2. Languages
3. Romanian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — Romanian	Quota
	PeerTube/PeerTube — Romanian	live
	PeerTube/PeerTube — Romanian	permanent live
	PeerTube/PeerTube — Romanian	like
	PeerTube/PeerTube — Romanian	stream
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	What is PeerTube?	Ce este PeerTube?
	Pepper & Carrot/Glossary — Romanian	Pepper&Carrot
	Pepper & Carrot/Glossary — Romanian	Hereva
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Error 404: Page not found.
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	Peertube is an open-source video platform.	Peertube este o platformă video cu sursă deschisă.
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	Like YouTube or Vimeo	La fel ca YouTube sau Vimeo
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	you can watch, comment	puteți viziona, comenta
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Artworks
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	and upload videos online,	și încărca videoclipuri online,
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Goodies
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	but there's more...	dar e mai mult...
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	it empowers you to be more than a user!	vă împuternicește să fiți mai mult decât un utilizator!
	PeerTube/PeerTube — Romanian	144p
	PeerTube/PeerTube — Romanian	Your categories
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	About
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	Federation	Federația
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	PeerTube instances can sync together.	Instanțele PeerTube se pot sincroniza.
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	Când MiauTube alege să se sincronizeze cu HamTube,
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	all of Dog-tube videos	toate videoclipurile de pe HamTube
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	can be watched on Meow-tube!	pot fi vizionate pe MiauTube!
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	The video files stay on Dog-tube server	Videoclipurile rămân pe serverul HamTube
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.
	What is PeerTube video/subtitles — Romanian	while being streamed	în timp ce sunt transmise
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	My blog:
	PeerTube/player — Romanian	Play
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	My email:
	PeerTube/player — Romanian	Pause
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	The philosophy of Pepper&Carrot
	PeerTube/player — Romanian	Replay
	PeerTube/player — Romanian	Current Time
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Pepper and Carrot receiving money from the audience.
	PeerTube/player — Romanian	Remaining Time
	PeerTube/player — Romanian	Stream Type
	PeerTube/player — Romanian	LIVE
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Carrot, locked behind a paywall.
	PeerTube/player — Romanian	Loaded
	Inventaire/client — Romanian	Customize which links should be displayed
	PeerTube/player — Romanian	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Example of derivatives possible.
	PeerTube/server — Romanian	To transcode
	PeerTube/player — Romanian	Non-Fullscreen
	PeerTube/server — Romanian	To import
	PeerTube/player — Romanian	Mute
	PeerTube/server — Romanian	Pending
	PeerTube/player — Romanian	Unmute
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Comic pages around the world.
	PeerTube/server — Romanian	Success
	PeerTube/player — Romanian	Playback Rate
	PeerTube/server — Romanian	Failed
	PeerTube/server — Romanian	Regular
	PeerTube/player — Romanian	subtitles off
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Diagram: on the left-hand side, Carrot is losing money with many middle-men. On the right-hand side, the result is more balanced.
	PeerTube/player — Romanian	Captions
	PeerTube/server — Romanian	This video does not exist.
	PeerTube/player — Romanian	captions off
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Sketchbook
	PeerTube/server — Romanian	We cannot fetch the video. Please try again later.
	PeerTube/player — Romanian	Chapters
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Framasoft
	PeerTube/server — Romanian	Sorry
	PeerTube/player — Romanian	Descriptions
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Misc
	PeerTube/server — Romanian	This video is not available because the remote instance is not responding.
	PeerTube/player — Romanian	descriptions off
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Sources explorer
	PeerTube/server — Romanian	Misc
	PeerTube/player — Romanian	Audio Track
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Thanks to the <a href="%s">Creative Commons license</a>, you can contribute Pepper&Carrot in many ways.
	PeerTube/server — Romanian	Unknown
	PeerTube/player — Romanian	Volume Level
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Join the <a href="%s">Pepper&Carrot chat room</a> to share your projects!
	PeerTube/server — Romanian	Afar
	PeerTube/player — Romanian	You aborted the media playback
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	(Note: English language is used accross our documentations, wiki and channels.)
	PeerTube/server — Romanian	Abkhazian
	PeerTube/player — Romanian	A network error caused the media download to fail part-way.
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Your Derivations
	PeerTube/player — Romanian	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Fan-art Gallery	Fan-art
	PeerTube/server — Romanian	Akan
	PeerTube/player — Romanian	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Translation Documentation
	PeerTube/player — Romanian	No compatible source was found for this media.
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Beta-reading Forum
	PeerTube/player — Romanian	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Wiki: Document the Universe
	PeerTube/server — Romanian	Aragonese
	PeerTube/player — Romanian	Play Video
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Cosplay
	PeerTube/server — Romanian	American Sign Language
	PeerTube/player — Romanian	Close
	Pepper & Carrot/Website — Romanian	Git repositories
	PeerTube/player — Romanian	Close Modal Dialog

• 1 / 15
  / 15