Translation Source string Target string
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
%{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
%1 is not a valid URL.
 
Framaforms/Commons (HoS) — Portuguese (Brazil)
{service}, one of several projects
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
%{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
A page with a table containing the same informations that the JSON response
 
Framaforms/Commons (HoS) — Portuguese (Brazil)
Read more
 
Framasoft/Trademarks — Portuguese (Brazil)
## Summary

- [Code of conduite](#code)
- [Trademark policy](#policy)
 
Framasoft/Legals — Portuguese (Brazil)
## Computers and liberties
### Personal information collected

In France, personal data is protected by [Act No. 78-17 of 6 January
1978](https://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000886460),
Act No. 2004-801 of 6 August 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and
the European Directive of 24  October 1995.

In any event @:color.soft does collect personal information about the user
(name, e-mail address, telephone number) that is needed by the services offered
by the sites of the network @:color.soft, in particular for the inscription
with discussion spaces through online forms or for discussion forums statistical
processing. The user provides this information in full knowledge of the facts,
in particular when he/she inputs them him/herself. It is specified at this time
to the user of the network @:color.soft if the information to provide is
obligatory or not.

### Statistical analysis and confidentiality

In order to adapt the site to our visitors’ requests, we analyze the traffic
of our sites with Matomo. Matomo generates a cookie with a unique identifier,
whose storage period is limited to 13 months. The data collected (IP address,
User-Agent…) are anonymized and kept for a period of 6 months. They are not
transferred to third parties or used for any other purpose.
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
%{numberOfCategories} selected
 
Framasoft/Main — Portuguese (Brazil)
Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
About
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
%{numberOfLanguages} selected
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Admin password
 
Framasoft/Legals — Portuguese (Brazil)
## Limitation of liability

This site contains information made available by external communities or companies
or hypertext links to other sites that were not developed by @:(color.soft).
Content made available on the site is provided for information purposes only.
The existence of a link of this site to another site does not constitute a validation
of that site, or of its content. It is up to the Internet user to use these
information with discernment and critical thinking. The responsibility of @:color.soft
could not be committed because of the information, opinions and recommendations
made by third parties.

@:color.soft cannot be held liable for direct or consequential damages.
indirect caused to the user’s material, when accessing the site, and resulting
either from the use of equipment that does not meet the technical specifications
required, either from the appearance of a bug or of incompatibility.

@:color.soft cannot also be held responsible for damages. indirect (such
as a loss of market or a loss of a chance) resulting from the use of the site.

Interactive spaces (possibility to ask questions in the contact area) are available
to users on the site @:(color.soft). @:color.soft reserves the right
to delete, without prior formal notice, any content deposited in this space
which would contravene the applicable legislation in France, in in particular
data protection provisions. If necessary, @:color.soft also reserves the
possibility of putting in cause the user’s civil and/or criminal liability,
in particular in the event of a racist, insulting, defamatory, or pornographic
message, whatever the medium used (text, photography…).

### Contractual limitations on technical data

@:color.soft cannot be held responsible for material damages. linked to
the use of the site. In addition, the user of the site undertakes to access
the site using recent material, not containing viruses and with an up-to-date
browser.

### Intellectual property

The contents are published under the responsibility of the users.
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
%{search} - %{indexName}
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Bad password
 
Framasoft/Trademarks — Portuguese (Brazil)
## FRAMASOFT’s Trademark Policy

This declaration complements the code of conduct.
If you comply with the code of conduct, you will probably not have to check
whether your actions conflict with this declaration.
However, if you need to use one of our brands, we encourage you to read it attentively.

### Introduction

FRAMASOFT is a non-profit organisation.
FRAMASOFT owns and oversees the trademarks for the names and logos of FRAMASOFT
as well as a other FRAMASOFT-related brands and softwares.

The softwares listed below are Free Software.
Their source code are available to download, modify and redistribute under a
Free Software license.
However, the software license does not cover the use of trademarks.
The proper use of FRAMASOFT trademarks is essential to inform users whether
or not the software stand behind products or services.

### Trademarks

FRAMASOFT owns the following trademarks in both word and logo form including
brands, slogans, styles:

- FRAMASOFT is a registered trademark in France under class 9, 16, 38, 41, 42 ; INPI number 4694656
- FRAMASOFT is a registered trademark in Europe under class 9, 16, 25, 35, 38, 41, 42 ; EUIPO number 3575587
- PEERTUBE is a registered trademark in France under class 9, 42 ; INPI number 4662501
- PEERTUBE is a registered trademark in Europe under class 9, 42 ; EUIPO number 018265042
- MOBILIZON is a registered trademark in France under class 9, 42, 45 ; INPI number 4662537
- MOBILIZON is a registered trademark in Europe under class 9, 42 ; EUIPO number 018265551

### Objectives

The objective of this trademark policy is to clarify proper usage of FRAMASOFT’s
trademarks by third parties to prevent misuse that can confuse users about
products and services from FRAMASOFT.
At the same time, this policy encourages individuals, organisations and businesses
to work with FRAMASOFT under the terms of this policy and the code of conduct.

