2. Languages
3. Malayalam
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — Malayalam	avatar
	PeerTube/PeerTube — Malayalam	banner
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	What is PeerTube?	എന്താണ് പിയർറ്റുബ്?
	PeerTube/player — Malayalam	Quality	നിലവാരം
	PeerTube/angular — Malayalam	Close	അടയ്ക്കുക
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	Peertube is an open-source video platform.	Peertube is an open-source video platform.
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	Like YouTube or Vimeo	Like YouTube or Vimeo
	PeerTube/player — Malayalam	Speed	വേഗത
	PeerTube/angular — Malayalam	Previous	മുമ്പത്തെ
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	you can watch, comment	you can watch, comment
	PeerTube/angular — Malayalam	Next	അടുത്തത്
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	and upload videos online,	and upload videos online,
	PeerTube/angular — Malayalam	Select month	മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	but there's more...	but there's more...
	PeerTube/angular — Malayalam	Select year	വർഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	it empowers you to be more than a user!	it empowers you to be more than a user!
	PeerTube/angular — Malayalam	Previous month	മുമ്പത്തെ മാസം
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	You can make the web yours,	You can make the web yours,
	PeerTube/player — Malayalam	Settings	ക്രമീകരണങ്ങൾ
	PeerTube/angular — Malayalam	Next month	അടുത്ത മാസം
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	by installing your own PeerTube!	by installing your own PeerTube!
	PeerTube/angular — Malayalam	««	««
	PeerTube/PeerTube — Malayalam	Your categories	Your categories
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	Federation	Federation
	PeerTube/player — Malayalam	Copy the video URL	വീഡിയോ URL പകർത്തുക
	PeerTube/angular — Malayalam	«	«
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	PeerTube instances can sync together.	PeerTube instances can sync together.
	PeerTube/PeerTube — Malayalam	Your categories	Your categories
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
	PeerTube/angular — Malayalam	»»	»»
	PeerTube/PeerTube — Malayalam	Films
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	all of Dog-tube videos	all of Dog-tube videos
	PeerTube/angular — Malayalam	First	ആദ്യം
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	can be watched on Meow-tube!	can be watched on Meow-tube!
	PeerTube/angular — Malayalam	Previous	മുമ്പത്തെ
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	The video files stay on Dog-tube server	The video files stay on Dog-tube server
	PeerTube/angular — Malayalam	Next	അടുത്തത്
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	while being streamed	while being streamed
	PeerTube/angular — Malayalam	Last	അവസാനം
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	c	c
	PeerTube/player — Malayalam	From peers:	സെർവറുകളിൽ നിന്ന്:
	PeerTube/angular — Malayalam	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="(): number { re"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="(): number { re"/>
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	This federation approach	This federation approach
	PeerTube/player — Malayalam	Normal mode	സാധാരണ നില
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	creates a video network	creates a video network
	PeerTube/angular — Malayalam	Hours	മണിക്കൂർ
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	with shared video-catalog	with shared video-catalog
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	without paying for more disk space.	without paying for more disk space.
	PeerTube/angular — Malayalam	Minutes	മിനിറ്റ്
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	This is the base of the web!	This is the base of the web!
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	P2P streaming	P2P streaming
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	You don't need a data-center	You don't need a data-center
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	to run PeerTube.	to run PeerTube.
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	When someone watches a video,	When someone watches a video,
	PeerTube/player — Malayalam	Color	നിറം
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	it is streamed directly	it is streamed directly
	PeerTube/angular — Malayalam	Seconds	സെക്കൻഡ്
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	from the PeerTube instance.	from the PeerTube instance.
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	When several people watch	When several people watch
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	simultaneously the same video,	simultaneously the same video,
	PeerTube/angular — Malayalam	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="number; priv"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="number; priv"/>
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	bits of the video are shared	bits of the video are shared
	PeerTube/angular — Malayalam	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="ssor, OnCh"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="ssor, OnCh"/>
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	between them in the background.	between them in the background.
	PeerTube/angular — Malayalam	Close	അടയ്ക്കുക
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	Peer-to-peer streaming	Peer-to-peer streaming
	PeerTube/angular — Malayalam	Follows	പിന്തുടരുന്നു
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	makes video streaming resilient	makes video streaming resilient
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	and efficent:	and efficent:
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	a successfull video	a successfull video
	PeerTube/player — Malayalam	Video Player	വീഡിയോ പ്ലെയർ
	PeerTube/angular — Malayalam	Show full list	മുഴുവൻ പട്ടിക കാണിക്കുക
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	shouldn't bring an instance down.	shouldn't bring an instance down.
	PeerTube/player — Malayalam	Play	പ്ലേ ചെയ്യുക
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	User freedom	User freedom
	PeerTube/player — Malayalam	Pause	നിർത്തുക
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	Peertube is an open-source software	Peertube is an open-source software
	PeerTube/angular — Malayalam	About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> കുറിച്ച്
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	with community-driven development.	with community-driven development.
	PeerTube/player — Malayalam	Current Time	നിലവിലെ സമയം
	PeerTube/angular — Malayalam	Contact administrator	അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	Institutions, medias, communities,	Institutions, medias, communities,
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	anyone can make their own videotube,	anyone can make their own videotube,
	PeerTube/player — Malayalam	Remaining Time	ശേഷിക്കുന്ന സമയം
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	with their own rules, at a low cost.	with their own rules, at a low cost.
	PeerTube/angular — Malayalam	Who we are	ഞങ്ങള് ആരാണ്
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	In the long run,	In the long run,
	PeerTube/player — Malayalam	LIVE	തത്സമയം
	PeerTube/angular — Malayalam	Why we created this instance	എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഇൻസ്റ്റൻസ് സൃഷ്ടിച്ചത്
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	you'll be able to find and join	you'll be able to find and join
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	the Peertube instance that really suits you.	the Peertube instance that really suits you.
	PeerTube/player — Malayalam	Progress	പുരോഗതി
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	Make the web yours again,	Make the web yours again,
	PeerTube/angular — Malayalam	INFORMATION	വിവരം
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	get its control back,	get its control back,
	PeerTube/angular — Malayalam	Description	വിവരണം
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	one video at a time…	one video at a time…
	PeerTube/player — Malayalam	Fullscreen	പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ
	PeerTube/angular — Malayalam	MODERATION	മോഡറേഷൻ
	What is PeerTube video/subtitles — Malayalam	just join PeerTube:	just join PeerTube:

• 1 / 6
  / 6