Translation Source string Target string
Pytition/Pytition — Dutch
Name
 
Framasoft/Legals — Dutch
Legals
 
Framasoft/Charte — Dutch
Charter
 
Pepper & Carrot/Glossary — Dutch
Pepper&Carrot
 
Pepper & Carrot/Glossary — Dutch
Hereva
 
joinpeertube/joinpeertube — Dutch
federation
 
PeerTube Search Index/client — Dutch
Singular
%{totalChannels} channel
Plural
%{totalChannels} channels
 
PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Dutch
tchat
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Dutch
Contact the author
 
Inventaire/client — Dutch
"%{name}" is already the group name
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Dutch
Chat
 
Pytition/Pytition — Dutch
Number of petitions
 
Lufi/Default theme — Dutch
%1 invites you to send him/her files
 
Mobilizon/Android App Metadata — Dutch
Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.
 
Framasoft/Legals — Dutch
## Publisher
### @:txt.soft

Association law 1901 declared in sub-prefecture of Arles on December 2,
2003 under the number @:legals.assoNb

N° Siret: @:legals.siretNb

Headquarters: @:legals.address

To contact us: <@:link.contact>

### Co-chair, publication management

@:legals.coprezName

### Hosting company
 
Framasoft/Charte — Dutch
@:color.soft is a network of popular education, which has its origins in
the education world, which is principally dedicated to free (as in free speech)
software. It is collaboratively organized around three main issues: promotion,
dissemination and development of free software, enhancement of open source culture,
and an online platform of open services.

## For an open Internet

The use of free software and open standards on the Internet is the main purpose
of our project @:(html.dio).

Access to source code is the cornerstone of open source principles. @:color.soft
commits itself to place each application available in its projects under [free
license](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html).

In case of improvement of the code, @:color.soft commits itself to place
the contribution under free license (compatible with the original license) and
will encourage any voluntary contribution from users by inviting them to enter
in contact with the author.

@:color.soft commits itself to make the source code accessible, whether
by publishing a link pointing to the official website of the application, or,
if the latter is no longer available, by publishing the code in question on a
repository.

Doing this, @:color.soft demonstrates its probity by allowing every user
to check the source code, to potentially improve it, and above all to ensure that
no unfair use will be made of his data, identity, or rights.

Users will then be able to knowingly use the available applications and learn
about all their features, advantages, limits and possible uses.

None of the data produced with the help of these applications belong to @:color.soft,
who does not apply any copyright nor censors your content. However, any content
that would be considered infringing or illegal by French law, once duly signaled,
will be immediately deleted.

## For a decentralized Internet

By offering open applications online, @:color.soft intends to promote alternative
solutions to proprietary applications that some companies propose in order to
achieve monopolies and make abusive use of personal data.

These alternatives are examples of the diversity of available open-source solutions
which can be used for personal or collective purpose. In this perspective, @:color.soft
is commited to foster their dissemination by publishing tutorials explaining how
to install these applications on your own server.

Equal access to these applications is a strong commitment: by offering them for
free, @:color.soft wishes to promote their use to the largest extent, and
to give a proof of concept that a decentralized and egalitarian Internet is possible.

## For an ethical Internet

The ethics of opensource software is about sharing and independence. @:color.soft
commits itself to never practice any censorship of the contents, nor any surveillance
of the actions of its users, and to never answer any administrative or authorities
demands without a formal legal request. In return, users commit themselves, in
production or hosting of their contents, to respect the frameworks provided by
law.

We do not practice any discrimation among users, so as to ensure the greatest
accessibility.

Personal data will not be exploited for commercial issues, or transmitted to a
third party, nor used for purposes that are not specified in the present charter.
However, users must be aware that their data might be rendered accessible, especially
when they make them public in the context of a collaborative application. In this
case, users remain responsible for their content.