### When you shouldn’t use FRAMASOFT’s trademarks

Here are a few examples that conflict with the way we use our brands,
and would lead us to use trademark law to regulate abuse.
But quite apart from the legal issue, it’s also a question of common sense:

- Use FRAMASOFT’s trademarks in a company or organisation name:
seriously, do you want to impersonate us?
- Use FRAMASOFT’s trademarks as name of a product or service: some companies
would be delighted, but it’s really not a good idea because it would mean
advertising on our behalf… and you wouldn’t want anyone to speak on your
behalf, right?
- Use FRAMASOFT’s trademarks in a domain name, with or without commercial purposes,
including social media: a domain name is also a mark of identity,
and if you use one of our brands as a domain name, you’re misleading users
into thinking that the site or service belongs to Framasoft.

### When you can use the FRAMASOFT’s trademarks without asking permission

But there are many cases where you can use our brands! And we even encourage such uses:

- Communicating facts about FRAMASOFT and it’s projects without suggesting
sponsorship or endorsement.
- Advertising your product or service relating to FRAMASOFT and it’s projects
in a way that is not misleading.
- Describing that your software is based on a FRAMASOFT’s Software code
or it is compatible with your product.
- Displaying FRAMASOFT’s trademarks on your own website solely as a hyperlink
to a FRAMASOFT’s website.

And of course, don’t hesitate to contact us if you have any doubts
or need specific permission. Our contact details are at the end of this statement.

### Finally, here are a few tips on how to use FRAMASOFT’s trademarks properly

- Use FRAMASOFT’s trademarks exact as shown. Any scaling must retain
the original proportions of the logo
(see [our branding style guide](https://framasoft.org/graphics/))
- Use FRAMASOFT’s trademarks only as an adjective, never as a noun or verb.
Example: Framasoft’s Peertube app.
- Wherever appropriate, include a trademark attribution notice.
It’s very simple, like this: “<Framasoft’s product> is a registered trademark
of the European Union.”
- Be careful not to suggest that any of our brands are affiliated with you
or any of your products or services.
Don’t forget that Framasoft is an independent organization.
- Sometimes our brands are usurped or used for slogans or advertising purposes,
suggesting that we endorse an action or service.
We refer to the code of conduct: don’t be an asshole…

### Contact

For any queries with respect to these guidelines,
please send an email to https://contact.framasoft.org.
 
mobilizon.org/Main — Portuguese (Brazil)
Mobilize
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Copy to clipboard
 
Framasoft/Trademarks — Portuguese (Brazil)
Framasoft,<br />9 december, 2023.
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Allow us to detect your position to find nearby events and groups
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Counter
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Created
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Any distance
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Custom shortened text
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Delete
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Arts
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Export your URLs
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Auto, Boat & Air
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Failure reason
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
File imported
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
Singular
should have at least %{count} item(s)
Plural
should have at least %{count} item(s)
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Book Clubs
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.
 
Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil)
## Full version
### Conditions of service

1. Use of the service is at your own risk. The service is provided as is.
2. You must not modify another site in order to falsely signify that it is associated
with this service @:(color.soft).
3. Accounts can only be created and used by humans. Accounts created by robots
or other automated methods may be deleted without notice.
4. You are responsible for the security of your account and password. @:color.soft
can not and will not be responsible for any losses or damage resulting from
your failure to comply with this safety obligation.
5. You are responsible for all content posted and activity that occurs under your
account.
6. You may not use the Service for any illegal or unauthorized purpose. You must
not break the laws of your country.
7. You may not sell, trade, resell, or exploit in an unauthorized business purpose
an account of the service used.

Violation of any of these agreements will result in termination of your account.
You understand and accept that the @:color.soft association cannot be held
responsible for the content published on this service.

1. You understand that putting the service and your content online involves transmission
(in plain text or encrypted, depending on the service) over various networks.
2. You must not transmit worms, viruses or any other malicious code.
3. @:color.soft does not guarantee that
- the service will meet your specific needs,
- the service will be uninterrupted or bug-free,
- that errors in the service will be corrected.
4. You understand and agree that @:color.soft cannot be held responsible
for any direct, indirect or incidental damages, including damages for loss of
profits, customers, access, data or other intangible losses (even if @:color.soft
is informed of the possibility of such damages) and that would result from:
1. use or inability to use the service;
2. unauthorized or altered access to data transmission;
3. statements or actions of a third party about the service;
4. cancelling your account;
5. any other service related question.
5. The failure of @:color.soft to exercise or enforce any right or provision
of the General Conditions of Use does not constitute a waiver to that right
or provision. The Terms of Use constitute the entire agreement between you and
@:color.soft and govern your use of the service, replacing all previous
agreements between you and @:color.soft (including previous versions of
the Terms of Use).
6. Questions about the conditions of service should be sent via [this contact
form](@:link.contact).

