
Shop
Trgovina
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
fan-art
dela oboževalcev
PeerTube/server — Slovenian
People
Ljudje
PeerTube/player — Slovenian
Settings
Nastavitve
Mobilizon/Frontend — Slovenian
About
O Mobilizonu
PeerTube/angular — Slovenian
Next month
Naslednji mesec
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
Blog
Blog
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
comic panel
okvirček stripa
PeerTube/server — Slovenian
Comedy
Komedija
PeerTube/player — Slovenian
Uses P2P, others may know you are watching this video.
Uporablja P2P, ostali bi lahko vedeli, da gledaš ta video.
Mobilizon/Frontend — Slovenian
Accepted
Sprejet
PeerTube/PeerTube — Slovenian
Your categories
Your categories
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
About
O nas
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
wallpaper
ozadje zaslona
PeerTube/server — Slovenian
Entertainment
Zabava
PeerTube/player — Slovenian
Copy the video URL
Kopiraj URL videa
Mobilizon/Frontend — Slovenian
Account
Račun
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
License
Licenca
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
making-of
pogled v zakulisje
PeerTube/server — Slovenian
News & Politics
Novice in politika
PeerTube/player — Slovenian
Copy the video URL at the current time
Kopiraj URL videa s trenutnim časom
Mobilizon/Frontend — Slovenian
Add a note
Dodaj opombo
PeerTube/PeerTube — Slovenian
Your categories
Your categories
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
Fotografija avtorja Davida Revoya z njegovim mačkom Noutti, medtem ko riše prve epizode Paprike in Korenčka.
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
episode
epizoda
PeerTube/player — Slovenian
Copy embed code
Kopiraj vgradno kodo
Mobilizon/Frontend — Slovenian
Add an address
Dodaj naslov
PeerTube/PeerTube — Slovenian
Films
 
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
The author
Avtor
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
speech bubble
govorni oblaček
PeerTube/server — Slovenian
Education
Znanje
PeerTube/player — Slovenian
Copy magnet URI
Kopiraj magnetni URI
Mobilizon/Frontend — Slovenian
Add an instance
Dodaj vozlišče
PeerTube/angular — Slovenian
First
Prva
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
Živjo, moje ime je David Revoy in sem francoski umetnik, rojen leta 1981. Sem samouk in moja strast so risanje, slikanje, mačke, računalniki, odprtokodna kultura GNU/Linux, Internet, RPG video igre starega kova, stare mange in animeji, tradicionalna umetnost, japonska kultura, fantazija …
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
thumbnail
miniaturna slika
PeerTube/server — Slovenian
Activism
Aktivizem
PeerTube/player — Slovenian
Total downloaded:
Skupno prenešeno:
Mobilizon/Frontend — Slovenian
Add some tags
Dodaj oznake
PeerTube/angular — Slovenian
Previous
Prejšnja
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.
Po več kot 10 letih pogodbenega dela na področju digitalnega slikanja, poučevanja, konceptne umetnosti, ilustracij in umetniškega vodstva sem se odločil, da se lotim svojega lastnega projekta. Končno sem našel način, da združim vse svoje strasti, in rezultat je strip Paprika in Korenček.
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
Pepper
Paprika
PeerTube/server — Slovenian
Science & Technology
Znanost in tehnologija
PeerTube/player — Slovenian
Total uploaded:
Skupno naloženo:
Mobilizon/Frontend — Slovenian
Add to my calendar
Dodaj v moj koledar
PeerTube/angular — Slovenian
Next
Naslednja
Pepper & Carrot/Website — Slovenian
I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.
Na tem projektu delam od maja 2014 in na poti sem prejel pomoč mnogih prostovoljcev in podpornikov.
Pepper & Carrot/Glossary — Slovenian
Carrot
Korenček
PeerTube/server — Slovenian
Animals
Živali
PeerTube/player — Slovenian
Audio Player
Predvajalnik zvoka
Mobilizon/Frontend — Slovenian
Add
Dodaj
PeerTube/angular — Slovenian
Last
Zadnja