2. Languages
3. Russian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Pepper & Carrot/Glossary — Russian	Pepper&Carrot
	Pepper & Carrot/Glossary — Russian	Hereva
	Mobilizon/Search Index — Russian	%{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
	Framasoft/Charte — Russian	Charter
	PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Russian	tchat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Russian	Contact the author
	JoinMobilizon/JoinMobilizon — Russian	Mobilizon
	Framaforms/Commons (HoS) — Russian	{service}, one of several projects
	Framaforms/Main — Russian	Create and distribute your forms easily…
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Russian	Chat
	Pytition/Pytition — Russian	Number of petitions
	Framadate/Framadate — Russian	Define dates or subjects to choose from
	JoinMobilizon/News — Russian	Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter	Узнайте о последних усовершенствованиях инструмента
	Mobilizon/Search Index — Russian	%{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.	<strong>%{indexName}</strong> показывает ролики и каналы, удовлетворяющие вашему запросу. Поиск по издателям и владельцам не производится. Если вы столкнулись с какими-то проблемами, уведомите администрацию PeerTube сайта, на котором располагается видео.
	Framasoft/Charte — Russian	@:color.soft is a network of popular education, which has its origins in the education world, which is principally dedicated to free (as in free speech) software. It is collaboratively organized around three main issues: promotion, dissemination and development of free software, enhancement of open source culture, and an online platform of open services. ## For an open Internet The use of free software and open standards on the Internet is the main purpose of our project @:(html.dio). Access to source code is the cornerstone of open source principles. @:color.soft commits itself to place each application available in its projects under [free license](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html). In case of improvement of the code, @:color.soft commits itself to place the contribution under free license (compatible with the original license) and will encourage any voluntary contribution from users by inviting them to enter in contact with the author. @:color.soft commits itself to make the source code accessible, whether by publishing a link pointing to the official website of the application, or, if the latter is no longer available, by publishing the code in question on a repository. Doing this, @:color.soft demonstrates its probity by allowing every user to check the source code, to potentially improve it, and above all to ensure that no unfair use will be made of his data, identity, or rights. Users will then be able to knowingly use the available applications and learn about all their features, advantages, limits and possible uses. None of the data produced with the help of these applications belong to @:color.soft, who does not apply any copyright nor censors your content. However, any content that would be considered infringing or illegal by French law, once duly signaled, will be immediately deleted. ## For a decentralized Internet By offering open applications online, @:color.soft intends to promote alternative solutions to proprietary applications that some companies propose in order to achieve monopolies and make abusive use of personal data. These alternatives are examples of the diversity of available open-source solutions which can be used for personal or collective purpose. In this perspective, @:color.soft is commited to foster their dissemination by publishing tutorials explaining how to install these applications on your own server. Equal access to these applications is a strong commitment: by offering them for free, @:color.soft wishes to promote their use to the largest extent, and to give a proof of concept that a decentralized and egalitarian Internet is possible. ## For an ethical Internet The ethics of opensource software is about sharing and independence. @:color.soft commits itself to never practice any censorship of the contents, nor any surveillance of the actions of its users, and to never answer any administrative or authorities demands without a formal legal request. In return, users commit themselves, in production or hosting of their contents, to respect the frameworks provided by law. We do not practice any discrimation among users, so as to ensure the greatest accessibility. Personal data will not be exploited for commercial issues, or transmitted to a third party, nor used for purposes that are not specified in the present charter. However, users must be aware that their data might be rendered accessible, especially when they make them public in the context of a collaborative application. In this case, users remain responsible for their content. ## For an Internet of solidarity @:color.soft is a not-for-profit. Its volunteers and employees devote their time to ensure the continuity of the services offered to users. Our business model is based on mutualisation of energies and costs. Our services are free, but it does not mean they cost nothing. If a large number of supporters financially encouraged @:color.soft to maintain its services, an even larger number of persons would be able to use them, and they could even be improved. @:color.soft has a popular education approach, and thus shares as much knowledge as it can in order to promote the use of free software and teach users how to install free services on their servers. Sharing technical and cognitive ressources is what makes the Internet a common good, available for everyone and belonging to no one.