## Modifications of the service

1. @:color.soft reserves the right, at any time, to modify or interrupt,
temporarily or permanently, with or without notice.
2. @:color.soft will not be liable to you or any third party for any modification,
suspension or interruption of service.

### Content copyright

1. You cannot send, upload, blog, distribute, disseminate any illegal, defamatory,
harassing, abusive, fraudulent content, counterfeit, obscene or otherwise objectionable.
2. We do not claim any rights on your data: text, images, sound, video, or any
other element, that you download or transmit from your account.
3. We will not use your content for any purpose other than to provide the service
to you.
4. You must not download or make available any content that infringes someone else’s
rights.
5. We reserve the right to remove any content we deem necessary. not relevant to
the use of the service, in our sole judgment.
6. We may, if necessary, delete or prevent the distribution of any content on the
service that does not comply with these conditions.

### Editing and data sharing

- The files you create with the service can be - if you wish - read, copied, used
and redistributed by people you know or not.
- By making your data public, you acknowledge and agree that any person using
this website may consult them without restrictions.
- But the service can also offer you the possibility to authorize restricted access
and collaborative work on its documents to one or more other users.
- @:color.soft cannot be held responsible for any problem resulting from
the sharing or publishing data between users.

### Closure

@:color.soft, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate
your account and refuse any current or future use of the service. Termination
of the service will result in deactivation of access to your account, and the
restitution of all the contents.<br />@:color.soft reserves the right to
refuse service to anyone for any reason at any time.

@:color.soft also reserves the right to terminate your account if you
do not log into your account for a period longer than 6 months.

### Personal information

In accordance with article 34 of the law “Informatique et Libertés”, @:color.soft
guarantees the user a right to opposition, access and of correction on the personal
data concerning him. The user has the possibility to exercise this right by
using the [contact form](@:link.contact) available.

- To use certain services @:color.soft, you must create an account. @:color.soft
requests some personal information : a valid email address and a password that
is used to protect your account against unauthorized access. The “Last Name”
and “First Name” fields may be required for the correct operation of the software,
but it is not necessary that they reveal your true identity.
- Just like other online services, @:color.soft automatically saves certain
information about your use of the service such as account activity (example:
storage space occupied, number of entries, measures taken), the data displayed
or clicked (example: links, user interface elements), and other information
to identify you (example: browser type, IP address, date and time of access,
reference URL).
- We use this information internally to improve for you the user interface of
the @:color.soft services and maintain a consistent and reliable user experience.
- This data is neither sold nor passed on to third parties.
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
Singular
should be at most %{count} character(s)
Plural
should be at most %{count} character(s)
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Business
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Go!
 
Framaspace/Charon (admin) — Portuguese (Brazil)
This will perform an action on the space
 
Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil)
Terms of Use of the @:color.soft association’s online services,<br />version
1.0.3 of April 11, 2016.
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
Singular
should have at most %{count} item(s)
Plural
should have at most %{count} item(s)
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Cancel
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
must be less than %{number}
 
Framasoft/Commons — Portuguese (Brazil)
Clear
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Cancelled
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Home
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
must be greater than %{number}
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
If "action" is defined to "logout":
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
must be less than or equal to %{number}
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
If "adminpwd" is defined:
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
must be greater than or equal to %{number}
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Category illustrations credits
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
must be equal to %{number}
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Causes
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
Cannot refresh the token
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Čeština
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
Current profile is not a member of this group
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Import URLs
 
JoinMobilizon/FAQ — Portuguese (Brazil)
Sur la version 1.0.0 de Mobilizon, il n’est pas encore possible de
demander à rejoindre un groupe : le bouton `rejoindre un groupe` est
grisé sur les pages publiques de chaque groupe.

Cependant, si nous avons affiché ce bouton (ainsi qu’un message expliquant
que _« Vous pouvez uniquement être invité aux groupes pour le moment »_),
c’est parce que nous voulons intégrer une telle fonctionnalité.

Le fait est que, dans un outil fédéré, coder ce bouton soulève une
multitude de cas complexes. Par conséquent, nous avons encore besoin de
temps pour faire les choses correctement.

En attendant, n’hésitez pas à commenter l’événement d’un groupe pour leur
signaler que vous désirez y être invité·e !
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
Current profile is not an administrator of the selected group
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Change the filters.
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.
 
