2. Languages
3. Sinhala
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/server — Sinhala	Music	සංගීතය
	PeerTube/PeerTube — Sinhala	avatar
	PeerTube/PeerTube — Sinhala	banner
	PeerTube/player — Sinhala	Auto	ස්වයං
	PeerTube/server — Sinhala	Vehicles	වාහන
	PeerTube/player — Sinhala	Speed	වේගය
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	@:html.soft	@:html.soft
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	<a href="@:link.DIo">@:meta.dioname</a>	<a href="@:link.DIo">@:meta.dioname</a>
	PeerTube/player — Sinhala	Go to the video page	දෘශ්‍යක පිටුවට යන්න
	PeerTube/server — Sinhala	People	මිනිසුන්
	PeerTube/player — Sinhala	Settings	සැකසුම්
	PeerTube/PeerTube — Sinhala	Your categories	Your categories
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Support this project	මෙම ව්‍යාපෘතියට සහය වන්න
	PeerTube/player — Sinhala	Copy the video URL	දෘශ්‍යක ඒ.ස.නි. පිටපත් කරන්න
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Carte2016-romains-en.png	Carte2016-romains-en.png
	PeerTube/PeerTube — Sinhala	Your categories	Your categories
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	For an Internet…	අන්තර්ජාලය සඳහා…
	PeerTube/PeerTube — Sinhala	Films
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Free	නොමිලේ
	Framasoft/Asso — Sinhala	Organization	සංවිධානය
	PeerTube/server — Sinhala	Education	අධ්‍යාපනය
	Framasoft/Asso — Sinhala	Full identification	සම්පූර්ණ අනන්‍යතාවය
	Framasoft/Asso — Sinhala	Main projects	ප්‍රධාන ව්‍යාපෘති
	Framasoft/Asso — Sinhala	Communitiy	ප්‍රජාව
	Framasoft/Soutenir — Sinhala	e.g. contact@fsf.org	උදා. contact@fsf.org
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	<abbr title="National Security Agency" lang="en">NSA</abbr>	<abbr title="National Security Agency" lang="en">NSA</abbr>
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Main Page	ප්‍රධාන පිටුව
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Why?	ඇයි?
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Who are we?	අපි කවුද?
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Support us	අපට සහාය වන්න
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=espionnage	https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=espionnage
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Privacy	පෞද්ගලිකත්වය
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=vie-privee	https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=vie-privee
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=centralisation	https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=centralisation
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=fermeture	https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=fermeture
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	List of services	සේවාවන් වට්ටෝරුව
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	You use	ඔබ භාවිත කරන දෑ
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	recommends	නිර්දේශ කරන දෑ
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Media area	මාධ්‍යය ප්‍රදේශය
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Maps	සිතියම්
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Map “Before”	සිතියම “පෙර”
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Map “After”	සිතියම “පසු”
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Videos	දෘශ්‍ය පට
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Short version (FR - 17mn)	https://framatube.org/videos/embed/b30167b7-d16b-425b-b820-4e91cac80bf5
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Long version (EN - 24mn)	https://framatube.org/videos/embed/c193a2f6-8b24-48c3-a93e-f89bd71cad42
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Date	දිනය
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Media	මාධ්‍යය
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Links	සබැඳි
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Sinhala	Link to the article	ලිපිය වෙත සබැඳිය