	Inventaire/client — Russian	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?	Коллекция или издание этого издателя отсутствует в общей базе данных?
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Russian	Contact me
	Nextcloud Apps/Drop Account — Russian	%1$s (%2$s - %3$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %4$s
	Framaforms/Main — Russian	@:txt.forms
	Pytition/Pytition — Russian	Number of members
	Mobilizon/Search Index — Russian	%{numberOfCategories} selected
	Framasoft/Charte — Russian	Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services,<br />approved by @:color.soft on October 6th 2014. Translation by Framalang contributors Théo, #!, goofy, Diane
	Inventaire/server — Russian	language of expression
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Russian	If you have any question, or if you want to talk about this plugin, you can join this XMPP room with any Jabber client: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).
	Nextcloud Apps/Drop Account — Russian	Account %1$s (%2$s - %3$s) has been re-enabled by an admin
	Framaforms/Commons (HoS) — Russian	{service}, an emancipatory tool
	Framaforms/Main — Russian	Design your online surveys easily while respecting your audience
	Framadate/Framadate — Russian	Do you want to
	JoinMobilizon/News — Russian	Flux RSS
	Mobilizon/Search Index — Russian	%{numberOfLanguages} selected
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Russian	If you want to support the project financially, you can contact me by mail at git.[at].john-livingston.fr, or check my [Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
	Framaforms/Commons (HoS) — Russian	### The economy of your attention The {service} is **free, without ads or click traps**. Our goal is to host a tool that serves you and does not use you. Contrary to the adage, here, **you are not the product**.
	Framaforms/Main — Russian	Create a form
	Pytition/Pytition — Russian	Confirm the signatures
	Framadate/Framadate — Russian	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
	JoinMobilizon/News — Russian	Modifier
	Framinetest/Main — Russian	Login to @:txt.minetest to join our world dedicated to education.
	Mobilizon/Search Index — Russian	%{search} - %{indexName}
	joinpeertube/joinpeertube — Russian	PeerTube
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Russian	Contributor Covenant Code of Conduct
	Nextcloud Apps/Drop Account — Russian	%1$s (%2$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %3$s
	Framaforms/Commons (HoS) — Russian	### Controlling your data @:txt.soft collects as little data as possible. **You have complete autonomy over it**. We have no interest in tracking your behaviour, nor in exploiting it.
	Framaforms/Main — Russian	Guided tour
	Pytition/Pytition — Russian	Send the confirmation email once again
	Framadate/Framadate — Russian	Here is how it works:
	JoinMobilizon/News — Russian	Ajouter un article
	Framinetest/Main — Russian	Make objects from raw materials.
	Mobilizon/Search Index — Russian	A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Russian	Code of Conduct
	Nextcloud Apps/Drop Account — Russian	Account %1$s (%2$s) has been re-enabled by an admin
	Framaforms/Commons (HoS) — Russian	### Respecting your freedoms {service} is based a Free-libre software¹. **Its code is transparent, publicly auditable** and there are no hidden features. It is built by the community, and everyone is free to fork it and lead the project in new directions. <small>¹ [{software}]({src}) – License {license}</small>
	Framaforms/Main — Russian	Learn more about @:txt.forms
	Pytition/Pytition — Russian	This is a gradient color. If selected, the background color will be a gradient color. If not, the background color will be a monochrome background color.
	Framadate/Framadate — Russian	Send the poll link to your friends or colleagues
	Framinetest/Main — Russian	Use the game to learn and teach.
	Mobilizon/Search Index — Russian	Allow us to detect your position to find nearby events and groups
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Russian	This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html). Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations). Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement by mail at git.[at].john-livingston.fr.
	Framasoft/CGU — Russian	The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
	joinpeertube/main — Russian	Singular %{total} video Plural %{total} videos	One %{totalVideos} видео Few %{totalVideos} видео Many %{totalVideos} видео
	Framaforms/Commons (HoS) — Russian	Want to go further in coding and autonomy?