## For an Internet of solidarity

@:color.soft is a not-for-profit. Its volunteers and employees devote their
time to ensure the continuity of the services offered to users. Our business model
is based on mutualisation of energies and costs. Our services are free, but it
does not mean they cost nothing. If a large number of supporters financially encouraged
@:color.soft to maintain its services, an even larger number of persons would
be able to use them, and they could even be improved.

@:color.soft has a popular education approach, and thus shares as much knowledge
as it can in order to promote the use of free software and teach users how to
install free services on their servers. Sharing technical and cognitive ressources
is what makes the Internet a common good, available for everyone and belonging
to no one.
 
Mobilizon/Activity — Dutch
%{member} rejected the invitation to join the group.
 
Mobilizon/Mobilizon — Dutch
dashboard
 
joinpeertube/joinpeertube — Dutch
PeerTube
 
PeerTube Search Index/client — Dutch
Singular
%{totalPlaylists} playlist
Plural
%{totalPlaylists} playlists
 
Inventaire/client — Dutch
A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Dutch
Contact me
 
Pytition/Pytition — Dutch
Number of members
 
Lufi/Default theme — Dutch
%1 invites you to send him/her files through Lufi.
 
Mobilizon/Android App Metadata — Dutch
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
 
Framasoft/Legals — Dutch
## Computers and liberties
### Personal information collected

In France, personal data is protected by [Act No. 78-17 of 6 January
1978](https://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000886460),
Act No. 2004-801 of 6 August 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and
the European Directive of 24  October 1995.

In any event @:color.soft does collect personal information about the user
(name, e-mail address, telephone number) that is needed by the services offered
by the sites of the network @:color.soft, in particular for the inscription
with discussion spaces through online forms or for discussion forums statistical
processing. The user provides this information in full knowledge of the facts,
in particular when he/she inputs them him/herself. It is specified at this time
to the user of the network @:color.soft if the information to provide is
obligatory or not.

### Statistical analysis and confidentiality

In order to adapt the site to our visitors’ requests, we analyze the traffic
of our sites with Matomo. Matomo generates a cookie with a unique identifier,
whose storage period is limited to 13 months. The data collected (IP address,
User-Agent…) are anonymized and kept for a period of 6 months. They are not
transferred to third parties or used for any other purpose.
 
Framasoft/Charte — Dutch
Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services,<br />approved
by @:color.soft on October 6th 2014.

Translation by Framalang contributors Théo, #!, goofy, Diane
 
Mobilizon/Activity — Dutch
%{member} requested to join the group.
 
Mobilizon/Mobilizon — Dutch
Mobilizon
 
PeerTube Search Index/client — Dutch
Singular
%{totalResults} result found:
Plural
%{totalResults} results found:
Singular
%{resultsCount} resultaat gevonden voor
Plural
%{resultsCount} resultaten gevonden voor
Inventaire/client — Dutch
A series or a work by this author is missing in the common database?
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Dutch
If you have any question, or if you want to talk about this plugin, you can join this XMPP room with any Jabber client: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).
 
Pytition/Pytition — Dutch
Error: {}
 
Lufi/Default theme — Dutch
%1 sent you files
 
Mobilizon/Android App Metadata — Dutch
- Cache not cleared when a new release is available
- New localizations
 
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch
Behind PEERTUBE, there's
the "De-google-ify Internet" project.
Achter PeerTube zit het
"Ontgoogle het Internet"-project
Framasoft/Legals — Dutch
### Rectification of personal information collected

In accordance with the provisions of Article 34 of Act No 48-87 of January
6, 1978, the user has a right of modification of the personal data collected
concerning him. To do this, user sends to @:color.soft:

- you can send us an e-mail using the contact form
- a letter should be sent to the address of the association’s headquarters (indicated
above) indicating your name or business name, your physical and/or electronic
address and, where appropriate, the reference that you have as a user of the
@:color.soft site.

The amendment will be made within a reasonable period of time from the date
of receiving the user’s request.
 
Mobilizon/Activity — Dutch
%{member} was invited by %{profile}.
 