JoinMobilizon/FAQ — Portuguese (Brazil)
Pourquoi je ne peux pas suivre un profil, ni faire en sorte que mes ami·es suivent mon profil sur Mobilizon ?
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
Error while saving user settings
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Chat
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
JSON: failure
 
JoinMobilizon/FAQ — Portuguese (Brazil)
Parce que Mobilizon n’est pas un média social.

Les géants du web utilisent des mécaniques qui manipulent nos egos pour
enfermer notre attention dans leurs médias sociaux. Afficher en gros
combien de personnes nous « suivent » flatte nos egos et nous pousse à
nous impliquer dans la mise en scène de notre vie sur ces plateformes
attentionnelles.

Permettre de suivre l’activité de personnes sur un outil numérique peut
donc avoir des conséquences désastreuses, tout en présentant un intérêt
faible pour un outil d’organisation d’événements et de gestion de groupes.

Dans Mobilizon, ce sont les groupes, et non les individus, qui sont au
cœur des fonctionnalités.
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
Group not found
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Clear
 
Framasoft/Asso — Portuguese (Brazil)
Manifest
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
JSON: success
 
JoinMobilizon/FAQ — Portuguese (Brazil)
Politique
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
Group with ID %{id} not found
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Close
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
License:
 
JoinMobilizon/FAQ — Portuguese (Brazil)
Pourquoi Mobilizon ne remplace-t-il pas Facebook ?
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
Impossible to authenticate, either your email or password are invalid.
 
Framasoft/Asso — Portuguese (Brazil)
CGU
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Login
 
JoinMobilizon/FAQ — Portuguese (Brazil)
Mobilizon n’est pas pensé pour être le « Facebook killer ».

Nous voyons bien le danger qu’il y a à publier un rassemblement militant
sur Facebook, une plateforme monopolistique qui [multiplie les
scandales](https://dayssincelastfacebookscandal.com) concernant la vie
privée et la manipulation de l’opinion publique.
Seulement, comparés à ceux des géants du web, nos moyens sont modestes.

Notre ambition l’est tout autant : commençons par un outil qui fait peu
mais bien. Un outil construit sur une base solide qui permettra ensuite
d’évoluer au gré des contributions communautaires.

Nous avons fait le choix de nous concentrer sur les besoins spécifiques
d’un public particulier (le public militant), ce qui n’empêchera pas
d’autres communautés d’utiliser Mobilizon dans d’autres cas.
Ensuite, à plus long terme, nous serons en mesure d’adapter l’outil à ces
autres publics.

De plus, nous ne voulons pas reproduire la toxicité de Facebook. Les
entreprises du [capitalisme de surveillance](https://mooc.chatons.org/mod/lesson/view.php?id=70)
utilisent les mécanismes de l’économie de l’attention pour enfermer nos usages,
capter nos comportements et nous imposer de la publicité.

Mobilizon ne dépend pas d’un tel modèle économique : c’est l’occasion
d’essayer de faire mieux, en faisant autrement.
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
Member not found
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Community
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Logout
 
PeerTube Search Index/client — Portuguese (Brazil)
Channel created on platform
 
JoinMobilizon/FAQ — Portuguese (Brazil)
C’est vrai que Mobilizon est développé pour un public militant ? Et si je ne le suis pas…?
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
No profile found for the moderator user
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Confirmed
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Logout from admin stats
 
PeerTube Search Index/client — Portuguese (Brazil)
Come back to homepage
 
JoinMobilizon/FAQ — Portuguese (Brazil)
Oui, Mobilizon a été pensé comme un outil répondant en priorité aux
besoins de militantes et militants qui cherchent à se rassembler,
s’organiser, et se mobiliser.

Cela signifie que nous sommes allé·es interroger des personnes militant
d’une manière ou d’une autre pour comprendre leurs pratiques numériques et
mieux imaginer l’outil qui correspondrait à leurs attentes.

Si le public militant a été au cœur de nos préoccupations dans la
conception du logiciel, cela ne veut pas dire que nous excluons les
autres usages. Nous pensons que si un outil est assez bien conçu pour
aider un groupe à organiser une manifestation, alors il devrait couvrir
les besoins d’une famille organisant un anniversaire surprise :wink: !

Dit autrement, qui que vous soyez, vous êtes libres d’utiliser Mobilizon
comme bon vous semble.
 
Mobilizon/Backend errors — Portuguese (Brazil)
No user to validate with this email was found
 
Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)
Crafts
 
Lstu/Default theme — Portuguese (Brazil)
Next
 
JoinMobilizon/FAQ — Portuguese (Brazil)
Qui développe quoi dans Mobilizon ?
 
JoinMobilizon/Home — Portuguese (Brazil)
À vous de jouer