	Framaforms/Main — Russian	Getting started
	Pytition/Pytition — Russian	Only used if gradient is selected
	Framinetest/Main — Russian	Download
	Mobilizon/Mobilizon — Russian	dashboard
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Russian	Develop
	Nextcloud Apps/Drop Account — Russian	%1$s requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %2$s	Ваша учетная запись была отключена, данные будут удалены в ближайшее время.
	Framasoft/CGU — Russian	**But** that doesn’t mean you should think we’re kittens:	**Но** это не значит, что мы для вас котята:
	Framaforms/Commons (HoS) — Russian	{service} is an installation of the free software {software} on the @:txt.soft servers. Its free license allows you to study its code, contribute to it and install it on your own server. - [View and contribute code to {software}]({src}) - [Read our installation tutorial]({framacloud}) - [Use the simplified YunoHost installation]({yunohost})
	Framaforms/Main — Russian	Ease of use
	Pytition/Pytition — Russian	Put a bullet point list of links, it will appear horizontally in the page footer
	Framadate/Framadate — Russian	view an example?
	Framinetest/Main — Russian	**WARNING** : the software we offer for Windows is configured for AZERTY keyboards. For other systems, the game is set in QWERTY. You will probably need to configure your keys (`Settings` tab)
	Mobilizon/Mobilizon — Russian	Mobilizon
	Mobilizon/Search Index — Russian	Any distance
	Inventaire/server — Russian	you have **%{smart_count}** [ongoing transaction](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [ongoing transactions](%{href})
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Russian	Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue.
	Nextcloud Apps/Drop Account — Russian	Account %1$s has been re-enabled by an admin
	Framaforms/Commons (HoS) — Russian	Why offer {service}?
	Framaforms/Main — Russian	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.
	Pytition/Pytition — Russian	This is the description of the petition, it will be displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
	JoinMobilizon/Main — Russian	S’abonner à la newsletter
	Framasoft/Main — Russian	Bulk free section
	Framinetest/Main — Russian	To connect to a Minetest server (including ours) you must download software (a “client”). It is available for many operating systems. - [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (choose your distribution) - Android : on the [Google PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest) or on [the free F-Droid blind](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest) - [All versions](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX) ### Configuring your keys You must launch the software, click on the `Settings` tab, then on the button `Change keys` at the bottom right: {screen1} Next, configure each of your keys by clicking on the one you want to change and pressing the desired key. Here is our model: {screen2}
	Mobilizon/Mobilizon — Russian	Català
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Russian	Pull Request must be done on the `main` branch.
	Nextcloud Apps/Drop Account — Russian	A user <strong>deleted</strong> its account	Пользователь <strong>удалил(а)</strong> свой аккаунт
	Framasoft/CGU — Russian	Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;	Пункт *«Спасибо за вежливость и уважение других участников платформы»*: вы обязаны относиться с уважением к другим, иначе ваш контент и учётная запись будут удалены без предупреждения;
	Framaforms/Commons (HoS) — Russian	### Promoting popular education Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy. Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it. @:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect to your integrity. <small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small>
	Framaforms/Main — Russian	Share
	Pytition/Pytition — Russian	Picture displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
	Framasoft/Main — Russian	to the bulk free section
	Framinetest/Main — Russian	Play
	Mobilizon/Search Index — Russian	Arts
	JoinMobilizon/Main — Russian	Votre courriel
	joinpeertube/main — Russian	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	One %{videosLength} видео Few %{videosLength} видео Many %{videosLength} видео
	Mobilizon/Mobilizon — Russian	Mobilizon
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Russian	Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated.
	Nextcloud Apps/Drop Account — Russian	User session not found	Аккаунт не найден.
	Lutim/Default theme — Russian	Are you sure you want to delete the image ${short}?
	Framaforms/Commons (HoS) — Russian	### Creating a resilient ecosystem **@:txt.soft is one of many actors** offering online services hosted with a strong ethic, with the objective of decentralisation. To take a step further in your digital emancipation, find the same service hosted near you by one of the members of the Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters: [the CHATONS]({chatons})!

• 1 / 43
  / 43