Mobilizon/Mobilizon — Dutch
Català
 
PeerTube Search Index/client — Dutch
Singular
%{totalVideos} video
Plural
%{totalVideos} videos
 
Inventaire/client — Dutch
A shelf name is required
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Dutch
If you want to support the project financially, you can contact me by mail at git.[at].john-livingston.fr, or check my [Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
 
Framaforms/Commons (HoS) — Dutch
### The economy of your attention

The {service} is **free, without ads or click traps**.
Our goal is to host a tool that serves you and does not use you.

Contrary to the adage, here, **you are not the product**.
 
Pytition/Pytition — Dutch
Confirm the signatures
 
Lufi/Default theme — Dutch
%1 used your invitation to send you files:
 
Mobilizon/Android App Metadata — Dutch
- Fix missing buttons for storing events
- Fix an issue with the main menu
 
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch
Among PEERTUBE workers
Onder de PEERTUBE werknemers
Framasoft/Legals — Dutch
## Limitation of liability

This site contains information made available by external communities or companies
or hypertext links to other sites that were not developed by @:(color.soft).
Content made available on the site is provided for information purposes only.
The existence of a link of this site to another site does not constitute a validation
of that site, or of its content. It is up to the Internet user to use these
information with discernment and critical thinking. The responsibility of @:color.soft
could not be committed because of the information, opinions and recommendations
made by third parties.

@:color.soft cannot be held liable for direct or consequential damages.
indirect caused to the user’s material, when accessing the site, and resulting
either from the use of equipment that does not meet the technical specifications
required, either from the appearance of a bug or of incompatibility.

@:color.soft cannot also be held responsible for damages. indirect (such
as a loss of market or a loss of a chance) resulting from the use of the site.

Interactive spaces (possibility to ask questions in the contact area) are available
to users on the site @:(color.soft). @:color.soft reserves the right
to delete, without prior formal notice, any content deposited in this space
which would contravene the applicable legislation in France, in in particular
data protection provisions. If necessary, @:color.soft also reserves the
possibility of putting in cause the user’s civil and/or criminal liability,
in particular in the event of a racist, insulting, defamatory, or pornographic
message, whatever the medium used (text, photography…).

### Contractual limitations on technical data

@:color.soft cannot be held responsible for material damages. linked to
the use of the site. In addition, the user of the site undertakes to access
the site using recent material, not containing viruses and with an up-to-date
browser.

### Intellectual property

The contents are published under the responsibility of the users.
 
Mobilizon/Activity — Dutch
%{profile} added the member %{member}.
 
PeerTube Search Index/client — Dutch
Singular
%{videosCount} video
Plural
%{videosCount} videos
 
Inventaire/client — Dutch
A work of this series is missing in the common database?
 
Mobilizon/Mobilizon — Dutch
Mobilizon
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Dutch
Contributor Covenant Code of Conduct
 
Framaforms/Commons (HoS) — Dutch
### Controlling your data

@:txt.soft collects as little data as possible.

**You have complete autonomy over it**.

We have no interest in tracking your behaviour, nor in exploiting it.
 
Pytition/Pytition — Dutch
Send the confirmation email once again
 
Lufi/Default theme — Dutch
%A %d %B %Y at %T
 
Mobilizon/Android App Metadata — Dutch
First release
 
Framasoft/Legals — Dutch
Legal information of the association @:color.soft,<br />October 6, 2014.
 
Mobilizon/Activity — Dutch
%{profile} archived the discussion %{discussion}.
 
PeerTube Search Index/client — Dutch
Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
 
Inventaire/client — Dutch
API
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Dutch
Code of Conduct
 
Framaforms/Commons (HoS) — Dutch
### Respecting your freedoms

{service} is based a Free-libre software¹.
**Its code is transparent, publicly auditable** and there are no hidden
features.

It is built by the community, and everyone is free to fork it and
lead the project in new directions.

