Translation Source string Target string
Framadate/Framadate Glossary — Dutch
Poll
Poll
Framadate/Framadate — Dutch
Create a poll
Maak een poll
Mobilizon/Backend — Dutch
If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
Als u dit niet gevraagd hebt, kunt u deze email negeren. Uw wachtwoord zal niet veranderen tot u op onderstaande link klikt en een nieuw wachtwoord instelt.
PeerTube/server — Dutch
Music
Muziek
PeerTube/player — Dutch
Quality
Kwaliteit
What is PeerTube video/subtitles — Dutch
What is PeerTube?
Wat is PeerTube?
Contribateliers/Contribute — Dutch
1 hour
1 uur
Framadate/Framadate v1.1.x — Dutch
Define dates or subjects to choose from
Voer datums of onderwerpen waaruit gekozen kan worden in
Mobilizon/Backend errors — Dutch
can't be blank
kan niet leeg zijn
Lufi/Default theme — Dutch
%1 days
%1 dagen
Mobilizon/Frontend — Dutch
Please do not use it in any real way.
Gebruik dit niet in het echt.
Mobilizon/Android App — Dutch
Mobilizon
Mobilizon
Mobilizon/Android App Metadata — Dutch
Mobilizon
Mobilizon
Nextcloud Apps/Drop Account — Dutch
%1$s (%2$s - %3$s) deleted their account
%1$s (%2$s - %3$s) hebben hun account verwijderd
mobilizon.org/Main — Dutch
Let’s take back control of our events
Laten we de controle over onze gebeurtenissen terugnemen
Framasoft/Commons — Dutch
Change language
Wijzig taal
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch
PEERTUBE's backstage
PeerTube's backstage
PeerTube/PeerTube — Dutch
abuse
misbruik
Mobilizon/Activity — Dutch
%{member} accepted the invitation to join the group.
%{member} aanvaarde de uitnodiging om lid te worden van de groep.
PeerTube/angular — Dutch
Close
Sluiten
Mobilizon/Mobilizon — Dutch
federated identity
gefedereerde identiteit
Mobilizon/Search Index — Dutch
%{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
%{indexName} - een zoekmachine voor Mobilizon-evenementen en -groepen
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Dutch
Public holidays in {country}
Feestdagen in {land}
Nextcloud Apps/CSP Editor — Dutch
CSP Editor
CSP Editor
Nextcloud Apps/Login Notes — Dutch
Login notes
Aanmeldingsnotities
Yakforms/Spam — Dutch
Master
Hoofd
Yakforms/Yakforms — Dutch
About
Over
Yakforms/Yakforms Includes — Dutch
Total number of forms : @number
Totaal aantal formulieren: @number
Yakforms/Yakforms Public Results — Dutch
Form author has checked the "public results" option
De auteur heeft de "publieke resultaten" optie aangevinkt
Yakforms/Spam includes — Dutch
Master
Hoofd
joinpeertube/main — Dutch
A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
Vrije software om de controle over je video's terug te nemen! Met meer dan 100 000 gehoste video's, meer dan 6 miljoen keer bekeken en 20 000 gebruikers, is PeerTube het gedecentraliseerde vrije software alternatief voor video platforms ontwikkeld door Framasoft
Inventaire/server — Dutch
publisher
uitgever
Pepper & Carrot/Website — Dutch
Error 404: Page not found.
Fout 404: Pagina niet gevonden.
Framadate/Home — Dutch
Make your polls
Maak je polls
Framaforms/Commons (HoS) — Dutch
{service}, one of several projects
Een van meerdere projecten
Framadate/Framadate — Dutch
Define dates or subjects to choose from
Voer datums of onderwerpen waaruit gekozen kan worden in
Mobilizon/Backend — Dutch
%{title} by %{creator}
%{title} door %{creator}
Mobilizon/Frontend — Dutch
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
Een gebruiksvriendelijke, emanciperende en ethisch verantwoorde tool om mensen samen te brengen, te organiseren, en te mobiliseren.
PeerTube/server — Dutch
Films
Films
PeerTube/player — Dutch
Auto
Automatisch
What is PeerTube video/subtitles — Dutch
Peertube is an open-source video platform.
PeerTube is een open source video platform.
Contribateliers/Contribute — Dutch
15 minutes
15 minuten
Framadate/Framadate v1.1.x — Dutch
Discuss and make a decision
Discussieer en neem een beslissing
Mobilizon/Backend errors — Dutch
has already been taken
is al bezet
Mobilizon/Android App — Dutch
Yes
Ja
mobilizon.org/Main — Dutch
Together, we go further
Samen gaan we verder
Framasoft/Commons — Dutch
Language
Taal
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch
FRAMASOFT DECENTRALIZES
FRAMASOFT DECENTRALISEERT
PeerTube/PeerTube — Dutch
account
account
PeerTube/angular — Dutch
Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
Dia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> van <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
Framadate/Framadate Glossary — Dutch
poll
poll
Mobilizon/Search Index — Dutch
%{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.
<strong>%{indexName}</strong> geeft evenementen en groepen weer die overeenkomen met uw zoekopdrachten, maar is niet de maker noch de uitgever er van. Als je problemen ontdekt met een evenement, stel dan de beheerders van de Mobilizon-instance, waar het evenement zich bevind, op de hoogte.
