2. Languages
3. Portuguese (Portugal)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	%1 dolo(s)
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Change language
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Our actions
	joinpeertube/main — Portuguese (Portugal)	...
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	%1 hits
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Language
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>	Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Popular education
	joinpeertube/joinpeertube — Portuguese (Portugal)	PeerTube
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Translate
	Framasoft/Main — Portuguese (Portugal)	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Digital empowerment
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Play
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Archipelago
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	0 dolo(s)
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Pause
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Roadmap 2023-2025
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Previous slide
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Open services
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Next slide
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Finding us
	joinpeertube/main — Portuguese (Portugal)	Singular %{total} video Plural %{total} videos	Singular %{totalVideos} vídeo Plural %{totalVideos} vídeos
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Goto slide
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Contact us
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Select a slide to display
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	««	««
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Mastodon (micro-blog)
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	De-google-ify Internet
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	«	«
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	PeerTube (videos)
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	new window
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	»	»
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Mobilizon (events)
	joinpeertube/main — Portuguese (Portugal)	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosLength} vídeo Plural %{videosLength} vídeos
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	Add a dolo
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Close
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	»»	»»
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Newsletter
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Do not display anymore
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	RSS feed
	Framasoft/Main — Portuguese (Portugal)	https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code	https://en.wikipedia.org/wiki/Code_source
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Source
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!
	Framasoft/Main — Portuguese (Portugal)	https://en.wikipedia.org/wiki/Free_license	https://en.wikipedia.org/wiki/Licence_libre
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Contact us
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Make a donation
	Framasoft/Main — Portuguese (Portugal)	https://en.wikipedia.org/wiki/Free-culture_movement	https://en.wikipedia.org/wiki/Culture_libre
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Search
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	To watch
	joinpeertube/main — Portuguese (Portugal)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances">Siga automaticamente</a> instâncias de um índice público
	Framasoft/Main — Portuguese (Portugal)	https://en.wikipedia.org/wiki/Common_good	https://en.wikipedia.org/wiki/Bien_commun
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	Aggregate data per
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Clear
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	To read
	joinpeertube/main — Portuguese (Portugal)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Pesquise</a> por vídeos, canais e listas de reprodução locais ou remotos
	Framasoft/Main — Portuguese (Portugal)	https://en.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap	https://en.wikipedia.org/wiki/Openstreetmap
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	An email has been sent to %1 for your account deletion.
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	Back to top
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	HH	HH
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Read more on the Framablog
	joinpeertube/main — Portuguese (Portugal)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3">Publique vídeos em direto</a> no PeerTube utilizando o seu software compatível com RTMP favorito (OBS, Restream, ffmpeg...)
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	An email has been sent to %1 for your password renewal.
	Framasoft/Commons — Portuguese (Portugal)	<b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Did you say Framasoft?
	joinpeertube/main — Portuguese (Portugal)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">''Site'' da documentação oficial do PeerTube</a> (administração e utilização);
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	MM	MM
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	### Who? A non-profit association founded in 2004, financed by your donations, which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!)
	joinpeertube/main — Portuguese (Portugal)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Pesquise</a> por vídeos, canais e listas de reprodução locais ou remotos
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	### What? - who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br /> - that publishes [emancipatory content](@:(link.blog))<br /> - that hosts [free services](@:(link.dio))<br /> - that develops [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br /> - that cooperates [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and - and which [federates Kittens](@:(link.kittens))
	joinpeertube/main — Portuguese (Portugal)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Pesquise</a> por vídeos, canais e listas de reprodução locais ou remotos
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	Increment hours	Increment hours
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	### Why? To contribute to a society of social justice where digital technology empowers people, against the backdrop of the imaginations of surveillance capitalism.
	joinpeertube/main — Portuguese (Portugal)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-watch-video">Partilhe</a> o URL/integração do vídeo ou da lista de reprodução com atributos (iniciar/parar automaticamente aos X minutos, ativar repetição, desativar som, ...)
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	Decrement hours	Decrement hours
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	For whom?
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	Are you sure you want to delete the application XXXX?
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	Increment minutes	Increment minutes
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	People who want to liberate their digital practices.
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	Are you sure you want to delete the category XXXX?
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	Decrement minutes	Decrement minutes
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Actors of change and social justice.
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	Are you sure you want to delete the dolo XXXX?
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	SS	SS
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	The world of popular education that coordinates online.
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	Are you sure you want to delete the tag XXXX?
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	We are known enough to…
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	Increment seconds	Increment seconds
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Read the article on the Framablog
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	Decrement seconds	Decrement seconds
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Try it
	PeerTube/angular — Portuguese (Portugal)	<x id="INTERPOLATION"/>	<x id="INTERPOLATION"/>
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Discover other services on Dégooglisons Internet
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	Bad CSRF token!
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	We take concrete action to…
	Dolomon/Default theme — Portuguese (Portugal)	But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.
	Framasoft/Home — Portuguese (Portugal)	Read more

• 1 / 27
  / 27