2. Languages
3. ns (generated) (ns)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Pepper & Carrot/Glossary — ns (generated) (ns)	Pepper&Carrot
	Pepper & Carrot/Glossary — ns (generated) (ns)	Hereva
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Error 404: Page not found.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Artworks
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Goodies
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	About
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	My blog:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	My email:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	The philosophy of Pepper&Carrot
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Pepper and Carrot receiving money from the audience.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Carrot, locked behind a paywall.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Creative Commons Attribution 4.0 International license.	Creative Commons Namensnennung 4.0
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	deed.%s	deed.de
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Example of derivatives possible.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Comic pages around the world.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Diagram: on the left-hand side, Carrot is losing money with many middle-men. On the right-hand side, the result is more balanced.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Sketchbook
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Framasoft
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Misc
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Sources explorer
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Thanks to the <a href="%s">Creative Commons license</a>, you can contribute Pepper&Carrot in many ways.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Join the <a href="%s">Pepper&Carrot chat room</a> to share your projects!
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	(Note: English language is used accross our documentations, wiki and channels.)
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Your Derivations
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Fan-art Gallery	Fan-art
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Translation Documentation
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Beta-reading Forum
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Wiki: Document the Universe
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Cosplay
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Git repositories
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Singular %d Fan-art Plural %d Fan-art	Singular Fan-art Plural Fan-art
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Fan comics	Webcomics
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Fan Fiction
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	How to:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Send me your artworks, comics and fiction using social-medias (tag me, my social media links are written in the footer of this website) or send them to me on <a href="%s">the chat room</a> and I'll repost them here.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	External history link to see all changes made to this page
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	View history
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Edit this page with an external editor
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Edit
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Novels
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Scenarios for new episodes
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Community improvisations
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Temporary Drafts
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	In French
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	All episodes	Neeste Folg:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	All Comic Panels
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Free Wallpapers
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Free Brushes and Resources
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Free Tutorials and Making-of
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Free Avatar Generators
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Free Install Guides for Linux and Tablets
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Free Pepper&Carrot Fonts	Folg Pepper&Wuddel op:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Read from the beginning
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Click to read episode %d.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Singular Show %d episode Plural Show all %d episodes
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Recent blog-posts
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	(Note: in English only)
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Go to the blog
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Support Pepper&Carrot on	Folg Pepper&Wuddel op:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	More options
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Art:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Scenario:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Script-doctor:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Inspiration:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Beta-readers:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	(original version)
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Translation:	Ne'e översetten
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Proofreading:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Contribution:	Mitmaken
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Notes:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	published on
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Creation:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Lead Maintainer:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Writers:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Correctors:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Website translation:	Ne'e översetten
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Technical maintenance and scripting:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	General maintenance of the database of SVGs:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Website maintenance and new features:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Previous
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Next
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	This work is licensed under a %sCreative Commons Attribution 4.0 International license%s
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Copyright © David Revoy
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Here is the total list of attributions for the selected language:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Full attribution:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Project management:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Hereva worldbuilding:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Episodes:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Special thanks to:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	All patrons of Pepper&amp;Carrot! Your support made all of this possible.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	All translators on Pepper&amp;Carrot for their contributions:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	<strong>The Framasoft team</strong> for hosting our oversized repositories via their Gitlab instance Framagit.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	<strong>The Libera.Chat staff and Matrix.org staff</strong> for our #pepper&carrot community channel.
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	<strong>All Free/Libre and open-source software</strong> because Pepper&Carrot episodes are created using 100&#37; Free/Libre software on a GNU/Linux operating system. The main ones used in production being:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	- <strong>Krita</strong> for artworks (krita.org).
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	- <strong>Inkscape</strong> for vector and speechbubbles (inkscape.org).
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	- <strong>Blender</strong> for artworks and video editing (blender.org).

• 1 / 2
  / 2