<small>¹ [{software}]({src}) – License {license}</small>
 
Contribateliers/Contribute — Dutch
Any preference?
 
Pytition/Pytition — Dutch
This is a gradient color. If selected, the background color will be a gradient color. If not, the background color will be a monochrome background color.
 
Lufi/Default theme — Dutch
(max size: XXX)
 
Mobilizon/Activity — Dutch
%{profile} created the discussion %{discussion}.
 
Mobilizon/Search Index — Dutch
Allow us to detect your position to find nearby events and groups
 
PeerTube Search Index/client — Dutch
<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
<strong>%{indexName}</strong> geeft videos en kanalen weer die overeenkomen met je zoekopdrachten, maar is niet de maker noch de uitgever er van. Als je problemen ontdekt met een video, stel dan de administrator dan de peertube website op de hoogte, waar die video zich bevind.
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Dutch
This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html). Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations). Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement by mail at git.[at].john-livingston.fr.
 
Framaforms/Commons (HoS) — Dutch
Want to go further in coding and autonomy?
 
Pytition/Pytition — Dutch
Only used if gradient is selected
 
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch
who developed it for 2 years.
die er al 2 jaar aan programmeert.
Mobilizon/Activity — Dutch
%{profile} created the folder %{resource}.
 
Inventaire/client — Dutch
Add a work to this list
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Dutch
Develop
 
Framaforms/Commons (HoS) — Dutch
{service} is an installation of the free software {software} on
the @:txt.soft servers.
Its free license allows you to study its code, contribute to it and
install it on your own server.

- [View and contribute code to {software}]({src})
- [Read our installation tutorial]({framacloud})
- [Use the simplified YunoHost installation]({yunohost})
 
Pytition/Pytition — Dutch
Put a bullet point list of links, it will appear horizontally in the page footer
 
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch
Many people contribute to PEERTUBE:
Er zijn veel bijdragers aan PeerTube
Mobilizon/Activity — Dutch
%{profile} created the group %{group}.
 
Mobilizon/Search Index — Dutch
Any distance
 
PeerTube Search Index/client — Dutch
A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists
Een zoekmachine voor<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos en kanalen
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Dutch
Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue.
 
Framaforms/Commons (HoS) — Dutch
Why offer {service}?
 
Framaforms/Main — Dutch
### Create forms easily

Edit your forms by a simple drag-and-drop.
The large number of available form fields will cover all your needs.
 
Contribateliers/Contribute — Dutch
Chat with us on Framateam
Chat met ons op #Funkwhale:Matrix.org
Pytition/Pytition — Dutch
This is the description of the petition, it will be displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
 
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch
Marie-Cécile Godwin
Zo is er Marie-Cécile Godwin
Mobilizon/Activity — Dutch
%{profile} created the resource %{resource}.
 
Inventaire/client — Dutch
Add this work to your inventory or to a list
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Dutch
Pull Request must be done on the `main` branch.
 
Framaforms/Commons (HoS) — Dutch
### Promoting popular education

Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy.

Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it.
@:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect
to your integrity.

<small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small>
 
Framaforms/Main — Dutch
Share
 
Pytition/Pytition — Dutch
Picture displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
 
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch
works a lot
zij werkt aan de gebruikerservaring
Mobilizon/Activity — Dutch
%{profile} deleted the discussion %{discussion}.
 
Inventaire/client — Dutch
Add to…
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Dutch
Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated.
 
Framaforms/Commons (HoS) — Dutch
### Creating a resilient ecosystem

**@:txt.soft is one of many actors** offering online services hosted
with a strong ethic, with the objective of decentralisation.

To take a step further in your digital emancipation, find the same service
hosted near you by one of the members of the Collective of independant,
transparent, open, neutral and ethical hosters: [the CHATONS]({chatons})!
 
Framaforms/Main — Dutch
### Share your forms

Once your form is finished, share it by email or on social media.
You can even embed it in your own website and allow others to clone it
to save precious time.