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Dutch
Calendar holidays
Kalendervakanties
Nextcloud Apps/CSP Editor — Dutch
An app to edit Nextcloud's default CSP policy
Een app om het standaard CSP-beleid van Nextcloud te bewerken
Nextcloud Apps/Login Notes — Dutch
Enter the text for the updated login note here. Markdown supported.
Voer hier de tekst voor de bijgewerkte aanmeldingsnotitie in. Markdown wordt ondersteund.
Yakforms/Spam — Dutch
more
meer
Yakforms/Yakforms — Dutch
Yakforms is a module aimed for building form services online.
Yakforms is een module om online formulieren te bouwen.
Yakforms/Yakforms Includes — Dutch
Last @interval : @results
Laatste @interval : @results
Yakforms/Yakforms Public Results — Dutch
The results of this form are public. Please don't fill in any personal information below, as it will be visible to anyone.
De resultaten van dit formulier zijn publiek. Gelieve geen persoonlijke informatie hieronder in te vullen, want het zal zichtbaar zijn voor iedereen.
Yakforms/Spam includes — Dutch
more
meer
joinpeertube/main — Dutch
Discover the channel
Browse dit kanaal
Inventaire/server — Dutch
genre
genre
Pepper & Carrot/Website — Dutch
Homepage
Startpagina
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Dutch
Online help
Online hulp
Nextcloud Apps/Drop Account — Dutch
%1$s (%2$s - %3$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %4$s
%1$s (%2$s - %3$s) heeft gevraagd om het account te verwijderen. Het is uitgeschakeld en zal automatisch worden verwijderd op %4$s
Framadate/Home — Dutch
My polls
Mijn polls
PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Dutch
Tasks
Tasks
Framaforms/Commons (HoS) — Dutch
Read more
Meer lezen
Framadate/Framadate — Dutch
Discuss and make a decision
Discussieer en neem een beslissing
Mobilizon/Frontend — Dutch
A validation email was sent to {email}
Er is een validatie e-mail verstuurd naar {email}
Mobilizon/Backend — Dutch
Activate my account
Activeer mijn account
PeerTube/server — Dutch
Vehicles
Voertuigen
PeerTube/player — Dutch
Speed
Snelheid
What is PeerTube video/subtitles — Dutch
Like YouTube or Vimeo
Zoals YouTube en Vimeo
Contribateliers/Contribute — Dutch
2 hours
2 uur
Framadate/Framadate v1.1.x — Dutch
Do you want to
Wil je
Mobilizon/Backend errors — Dutch
is invalid
is ongeldig
Mobilizon/Android App — Dutch
No
Geen
mobilizon.org/Main — Dutch
developed by @:color.soft
ontwikkeld door @:color.soft
Framasoft/Commons — Dutch
Translate
Vertaal
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch
FRAMASOFT PRESENTS
FRAMASOFT PRESENTEERT
PeerTube/PeerTube — Dutch
accept
aanvaarden
PeerTube/angular — Dutch
Previous
Vorige
Framadate/Framadate Glossary — Dutch
create
maak
Mobilizon/Search Index — Dutch
%{numberOfCategories} selected
%{numberOfCategories} geselecteerd
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Dutch
Easily subscribe to external calendars like public holidays.
Abonneer u eenvoudig op externe agenda's zoals feestdagen.
Nextcloud Apps/CSP Editor — Dutch
# Description

This app allows to edit Nextcloud's default CSP policy.
# Beschrijving

Deze app maakt het mogelijk om het standaard CSP-beleid van Nextcloud te bewerken.
Nextcloud Apps/Login Notes — Dutch
Where to show this note?
Waar deze notitie laten zien?
Yakforms/Spam — Dutch
Apply
Toepassen
Yakforms/Yakforms — Dutch
Its usage is very specific to Yakforms websites, and the module is not usable outside of Yakforms environments : specfific modules are needed, and the overall features of the websites are guided for very special purposes.
Het gebruik is specifiek voor Yakforms websites, en de module is niet bruikbaar buiten de Yakforms omgeving: er zijn specifieke modules vereist, en de algemene features van de website zijn bedoeld voor zeer specifieke doeleinden.
Yakforms/Yakforms Includes — Dutch
Total number of submissions : @number
Totaal aantal inzendingen: @number
Yakforms/Yakforms Public Results — Dutch
Back to results
Terug naar de resultaten
Yakforms/Spam includes — Dutch
Apply
Toepassen
joinpeertube/main — Dutch
Go on the instance
Ga naar dit exemplaar van PeerTube
Inventaire/server — Dutch
language of expression
taal van uiting
Pepper & Carrot/Website — Dutch
Webcomics
Strips
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Dutch
Open chat
Chat openen
Nextcloud Apps/Drop Account — Dutch
Account %1$s (%2$s - %3$s) has been re-enabled by an admin
Account %1$s (%2$s - %3$s) is opnieuw ingeschakeld door een beheerder
Framadate/Home — Dutch
@:txt.date
@:txt.date
Framadate/Framadate — Dutch
Do you want to
Wil je