2. Languages
3. Punjabi
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Inventaire/server — Punjabi	language	ਭਾਸ਼ਾ
	Inventaire/server — Punjabi	%{username} accepted your request	%{username} ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
	Inventaire/server — Punjabi	Your activity summary	ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਸਾਰ
	Inventaire/server — Punjabi	%{username} declined your request	%{username} ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
	Inventaire/server — Punjabi	did you know?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
	Inventaire/server — Punjabi	Confirm your email address	ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
	Inventaire/server — Punjabi	**%{username}'s message:**	**%{username} ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ:**
	Inventaire/server — Punjabi	news	ਖ਼ਬਰਾਂ
	Inventaire/server — Punjabi	%{username} made a request	%{username} ਨੇ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
	Inventaire/server — Punjabi	Reset your password	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ
	Inventaire/server — Punjabi	Reset your Inventaire password	ਆਪਣਾ ਇਨਵੈਨਤੈਰ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
	Inventaire/server — Punjabi	Forgot your Inventaire password?	ਆਪਣਾ ਇਨਵੈਨਤੈਰ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
	Inventaire/server — Punjabi	answer	ਜਵਾਬ
	Inventaire/server — Punjabi	answer	ਜਵਾਬ
	Inventaire/server — Punjabi	answer	ਜਵਾਬ
	Inventaire/client — Punjabi	language	ਭਾਸ਼ਾ
	Inventaire/client — Punjabi	date of dissolution
	Inventaire/client — Punjabi	add a book	ਕਿਤਾਬ ਜੋੜੋ
	Inventaire/client — Punjabi	add a picture	ਤਸਵੀਰ ਜੋੜੋ
	Inventaire/client — Punjabi	add friend	ਦੋਸਤ ਜੋੜੋ
	Inventaire/client — Punjabi	advice:	ਸੁਝਾਅ:
	Inventaire/client — Punjabi
	Inventaire/client — Punjabi	authors	ਲੇਖਕ
	Inventaire/client — Punjabi	book	ਕਿਤਾਬ
	Inventaire/client — Punjabi	books	ਕਿਤਾਬਾਂ
	Inventaire/client — Punjabi	comment	ਟਿੱਪਣੀ
	Inventaire/client — Punjabi	cover	ਕਵਰ
	Inventaire/client — Punjabi	create an account	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
	Inventaire/client — Punjabi	create group	ਸਮੂਹ ਬਣਾਓ
	Inventaire/client — Punjabi	current password	ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ
	Inventaire/client — Punjabi	data	ਡਾਟਾ
	Inventaire/client — Punjabi	date of dissolution
	Inventaire/client — Punjabi	delete	ਮਿਟਾਓ
	Inventaire/client — Punjabi	description	ਵਰਣਨ
	Inventaire/client — Punjabi	edit	ਸੋਧੋ
	Inventaire/client — Punjabi	edit data	ਡਾਟਾ ਸੋਧੋ
	Inventaire/client — Punjabi	editions	ਐਡੀਸ਼ਨ
	Inventaire/client — Punjabi	email	ਈਮੇਲ
	Inventaire/client — Punjabi	forgot your password?	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
	Inventaire/client — Punjabi	friends	ਦੋਸਤ
	Inventaire/client — Punjabi	friends requests	ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ
	Inventaire/client — Punjabi	global	ਗਲੋਬਲ
	Inventaire/client — Punjabi	global match score
	Inventaire/client — Punjabi	inventorying
	Inventaire/client — Punjabi	language	ਭਾਸ਼ਾ
	Inventaire/client — Punjabi	login	ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
	Inventaire/client — Punjabi	more	ਹੋਰ
	Inventaire/client — Punjabi	name	ਨਾਂ
	Inventaire/client — Punjabi	news	ਖ਼ਬਰਾਂ
	Inventaire/client — Punjabi	no	ਨਹੀਂ
	Inventaire/client — Punjabi	no notification	ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ
	Inventaire/client — Punjabi	notifications	ਸੂਚਨਾਵਾਂ
	Inventaire/client — Punjabi	oops	ਓਹੋ
	Inventaire/client — Punjabi	owner	ਮਾਲਕ
	Inventaire/client — Punjabi	patch
	Inventaire/client — Punjabi	penciller
	Inventaire/client — Punjabi	private	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ
	Inventaire/client — Punjabi	public	ਪਬਲਿਕ
	Inventaire/client — Punjabi	read online	ਆਨਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹੋ
	Inventaire/client — Punjabi	scan	ਸਕੈਨ
	Inventaire/client — Punjabi	search	ਖੋਜ
	Inventaire/client — Punjabi	select	ਚੁਣੋ
	Inventaire/client — Punjabi	select all local exact matches
	Inventaire/client — Punjabi	sign up	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
	Inventaire/client — Punjabi	this username isn't available	ਇਹ ਯੂਜ਼ਰਨਾਮ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
	Inventaire/client — Punjabi	title	ਸਿਰਲੇਖ
	Inventaire/client — Punjabi	username	ਯੂਜ਼ਰਨਾਮ
	Inventaire/client — Punjabi	wrong password	ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ
	Inventaire/client — Punjabi	yes	ਹਾਂ