2. Languages
3. Slovak
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — Slovak	Quota	Kvóta
	PeerTube/PeerTube — Slovak	avatar
	PeerTube/PeerTube — Slovak	banner
	PeerTube/PeerTube — Slovak	live	naživo
	PeerTube/PeerTube — Slovak	permanent live	trvalo naživo
	PeerTube/PeerTube — Slovak	like	páči sa mi
	PeerTube/PeerTube — Slovak	stream	stream
	PeerTube/server — Slovak	Music	Hudba
	PeerTube/player — Slovak	Quality	Kvalita
	PeerTube/angular — Slovak	Close	Zavrieť
	Lufi/Default theme — Slovak	%1 days	%1 dní
	Inventaire/server — Slovak	publisher	vydavateľstvo
	Inventaire/client — Slovak	"%{name}" is already the group name	"%{name}" je už registrovaným názvom skupiny
	joinpeertube/main — Slovak	...	...
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	PEERTUBE's backstage	PEERTUBE's backstage
	Framadate/Home — Slovak	Make your polls	Vytvorte si svoju anketu
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	create	vytvoriť
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	example	príklad
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	license	licencia
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	extension	rozšírenie
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	load	otvoriť
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	enable	zapnúť
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	set	nastaviť
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	comment	komentár
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	form	formulár
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	date	dátum
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	second	druhý
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	email	e-mail
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	address	adresa
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	correct	správne
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	file	súbor
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	disable	vypnúť
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	browser	prehliadač
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	fail	chyba
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	save	uložiť
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	link	odkaz
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	scroll	posúvať
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	voter	hlasujúci
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	column	stĺpec
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	remove	odstrániť
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	delete	odstrániť
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	hostname	názov hostiteľa
	Framadate/Framadate Glossary — Slovak	poll	anketa
	Nextcloud Apps/CSP Editor — Slovak	CSP Editor	CSP Editor
	Framadate/Framadate — Slovak	Create a poll	Vytvorenie ankety
	PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Slovak	tchat	chat
	PeerTube/server — Slovak	Films	Filmy
	PeerTube/player — Slovak	Auto	Automatická
	PeerTube/angular — Slovak	Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>	Snímok <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> z <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
	Lufi/Default theme — Slovak	%1 invites you to send him/her files	%1 Vás pozýva, aby ste mu/jej poslali súbory
	Inventaire/server — Slovak	genre	žáner
	Inventaire/client — Slovak	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?	Chýba niektorá kolekcia alebo edícia z tohto vydavateľstva v databáze?
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALIZES
	Framadate/Home — Slovak	My polls	Moje ankety
	Nextcloud Apps/CSP Editor — Slovak	An app to edit Nextcloud's default CSP policy	Aplikácia na úpravu predvolených pravidiel CSP služby Nextcloud
	Framadate/Framadate — Slovak	Define dates or subjects to choose from	Zvoľte dátumy alebo iné položky z ktorých si môžete vybrať
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak	Online help	Online pomoc
	PeerTube/server — Slovak	Vehicles	Vozidlá
	PeerTube/player — Slovak	Speed	Rýchlosť
	PeerTube/angular — Slovak	Previous	Predošlý
	Lufi/Default theme — Slovak	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 Vás pozýva, aby ste mu/jej poslali súbory pomocou Lufi.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTS
	Framadate/Home — Slovak	@:txt.date	@:txt.date
	Nextcloud Apps/CSP Editor — Slovak	# Description This app allows to edit Nextcloud's default CSP policy.	# Popis Táto aplikácia umožňuje upravovať predvolené pravidlá CSP služby Nextcloud.
	Framadate/Framadate — Slovak	Discuss and make a decision	Diskutujte a rozhodnite sa
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak	Open chat	Otvoriť chat
	PeerTube/server — Slovak	Art	Umenie
	PeerTube/player — Slovak	Subtitles/CC	Titulky
	PeerTube/angular — Slovak	Next	Ďalší
	Lufi/Default theme — Slovak	%1 sent you files	%1 Vám posiela súbory
	Inventaire/server — Slovak	language	jazyk
	Inventaire/client — Slovak	A shelf name is required	Názov poličky je povinný
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Za PEERTUBE sa skrýva projekt "De-google-ify Internet".
	Framadate/Home — Slovak	Schedule a meeting or create an opinion poll	Naplánuj stretnutie alebo si vytvor anketu
	Nextcloud Apps/CSP Editor — Slovak	Allows to edit Nextcloud's default CSP policy.	Umožňuje upraviť predvolené pravidlá CSP služby Nextcloud.
	Framadate/Framadate — Slovak	Do you want to	Chcete
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak	Open chat in a new window	Otvoriť chat na novom okne
	PeerTube/server — Slovak	Sports	Šport
	PeerTube/player — Slovak	peers	rovesníkov
	PeerTube/angular — Slovak	Select month	Vyberte mesiac
	Lufi/Default theme — Slovak	%1 used your invitation to send you files:	%1 využil(a) pozvánku a posiela Vám súbory:
	Inventaire/server — Slovak	date of publication	dátum vydania
	Inventaire/client — Slovak	A work of this series is missing in the common database?	Chýba niektoré dielo z tejto knižnej série v databáze?
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	Among PEERTUBE workers	Jeden z tvorcov PEERTUBE
	Framadate/Home — Slovak	Create a poll	Vytvorenie ankety
	Nextcloud Apps/CSP Editor — Slovak	Note: Be extra careful with these settings, and add only what you need below.	Poznámka: Buďte mimoriadne opatrní pri týchto nastaveniach a pridajte iba to, čo potrebujete.
	Framadate/Framadate — Slovak	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	Framadate je online služba na rýchle a jednoduché plánovanie stretnutí alebo rozhodovanie. Nie je potrebná registrácia.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak	Close chat	Zavrieť čet
	PeerTube/server — Slovak	Travels	Cestovanie
	PeerTube/player — Slovak	peer	rovesník
	PeerTube/angular — Slovak	Select year	Vyberte rok
	Lufi/Default theme — Slovak	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y o %T
	Inventaire/server — Slovak	edition of	vydanie
	Inventaire/client — Slovak	API	API
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	there's Chocobozzz,	je Chocobozzz,
	Framadate/Home — Slovak	Schedule an event	Naplánovať udalosť
	Nextcloud Apps/CSP Editor — Slovak	Allow eval script	Povoliť eval skript
	Framadate/Framadate — Slovak	Here is how it works:	Funguje to takto:
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak	Use chat	Použite chat
	PeerTube/server — Slovak	Gaming	Hry

• 1 / 38
  / 38